placa tectónica oor Frans

placa tectónica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plaque tectonique

naamwoord vroulike

Basicamente, toda a placa tectónica da Califórnia movimentou-se.
Pour le dire simplement , la plaque tectonique de la Californie a bougé .

Placa tectónica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plaque tectonique

Basicamente, toda a placa tectónica da Califórnia movimentou-se.
Pour le dire simplement , la plaque tectonique de la Californie a bougé .

Soortgelyke frases

tectónica de placas
tectonique · tectonique des plaques

Tectónica de placas
Tectonique des plaques

voorbeelde

As placas tectônicas são pedaços da litosfera.
Les plaques tectoniques sont des morceaux de la lithosphère.

As placas tectônicas sob a ilha começaram a se afastar.
Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.

De forma muito lenta, Merlim deu de ombros os quais se moveram como placas tectônicas.
Merlin haussa très lentement les épaules, comme s’il s’agissait de plaques tectoniques

Condições definidas por relações com placas tectónicas à superfície ou no interior da Terra.
Environnement défini par les relations entre plaques tectoniques à la surface ou à l'intérieur de la Terre.

Um golfo tinha se aberto, e ela se encontrava na placa tectônica errada.
Un abîme s’ouvrait, et elle se trouvait sur la mauvaise plaque tectonique.

Acessar a atividade vulcânica e de placas tectônicas em Drema IV.
Faites défiler toutes les données sur l'activité tectonique sur Dréma IV.

Você sabe que os continentes descansam sobre placas tectônicas.
Vous savez sûrement que nos continents reposent sur des plaques tectoniques.

A maior parte dos sismos ocorrem nas fronteiras entre placas tectônicas, ou em falhas entre dois blocos rochosos.
Une grande partie des séismes tectoniques a lieu aux limites des plaques, où se produit un glissement entre deux milieux rocheux.

O mesmo sobre as placas tectónicas.
Et c'est la même chose avec les plaques tectoniques.

- Sem dúvida, - replicou Costas. - Mas sem as placas tectônicas o calcário nunca se transformaria em mármore.
— C’est sûr, répondit Costas, mais sans la tectonique des plaques, le calcaire ne se serait jamais transformé en marbre.

Todos os registos desapareceram, apagados pelas placas tectónicas e pela erosão.
Tout a été effacé par l'érosion et les mouvements des plaques tectoniques.

Placa tectônica
Plaque tectonique.

Mas eu nunca cheguei nem perto das geossinclinais ou dos mistérios das placas tectônicas.
Mais je n'avais pas progressé d'un pouce dans la connaissance des géosynclinaux et des plaques tectoniques.

– Nenhum vulcão – concordou orenThen. – Nenhum terremoto, porque estamos bem no meio de uma placa tectônica.
Ni de tremblements de terre, d’ailleurs, car nous nous trouvons au beau milieu d’une plaque tectonique.

Senti que algo entre nós mudou de posição, como as placas tectônicas da Terra.
J’ai senti quelque chose bouger entre nous, comme les plaques telluriques cachées sous la terre.

Concluindo, eu espero que vocês tenham achado o fenômeno das placas tectônicas muito legal.
En conclusion, j'espère qu'en tectonique, vous n'êtes pas... il se passe rien... à côté de la plaque.

Uma vez que muita lava seja liberada... as placas tectônicas começarão a se assentar.
Une fois la lave libérée, les plaques tectoniques commenceront à se tasser.

Pense nisso como uma versão potencializada das placas tectônicas sem as placas.
Représentez-vous cela comme une version perfectionnée de la tectonique des plaques, sans les plaques.

Bom, Q escapou de mim e reorganizou as placas tectônicas em Bozel.
Q est parti de son côté et a réarrangé les plaques tectoniques de Bozel Prime.

— Então vamos castigar os amigos dele por causa de placas tectônicas e da morte do bisavô?
– Donc, on punit les amis de Sam à cause de la tectonique des plaques et de la mort de son arrière-grand-père ?

Mas estava entusiasmado, e em meus anos de faculdade ocorreu o crepúsculo das placas tectônicas.
Mais j'étais captivé, et durant mes années d'études graduées arriva le crépuscule des plaques tectoniques.

Grandes deslocações de placas tectónicas iniciaram a sua formação cerca de 30 milhões de anos atrás.
Une plaque tectonique commença à se former il y a 30 millions d'années.

A geomorfologia da Escócia foi formada pela ação de placas tectônicas e subsequente erosão da glaciação.
La géomorphologie de l'Écosse a été formée par l'action des plaques tectoniques, puis par l'érosion résultant de la glaciation.

As ilhas Filipinas se encontram no lugar em que duas placas tectônicas se chocam.
Les Philippines se situent à la rencontre de deux plaques tectoniques.