pode ser a gota d’água oor Frans

pode ser a gota d’água

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

locution-phrase

Soortgelyke frases

pode ser a última gota d’água
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

voorbeelde

Se os pais tinham problemas conjugais antes de o filho mostrar sinais de depressão, o comportamento confuso dele pode ser a gota d’água.”
S’il y a déjà des problèmes dans le couple avant que l’enfant ne présente des signes de dépression, son comportement inexplicable pourrait bien être la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

A revista Fortune disse a respeito dos discos: “Uma vez que se tenham degenerado além de certo ponto, a mais discreta tensão — algo tão trivial como um espirro ou curvar-se para mexer num aparelho de som — pode ser a gota d’água que provoca a dor.”
À propos de ces disques, la revue Fortune a écrit: “Une fois atteint un certain degré de dégénérescence, le moindre effort, parfois le simple fait d’éternuer ou de se pencher pour déplacer une chaîne hi-fi, peut être la paille qui va les briser.”