pluvioso oor Frans
pluvioso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pluvieux
fr
Abondant en pluie.
As condições climáticas pluviosas e amenas da área geográfica permitem uma produção forrageira importante durante todo o ano.
Les conditions climatiques pluvieuses et douces de la zone géographique permettent une production herbagère importante toute l’année.
pluviôse
mouillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pelo contrário, o clima apresenta características continentais típicas, com invernos muito rigorosos e pluviosos e verões quentes e frequentemente sufocantes.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEuroParl2021 EuroParl2021
8. Manutenção de um nível mínimo de revestimento vegetal do solo durante as épocas (pluviosas) que absorverá o azoto do solo que, de outra forma, poderia provocar a poluição da água pelos nitratos;
Ce récipientde # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
Graças a este ambiente muito especial, decorrente da associação entre o solo (pedologia e hidrografia) e o clima (pluvioso no Outono e Inverno, temperaturas primaveris amenas ideais a partir de finais de Fevereiro, ou seja, de cerca de 25 °C, quando os tubérculos estão em formação), a batata que se desenvolve nesta região possui características físicas (tais como a textura e a granulometria da polpa) e organolépticas (tais como o sabor e aroma especiais) que lhe conferem uma qualidade especial.
Tu dois l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Assim, os solos secos de areia e os terrenos de camadas freáticas estão mais sujeitos a enxurradas do que os solos de argila e de turfa, os vários produtos agrícolas não absorvem os nitratos de forma idêntica, a poluição é maior no decurso das estações pluviosas do que nas estações secas e a produção de azoto pelas vacas leiteiras é consideravelmente mais elevada do que a dos porcos.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEurLex-2 EurLex-2
Constituem um obstáculo às massas de ar húmido transportadas pelos ventos dominantes de sudoeste; assim sendo, o clima característico é húmido e frio: invernos longos e frios (outubro a maio) e verões pluviosos.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséEurLex-2 EurLex-2
As características do «Chosco de Tineo» devem-se às condições naturais da área geográfica, na qual a produção porcina gozava de especial relevância, e a um modo de elaboração específico, que é consequência, por um lado, de condições climáticas pluviosas e de uma orografia que mantém o isolamento das povoações durante uma época do ano, e, por outro lado, à sua especificidade, na medida em que é um enchido especial, fabricado a partir de pedaços de carne de primeira qualidade, que o tornam um produto alimentício reservado principalmente para festejar acontecimentos importantes.
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
A ilha da Sardenha possui clima essencialmente mediterrânico, caracterizado por invernos amenos e relativamente pluviosos e verões secos e quentes.
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Por decisão do Diretório, o assignat é finalmente abandonado com pompa, quando todo o material envolvido na fabricação do papel, inclusive suas matrizes, é queimado em público, na Praça Vendôme, em 30 de Pluvioso do ano IV da República (19 de fevereiro de 1796).
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.WikiMatrix WikiMatrix
O ambiente montanhoso muito pluvioso que constitui a integralidade da área geográfica permite o crescimento importante de erva na primavera e no verão.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
A lei de 28 do pluvioso do ano VIII (17 de fevereiro de 1800) e o decreto dos cônsules de 17 do ventoso (8 de março) criaram o arrondissement de Nancy.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralWikiMatrix WikiMatrix
Após seu retorno definitivo em 1800, torna-se prefeito, sucessivamente dos Baixos Alpes (23 Germinal do Ano X : 13 de Abril de 1802) e do Rhin-et-Moselle (12 Pluvioso do Ano XIII : 1o de Fevereiro de 1805), de Roer (3 de maio de 1806) e do Pô (12 de Fevereiro de 1809).
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientWikiMatrix WikiMatrix
Actualmente, o vale possui ainda a maior mancha verde contínua da cidade, com algumas áreas florestadas onde predominam as espécies associadas às regiões pluviosas, como o pinheiro-bravo (Pinus pinaster) ou o carvalho-roble (Quercus robur).
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionWikiMatrix WikiMatrix
O clima do Col du Cotentin é oceânico temperado, com uma pluviosidade de cerca de 800 mm e mais de 170 dias pluviosos bem distribuídos ao longo do ano, temperaturas estivais frescas e invernos pouco rigorosos, bem como menores amplitudes térmicas do que em Saint-Lô ou Caen.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Eurlex2019 Eurlex2019
Os invernos são temperados, pouco pluviosos, com vento seco de N/NO (Mestral e levante). Os verões são quentes, de extrema secura e ventos húmidos de S/SE (Migjorn e Garbí).
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
Era um Outono pluvioso e triste.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteLiterature Literature
A data de 20 de junho é determinada por o clima da região, de outono bastante pluvioso, tornar muito incertas as colheitas efetuadas a partir de outubro.
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
As análises de DNB e NB revelaram que na época seca a principal componente de recarga do rio subterrâneo surge a partir da água de percolação do solo que passa através das fissuras do epicarso, enquanto na época pluviosa a recarga se deve fundamentalmente ao escoamento da água superficial para os sumidouros.
valeurde l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairespringer springer
O clima do Col du Cotentin é oceânico temperado, com uma pluviosidade de cerca de 800 mm e mais de 170 dias pluviosos bem distribuídos ao longo do ano, temperaturas estivais frescas e invernos pouco rigorosos, bem como menores amplitudes térmicas do que em Saint-Lô ou Caen.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurlex2019 Eurlex2019
Com precipitações mensais médias de 90 mm, que representam no total aproximadamente um terço das precipitações anuais, os três meses de verão (de junho a agosto) são os mais pluviosos.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Os resultados da aplicação de isótopos estáveis indicam que as águas subterrâneas superficiais são recarregadas rapidamente a seguir a episódios pluviosos, revelando pouca evidência de evaporação antes do fenómeno de recarga.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.springer springer
Mas o decreto de 1 6 de pluvioso do ano II não será contestado até o fim da revolu ção.
considérant que, afin dLiterature Literature
Desta forma, descobriu-se que a expansão das áreas contribuintes para eventos de escoamento era particularmente significativa quando ocorriam eventos pluviosos prolongados e de alta intensidade.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisspringer springer
Tinham trazido aquelas nuvens das suas pluviosas regiões para inundar o território de Kasonde.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Literature Literature
Esta área, situada no interior das terras mas não longe do mar, caracteriza-se por clima sub-litoral, com meses pluviosos no outono e na primavera.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
O clima é tipicamente mediterrânico, com uma estação estival muito quente e seca, enquadrada por dois períodos mais pluviosos, com um grau higrométrico atmosférico mais elevado (no início da primavera e no outono), e inverno relativamente ameno.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.