pessoa de contacto oor Frans

pessoa de contacto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

interlocuteur

naamwoord manlike

O titular da autorização deve indicar aos operadores uma pessoa de contacto a nível nacional para a comunicação de qualquer efeito adverso imprevisto.
Le titulaire de l’autorisation communique aux exploitants le nom d’un interlocuteur dans son pays, auquel doivent être rapportés les éventuels effets néfastes.

voorbeelde

as partes do contrato (parte autora e fornecedor, pessoas de contacto) e a respetiva jurisdição
parties au contrat (auteur et fournisseur, interlocuteurs) et leur pays ou territoire

endereço, números de telefone e de fax e endereço eletrónico de uma pessoa de contacto;
l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique d'une personne de contact;

Nome e endereço da pessoa de contacto (aspectos administrativos): TEL.: Fax: Correio electrónico: Telemóvel: Sítio Web:7.
Nom et adresse de la personne de contact (aspects administratifs): Téléphone fixe: Télécopieur: Adresse électronique: Téléphone portable: Adresse Internet:7.

Dados da pessoa de contacto:
Coordonnées de la personne de contact

Pessoa de contacto SIRENE (SIRCoP — SIRENE Contact Person)
Personne de contact Sirene (SIRCoP)

1.c Indicar os dados de contacto (pessoa de contacto, endereço, telefone, fax, endereço de correio eletrónico).
1.c Indiquer toutes les coordonnées utiles (personne à contacter, adresse de contact, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique).

Telefone da pessoa de contacto 2
Téléphone 2 de la personne de contact

Endereço da pessoa de contacto - país
Adresse de la personne de contact – pays

Pessoa de contacto responsável na Representação Permanente:Nome:Telefone:Fax:E-mail:1.5.
Personne de contact responsable à la représentation permanenteNom:Téléphone:Fax:E-mail:1.5.

–em caso negativo, o nome e o endereço da entidade, e os dados da pessoa de contacto.
–si la réponse est «non», nom et adresse de l’entité, personne de contact.

Qualquer comunicação com a pessoa de contacto deve ser considerada como comunicação com o promotor.
Toute communication transmise à cette personne est réputée avoir été transmise au promoteur.

devem ser indicadas ao BCN competente as pessoas de contacto na organização do inquirido;
les personnes à contacter chez l’agent déclarant doivent être indiquées;

Data e assinatura das pessoas de contacto:
Date et signature des personnes de contact:

nome, endereço, endereço electrónico, números de telefone, de fax e/ou de telex e pessoa de contacto
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter

Nome próprio da pessoa de contacto no Estado-Membro
Prénom de la personne de contact dans l'État membre

— endereço, telefone, fax e endereço electrónico de uma pessoa de contacto e
— adresse, numéro de téléphone et de télécopieur, adresse électronique d'une personne de contact,

Indicar os dados de contacto (pessoa de contacto, endereço, telefone, fax, endereço de correio eletrónico).
Indiquer toutes les coordonnées utiles (personne à contacter, adresse de contact, numéro de téléphone, numéro de télécopieur, adresse électronique).

Cargo da pessoa de contacto
Fonction de la personne de contact:

Nome da pessoa de contacto: ...
Nom de la personne à contacter: ...

Telefone da pessoa de contacto 1
Téléphone 1 de la personne de contact

(Dados de contacto da pessoa de contacto designada)
(Coordonnées de la personne de contact désignée)

Qualquer comunicação com a pessoa de contacto deve ser considerada como comunicação com o promotor.
Toute communication avec cette personne vaut communication avec le promoteur.

- nome, endereço, endereço electrónico, números de telefone, fax e/ou telex e pessoa de contacto,
- les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur et/ou de télex, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

– pessoas de contacto ou associadas a uma das pessoas anteriormente referidas, e a
– une personne avec qui l'une des personnes mentionnées ci-dessus a été en contact ou associée, et

Contact persons (Pessoas de contacto)
Contact persons (Personnes de contact)