placa-mãe oor Frans

placa-mãe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

carte mère

naamwoord vroulike

matériel informatique

Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.
Pourquoi les ordinateurs sont-ils si intelligents? Parce qu'ils écoutent leur carte-mère.

carte principale

vroulike

carte de fond de panier

voorbeelde

Dê-lhe um clipe de papel e uma placa-mãe... e ele faz qualquer coisa.
D'un trombone et une carte mère, il peut tout faire.

Hardware, placas-mãe para computadores, circuitos integrados, semicondutores e processadores
Matériel informatique, cartes mères d'ordinateur, circuits intégrés, semi-conducteurs et processeurs

Eu preciso da placa-mãe.
Il me faut la carte mère.

Computadores de secretária, computadores portáteis ("notebooks"), placas-mãe, ratos, teclados
Ordinateurs de bureau, ordinateurs bloc-notes, cartes mères, souris, claviers

E um computador com uma placa-mãe queimada pode alocar a munição de um rifle M-4.
Et un ordinateur avec une carte mère cramée peut abriter le magasin d'un fusil M-4.

Placas-mãe de servidores
Cartes-mères de serveur

Precisamos encontrar a placa mãe.
On doit toujours trouver le lecteur de cartes.

A Tru-poll acabou de atualizar todas as placas-mãe das urnas na Califórnia.
Tru-poll a fait modifier toutes ses machines de Californie.

Algumas placas-mãe com chipset X58 anterior ao Gulftown são compatíveis através de atualizações da BIOS.
Certaines cartes mères utilisant un chipset X58 et sorties avant le Gulftown sont compatibles grâce à une mise à jour du BIOS.

Imaginei a água gotejando na placa-mãe, seguindo afluentes formados pelos microchips.
J’imaginais l’eau qui coulait sur la carte mère, suivait les affluents formés par les puces.

São só substratos quebrados de uma placa-mãe.
Malheureusement c'est juste un fragment éclaté d'une carte mère.

Placas-mãe [computadores]
Cartes mères [ordinateurs]

Placas mãe e placas filhas de computadores
Cartes mères et cartes filles pour ordinateurs

Placas-mãe, ratos, teclados
Carte-mère, souris, clavier

Você não tem servidores para subir e placas-mãe para hackear?
Tu n'as pas des serveurs à traiter ou des cartes mères à craquer?

Placas de circuitos de processamento, placas-mãe
Cartes de circuits de processeurs, cartes-mères

Posso trocar a placa-mãe, mas precisa de um sistema de apoio.
On peut remplacer la cartemère, il vous faut un système de back-up.

É rotina tiramos a placa-mãe e o sistema ótico para análise.
Nous relevons régulièrement les cartes mères et l'optique pour des analyses.

Eles encontrarão a placa- mãe e
Ils vont trouver la carte et

Não daria nem para abrir a caixa e chegar até a placa-mãe.
On ne pourrait même pas ouvrir le boîtier pour accéder à la carte mère.

O cheiro de estanho da fiação velha e placas-mãe quebradas era mais forte de perto.
L’odeur métallique des vieux câbles et des cartes mères mortes se faisait encore plus forte à mesure qu’on s’approchait.

É parte da Formosa Plastics Group e é a maior fabricante independente de chipsets para placas-mãe.
C’est le plus gros fabricant indépendant de chipsets de cartes mère.

Em 2 minutos de varredura, a placa mãe fritou, e eu observei cuidadosamente.
Deux minute dans mon scanne, ma carte mère a commencé à griller, et j'ai vérifié très précautionneusement.

Placas-mãe, placas principais, placas base, placas de circuitos, placas gráficas, placas de sistema, placas lógicas
Cartes mères, cartes basiques, cartes de circuits imprimés, cartes vidéo, cartes de système, cartes logiques

Se tentarmos desconectar um GPS ligado à placa- mãe de um telefone, arriscamos inutilizar o telefone
Essayer de déconnecter un GPS intégré, risque de rendre inopérant le téléphone