pique-esconde oor Frans

pique-esconde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cache-cache

naamwoord manlike

Não acha que pique- esconde teria sido mais divertido?
Maintenant, tu ne penses pas que le cache- cache aurait été un peu plus amusant?

voorbeelde

Brincam de pique-esconde com os outros.
Ils jouent à cache-cache avec les autres.

Será que finalmente ganhei no jogo de pique-esconde do Nico?
Ai-je enfin gagné cette partie de cache-cache avec Nico ?

Estou oficialmente largando o pique-esconde para sempre.
J'en ai officiellement finis avec cache-cache.

Jogávamos pique esconde
On jouait à cache- cache

Pique-esconde é a pior brincadeira de todas.
Cache-cache est vraiment le pire des jeux.

Nós estavamos brincando de pique esconde.
On jouait à cache-cache juste ici.

Quem quer brincar de pique-esconde?
Qui veut jouer à cache-cache?

Eu e Luke brincávamos de pique-esconde.
Quand Luke et moi étions enfants, on jouait à cache-cache.

O gato está a contar a brincar de pique-esconde.
Le chat compte, il joue à cache-cache.

Estou pensando... em como o Adam adorava brincar de pique esconde quando criança.
Je pense... à combien Adam aimait jouer à cache-cache quand il était petit.

Vão poder brincar de pique-esconde na plantação.
Ils peuvent jouer à cache-cache dans le champ de maïs.

Não acha que pique- esconde teria sido mais divertido?
Maintenant, tu ne penses pas que le cache- cache aurait été un peu plus amusant?

Sou campeão do pique-esconde.
Ça marchera jamais, je suis le champion du cache-cache.

Não é pique esconde.
Ce n'est pas cache-pas-caché.

Flora inventou uma versão de pique-esconde aos 3 anos.
Flora avait inventé sa version spéciale de partie de cache-cache quand elle avait 3 ans.

Nós podemos brincar de pique esconde na casa da Tia Tracy, tudo bem?
On peut jouer à cache cache chez Tante Tracy, ok?

Vocês estão brincando de pique esconde por dois milhões?
Vous jouez à cache-cache pour 2 millons $?

Está brincando de pique- esconde?
Tu joues à cache- cache?

Fui à casa de Liu, o homem está brindando de pique esconde.
On est allé chez lui, le gars est parti " dare-dare ".

Parece um jogo de pique-esconde.
On dirait qu'elle fait une partie de cache-cache surprise.

– Estou no meio de um jogo de pique-esconde
– Je suis en train de jouer à cache-cache

Brincavamos de pique esconde.
On jouait à cache-cache.

Lembra que brincávamos de pique esconde aqui em cima?
Tu te rappelles quand on jouait à cache- cache ici?

Brincando de pique-esconde.
Elle joue à cache-cache.

Não, Dick, é pique-esconde.
Non, Dick, on joue à cache-cache.