piquê oor Frans
piquê
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
piquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O que terá lugar na quarta-feira, em Madrid, não é um encontro bilateral UE- EUA, mas sim uma cimeira presidida pelo Presidente do Conselho - José María Aznar, seu correligionário - na qual estarão presentes o Secretário-Geral das Nações Unidas, Senhor Kofi Annan, que se encontra em Madrid neste momento, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Senhor Ivanov, o Senhor Powell, o Senhor Piqué e o Senhor Solana.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
PIQUÉ, e da Vice-Presidente da Comissão, L. de PALACIO Durante esta reunião, foi acordado que os Presidentes designarão um representante da sua Instituição para o Comité e que as suas reuniões serão organizadas e presididas rotativamente por cada Instituição segundo a ordem de precedência do Tratado.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Ao Parlamento, a si, como Presidente, à Comissão, ao Presidente em exercício do Conselho, ao Ministro dos Negócios Estrangeiros Piqué, solicitamos que intervenham com uma acção concreta para promover o fim deste episódio.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEuroparl8 Europarl8
'Me Enamoré' conta a história de quando a colombiana se apaixonou por seu atual parceiro Gerard Piqué, que conheceu em 2010 no set do videoclipe para Waka Waka (This Time For Africa), a música oficial da Copa do Mundo da FIFA 2010.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteWikiMatrix WikiMatrix
Girando, lançando a cabeça no último momento possível, em um círculo de giros chaînés e piqués.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Na Catalunha, a região nordeste [da Espanha] de onde vem Piqué, um desejo de uma equipe “nacional” catalã tem provocado conflito com a equipe favorecida, a Espanha.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructuregv2019 gv2019
Levantando-se espasmodicamente, ela tirou a capa, mas revelou apenas um vestido bege com uma gola de piquê.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
Quero sublinhar que a Presidência secunda plenamente esta linha de acção, e ainda esta manhã o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Espanha, Josep Piqué i Camps, anunciou a sua intenção, de acordo com a Comissão, de convocar o conselho de associação para rever as nossas relações com Israel.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Europarl8 Europarl8
Shakira deu à luz seu segundo filho, Sasha Piqué Mebarak, em 29 de janeiro de 2015.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Pouco depois, Angélica Mercedes volta trazendo uma bandeja com o piqueo e suco de lúcuma.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Senhor Deputado Van Orden, poderá levantar o problema da situação no Zimbabué junto do Presidente em exercício do Conselho, senhor Piqué i Camps, quando este intervier perante a Assembleia, no decurso desta semana.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEuroparl8 Europarl8
Entre as prioridades da Presidência espanhola apresentadas pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, Josep Piqué, apesar de incluírem problemas de todo o mundo, não aparece a resolução do problema da autodeterminação do antigo Sara espanhol, aprovada pela ONU e reclamada pelo povo e a República Saraui.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
Depois, em Novembro passado, antes de se pôr fim ao cessarfogo, o portavoz do Governo espanhol, senhor Piqué, declarou que o seu governo tinha feito tudo, e tudo faria no futuro, para impedir as actuais diligências no sentido de se chegar a uma solução política no País Basco.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionEuroparl8 Europarl8
Entre as prioridades apresentadas pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, Josep Piqué, para as relações com a América Latina aparecem num segundo plano — com menor consideração que as relações com o Chile — as relações com o Mercosul, quando deveriam ter um carácter preferencial, por constituírem parte dessa instituição países tão relevantes como o Brasil e a Argentina — esta com problemas gravíssimos e necessitada de um apoio sincero da UE —, para além do Uruguai e do Paraguai.
Objet: Discrimination politique dans les États membresnot-set not-set
Senhor Presidente, Senhores Deputados, começo por felicitar a Presidência espanhola e em especial o senhor ministro Piqué por todos os esforços que fizeram para levar a cabo a Conferência de Valência, cujos resultados não menosprezo.
Traitement maximumEuroparl8 Europarl8
Quero exprimir aqui a minha gratidão, tanto ao Senhor Ministro Piqué I Camps como ao Senhor Comissário Christopher Patten, pela clara condenação do terrorismo no Médio Oriente que ambos expressaram.
En attendant, bouge pasEuroparl8 Europarl8
Gostaria também de agradecer ao Ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, Sr. Piqué, pela promessa que fez, durante a Conferência dos Presidentes, de nos fazer chegar todos os documentos relativos aos grupos de trabalho do Conselho.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEuroparl8 Europarl8
O Presidente do Conselho, Josep Piqué, Ministro dos Negócios Estrangeiros, visitou a região no início deste ano.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
Entre as prioridades apresentadas pelo Chefe do Governo espanhol, José María Aznar, e pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Josep Piqué, para a acção da Presidência espanhola — de forma tanto mais grave, quanto contemplam a conclusão das negociações com os países mais avançados no segundo semestre do 2002 — não aparece o tratamento da negociação das previsões orçamentais e da aplicação dos Fundos Estruturais após 2006.
J' ai vraiment peurnot-set not-set
Desejo, por último, salientar - como já o fez antes de mim o Alto Representante - que amanhã o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Espanha, senhor Josep Piqué i Camps, na qualidade de Presidente da União Europeia, e o Alto Representante, senhor Javier Solana, reunir-se-ão em Madrid com o Secretário de Estado dos Estados Unidos, senhor Colin Powell, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação Russa, senhor Igor Ivanov, e o Secretário-Geral das Nações Unidas, senhor Kofi Annan, para analisar a situação e procurar soluções para esta crise, naquele que será mais um esforço da Presidência espanhola para coordenar os esforços da comunidade internacional nesse sentido.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Europarl8 Europarl8
O coalho é seguidamente colocado nos moldes, drenado, salgado, 'perfurado' (piqué) e armazenado."
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxEurLex-2 EurLex-2
— Sim, lógico, agora mesmo — Angélica Mercedes limpa a mesa com a barra da saia —, um caldinho e um piqueo?
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Literature Literature
Inevitavelmente, as emoções têm ajudado a política esportiva regional a sangrar, como o lábio de Piqué, na política regular.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentgv2019 gv2019
Roupa de cama, lençóis, conjuntos de protectores e mantas, fronhas de almofadas, piqué de algodão branco, conjuntos bordados com margaridas, cobertores e resguardos para colchões
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriltmClass tmClass
Agrupamento, para terceiros, de diversos produtos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente colchas, cobertores, coberturas de cama, chapelaria e malas de mão numa loja retalhista, a partir de um sítio Web na Internet de produtos em geral, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações, nenhum dos produtos atrás referidos sendo t-shirts, camisas em malha piqué, sweatshirts, peças de vestuário em lã polar, calças de ganga, macacões ou fatos-macaco para homem feitos de materiais que não a seda ou o algodão e serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradotmClass tmClass
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.