podcasting oor Frans

podcasting

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

podcast

naamwoord

fichier contenant un contenu média

voorbeelde

Podcasting", "videocasting
Pod casting, vidéo casting

Serviços educativos fornecidos através de uma rede informática, rede por cabo, rede de satélites, rede de telecomunicações, conteúdos descarregáveis e não descarregáveis, "podcasting", "vodcasting" e todos os outros formatos electrónicos de áudio/vídeo, e transmissões de rádio ou de televisão
Services éducatifs fournis via un réseau informatique, un réseau câblé, un réseau satellitaire, un réseau de télécommunications, du contenu téléchargeable et non téléchargeable, des balados, des balados vidéo et des formats électroniques audio/vidéo en tous genres et transmissions radiophoniques et télévisées

Estou a fazer um podcasting sobre os Ravens.
Je " pod-registre " un reportage sur la pré-saison des Ravens.

Foi brevemente disponível para download gratuito através do serviço podcasting.
Il a été brièvement disponible en téléchargement gratuit sur le service de podcast Concrete Loop.

Assunto:«Podcasting»
Objet: Podcasting

Serviços de Internet e outras redes mundiais de comunicação, nomeadamente fornecimento de serviços de correio electrónico, serviços de correio electrónico por vídeo, serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) por vídeo, salas de conversação na Internet, salas de conversação por vídeo e boletins electrónicos para transmissão de mensagens entre vários utilizadores
Services de l'internet et de réseaux mondiaux de communication, à savoir services de courrier électronique, services de courrier électronique vidéo, services de baladodiffusion vidéo, forums de discussion sur l'internet, forums de discussion vidéo et tableaux d'affichage pour la transmission de messages entre utilisateurs

Serviços de difusão na área do GSM-UMTS, serviços de difusão baseados na Internet, serviços entre pares (P2P), serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet), transmissão de dados de todos os tipos
Services de diffusion dans le domaine GMS-UMTS, services de diffusion sur l'internet, services peer-to-peer, services de podcasting, transmission de données en tous genres

Serviços de transmissão na Web e de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet)
Services de webdiffusion et baladodiffusion

Software descarregável para leitura de filmes e música para computadores e outros leitores de conteúdos multimédia, "podcasting" e software para reprodução e edição dos referidos conteúdos multimédia
Téléchargement de logiciels pour l'enregistrement de films et musiques pour des ordinateurs et d'autres lecteurs multimédias, podcasting/diffusions pour baladeur et logiciels d'enregistrement et de formatage de ces médias

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) relacionados com o fornecimento de fotografias, gravações de áudio e vídeo, excertos de áudio, excertos de vídeo e de outros sons, bem como de imagens fixas ou animadas
Services de baladodiffusion liés à la fourniture de photographies, d'enregistrements audio et vidéo, de clips audio, de clips vidéo et d'autres sons ou images fixes ou animées

"podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet), nomeadamente a emissão através da Internet com recurso a uma sindicação para reprodução em dispositivos móveis e computadores pessoais
Baladodiffusion, à savoir la diffusion sur l'internet à l'aide d'un fil de syndication pour la lecture sur des périphériques mobiles et des ordinateurs personnels

Gravações de áudio e vídeo, incluindo "podcasting" e "vodcasting"
Enregistrements audio et vidéo, y compris balados et balados vidéo

Os candidatos devem apresentar propostas detalhadas de projetos inovadores que ensinem técnicas de mídia cidadã a comunidades que estão em posição de desvantagem na hora de descobrirem por conta própria e aproveitarem ferramentas como blogues, vídeo-blogues e podcasting.
Les candidats devront dans l’idéal proposer des projets détaillés et innovants permettant de diffuser les techniques des nouveaux médias en ligne dans des communautés qui ne sont pas en mesure par leurs seuls moyens de découvrir et de tirer avantage d’outils d’expression tels que les blogs, les vidéo-blogs, les podcasts.

Serviços de difusão de áudio digital e de podcasting através de uma rede mundial de comunicações em alta definição
Services d'audiodiffusion numérique et de balados fournis par le biais d'un réseau mondial de communications à haute définition

O desenvolvimento do podcasting , do vídeo a pedido, do fluxo contínuo de dados e da difusão digital significa que se pode ter acesso ao mesmo conteúdo de várias formas.
Avec le développement de la baladodiffusion (podcasting) , de la vidéo à la demande, de la diffusion en continu (streaming) et du numérique, les contenus sont devenus accessibles par différents canaux.

Serviços de difusão de sinais e de dados de áudio e vídeo para leitores portáteis de suportes áudio e vídeo (podcasting), serviços de difusão de sinais e de dados de áudio e vídeo instantâneos
Services de diffusion de signaux et de données audio vidéo pour baladeurs (podcasting), services de diffusion de signaux et de données audio vidéo en flux tendus

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) e de transmissão via Web, nomeadamente difusão de programas através da Internet para assistentes pessoais digitais, telefones celulares e móveis e outros dispositivos electrónicos portáteis com acesso à Internet
Services de baladodiffusion et de diffusion via l'internet, à savoir diffusion de programmes via l'internet vers des assistants personnels numériques, des téléphones mobiles et cellulaires, et autres dispositifs électroniques portables ayant accès à l'internet

"podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) e Serviços de transmissão na Web
Baladodiffusion et Services de webcast

Serviços de emissão e de podcasting de áudio digital fornecidos através de uma rede de comunicações mundial
Services d'audiodiffusion numérique et de balados fournis par le biais d'un réseau mondial de communications

- garantir a eficiência e a coerência dos regimes de atribuição de licenças (permitindo, por exemplo, aos serviços de radiodifusão adquirirem direitos em conformidade com a legislação relativa aos direitos de autor em vigor no Estado-Membro a partir do qual o serviço de radiodifusão faz as suas transmissões) e facilitar a extensão dos acordos colectivos em vigor, de forma a abrangerem a distribuição interactiva em linha de conteúdos semelhantes (como o "podcasting"),
- assurer l'efficacité et la cohérence des régimes de licence (en donnant, par exemple, la possibilité aux organismes de radiodiffusion d'acquérir les droits conformément à la législation sur les droits d'auteur de l'État membre d'où provient l'émission concernée) et faciliter l'extension des accords collectifs en vigueur de sorte qu'ils recouvrent également les formes d'exploitation interactives et en ligne de contenus existants (comme le podcasting),

Facilitação do acesso a sítios Web de terceiros através de uma ligação universal, serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet) (transmissão)
Fourniture d'accès à des sites internet de tiers via une inscription universelle, services de podcasting (transmission)

Serviços de "podcasting" (publicação de ficheiros áudio na Internet)
Services de baladodiffusion (transmission)

Montagem e produção de programas de "podcasting", de rádio e de televisão
Élaboration et production de podcasts, programmes radiophoniques et télévisés

Serviços de telecomunicações, incluindo correio electrónico, envio de mensagens de texto, SMS e serviços de difusão de ficheiros áudio na Internet ("podcasting")
Services de télécommunications, y compris e-mail, messages textuels, SMS et baladodiffusion

Os conteúdos gerados pelos consumidores compreendem uma vasta gama de exemplos, inclusivamente imagens digitais, ficheiros de vídeo e de áudio, blogues, fóruns de discussão, formatos de colaboração baseada em texto, comentários, conversas, tweets, registos, podcasting, conteúdos criados em dispositivos móveis, conteúdos criados num contexto de ambientes virtuais em linha, classificações e conjuntos de ligações referentes a conteúdos em linha.
Le contenu généré par les consommateurs couvre un large éventail d’exemples: images numériques, fichiers audio et vidéo, blogs, forums de discussion, formats textuels collaboratifs, posts (publications), tchats, tweets, logs, podcasts, contenu créé sur appareil mobile, contenu créé dans un environnement virtuel en ligne, notations et collections de liens renvoyant à du contenu en ligne.