pisca-pisca oor Frans

pisca-pisca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

clignotant

naamwoord manlike

Cara, eles tinham de colocar pisca-piscas nessas coisas.
Ils devrait mettre des clignotants sur ces trucs.

cuiller

naamwoord

voorbeelde

Pisca-pisca e o respectivo controlador eléctrico ou electrónico
Lampes clignotantes et leur contrôleur électrique ou électronique

O pisca-pisca das luzes de emergência captava detalhes aleatórios da escuridão.
Le clignotement des lampes de secours éclairait au hasard des détails dans l’obscurité.

e ele me deu uma chicotada com o pisca-pisca
Et après il m'a frappé le cul avec une lumière étincelante!

Estamos pendurando pisca pisca.
On accroche les lumières de Noël.

É o Homem pisca-pisca boom
C'est le Boum-boum-exploseur!

Pisca-piscas traseiros e Farolins traseiros de presença
Clignotants arrière et Feux de contours

Pisca-piscas para veículos
Clignotants pour voitures

Não são apenas alguns pisca-piscas.
Ce ne sont pas que quelques lumières brillantes.

Não usou o pisca-pisca.
Vous n'avez pas mis votre clignotant.

Em toda parte, as árvores estão cobertas de luzes pisca-pisca cor-de-rosa, amarelas, azuis e verdes.
Partout, les arbres sont couverts de petites ampoules clignotantes, roses, jaunes, bleues et vertes.

Para minimizar o próprio tamanho, Pisca-Pisca recolheu às costas o máximo de apêndices possível.
Pour paraître moins imposant, Blinky replia dans son dos autant d’appendices que possible.

Sinto-me como pisca-piscas amarrados em algo um pouco mais seguro que uma banheira.
Pour mettre les guirlandes sur un truc plus sûr que la baignoire.

Pisca, pisca, pisca.
Clin d'oeil, clin d'oeil, clin d'oeil.

Passamos sob o pisca-pisca amarelo no meio da cidade, e tínhamos percorrido o primeiro quilômetro.
Nous sommes passés sous le feu clignotant jaune du centre-ville, et j’ai su qu’on avait parcouru le premier kilomètre.

Eu nunca uso meu pisca-pisca.
Je l'utilise jamais.

Jack e Pisca-Pisca estavam se saindo melhor.
Jack et Blinky s’en sortaient mieux.

Balizas sinalizadoras, pisca-piscas, comandos de iluminação, comandos de semáforos, indicadores de velocidade, semáforos
Balises, feux clignotants, contrôleurs d'éclairage, régulateurs de signalisation, indicateurs de vitesse, feux de circulation

Meu pisca-pisca está desligado?
Mon clignotant ne marche plus?

Ao que Pisca-Pisca retrucou: “Imagine o que achamos de Dershowitz.”
−Imagine donc ce que nous pensons de “Dershowitz”!»

Os pisca-piscas na banheira?
Les guirlandes de Noël dans la baignoire?

Circuitos integrados de controlador de LED e circuitos integrados de pisca-pisca de LED
Circuits intégrés à lecteurs DEL et circuits intégrés à signal DEL

Pisca, pisca, olhinhos de lavandisca.
Comme ils clignotent, ces petits yeux de hochequeue.

Pisca-piscas, Equipamentos de proteção e Fusíveis para automóveis
Clignotants, Équipements de protection et Coupe-circuits pour automobiles

Hoje, com transmissão automática e pisca-pisca ao alcance dos dedos, é bem mais fácil dirigir.
De nos jours, les boîtes de vitesses automatiques et les clignotants, qui se commandent du bout des doigts, rendent la conduite beaucoup plus facile.

— Pisca-Pisca parecia perplexo. — Tal selvageria não é do feitio da elite!
Une telle sauvagerie ne sied point à l’élite!