pleurisia oor Frans
pleurisia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pleurésie
Quando as membranas se inflamam, temos Pleurisia e uma tosse violenta.
Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
laryngite
pneumoconiose
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sinusite · emphysème pulmonaire · maladie pulmonaire · maladie respiratoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pleurisia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pleurésie
fr
maladie respiratoire; inflammation de la plèvre
Quando as membranas se inflamam, temos Pleurisia e uma tosse violenta.
Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando as membranas se inflamam, temos Pleurisia e uma tosse violenta.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eis por que é inútil pegar uma pleurisia apressando-nos
Il tue des gens?Literature Literature
Pouco frequentes: edema pulmonar, derrame pleural, doença pulmonar intersticial, dor pleural, pleurisia, epistaxis, dor faringolaríngea, irritação da garganta
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EMEA0.3 EMEA0.3
Provavelmente Pleurisia devido a pneumonia.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso da presença de organismos sensíveis, a associação pode ser eficaz no tratamento de infecções do tracto digestivo, incluindo diarreia, infecções do tracto respiratório, incluindo pneumonia, pleurisia e garrotilho, feridas, septicemia e infecções gerais
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Deixo à parte as febres e as pleurisias.
Je vous prendrai endormiLiterature Literature
Melhor isso que caxumba, gripe ou pleurisia.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
Minha doença foi uma pleurisia, que quase me levou.
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
— Você está com os pés molhados, está procurando uma pleurisia de tanto ficar na gandaia de noite...
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Verificou uma pleurisia, declarou, porém, que podia viajar contanto que fosse bem agasalhado.
C' est un orchestre de virtuosesLiterature Literature
Cheio de dores por causa de uma pleurisia, em Salem.
On doit y allerLiterature Literature
Ficou doente: primeiro teve uma intoxicação alimentar, depois pleurisia.
Ne se refroidit pasLiterature Literature
Fatos, pleurisia?
ll sera apprenti, alors?opensubtitles2 opensubtitles2
Aos dezesseis anos, contraí uma pleurisia, doença mortal na época.
Permanents?Literature Literature
Para citar apenas alguns distúrbios, há a asma, a bronquite, o enfisema, o câncer pulmonar, o edema pulmonar, a pleurisia, a pneumonia, a tuberculose e diversas infecções bacteriológicas, virais e fúngicas.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provincejw2019 jw2019
ad edema pulmonar, edema faríngeo, derrame Raros pleural, pleurisia
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutEMEA0.3 EMEA0.3
Está com pleurisia.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LÁ EM 1954, um operário inglês processou seu patrão porque contraíra pneumonia e pleurisia.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
O medicamento pode ser eficaz em infecções do tracto digestivo, como diarreia, infecções respiratórias, incluindo pneumonia, pleurisia, e garrotilho, feridas, septicemia e infecções gerais
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEMEA0.3 EMEA0.3
Encalacrou um cotonete no ouvido quando tinha 11 anos e foi tratado num caso de pleurisia aos 27.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rapaz morreu estupidamente duma pleurisia que apanhou ao sair do teatro.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
— De uma pleurisia, em poucos dias.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiLiterature Literature
Penélope sucumbiu à pleurisia que a atacara quarenta dias antes do casamento; nada pôde salvá-la.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Teve pleurisia.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleurisia, eu suspeito.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.