poluentes urbanos oor Frans

poluentes urbanos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

polluant urbain

voorbeelde

As medidas propostas reduzirão de modo significativo as emissões dos principais poluentes urbanos bem como a produção de ozono troposférico, que é formado pelas reacções principalmente de óxidos de azoto e compostos orgânicos voláteis, e que tem um impacto regional.
Les mesures proposées entraîneront une réduction notable des émissions des principaux polluants urbains ainsi que de la production d'ozone troposphérique, issue principalement des réactions des oxydes d'azote et des composés organiques volatils, et qui ont une incidence de portée régionale.

Os dados já recolhidos pela Comissão sobre os efeitos sanitários dos poluentes atmosféricos urbanos e certos poluentes da água constituem um ponto de partida para a acção programada para o ambiente de trabalho.
Les données déjà recueillies par la Commission sur les effets sanitaires des polluants atmosphériques urbains et de certains polluants de l'eau, constituent une base de départ pour l'action envisagée en milieu de travail.

(Controlo das emissões médias de gases poluentes numa zona urbana congestionada).
(Contrôle des émissions moyennes de gaz polluants dans une zone urbaine encombrée)

Ensaio do tipo I (controlo das emissões médias de gases poluentes numa zona urbana congestionada).
Essai du type I (contrôle des émissions moyennes de gaz polluants dans une zone urbaine encombrée)

Ensaio de tipo I (emissões médias de gases poluentes numa zona urbana de tráfego intenso depois de arranque a frio)
Essai du type I (émissions moyennes de gaz polluants dans une zone urbaine encombrée après démarrage à froid)

Serão desenvolvidas e testadas estratégias inovadoras para transportes urbanos não poluentes.
Des stratégies innovantes pour rendre les transports urbains non polluants seront élaborées et expérimentées.

Serão desenvolvidas e testadas estratégias inovadoras para transportes urbanos não poluentes[44].
Des stratégies innovantes pour rendre les transports urbains non polluants[44] seront élaborées et expérimentées.

O CIVITAS é um programa de demonstração e investigação da Comissão no domínio dos transportes urbanos não poluentes.
CIVITAS est un programme de recherche et de démonstration de la Commission sur le transport urbain propre.

Ensaio do tipo I (controlo da quantidade média de gases poluentes emitida numa zona urbana congestionada).
L'essai est exécuté selon la méthode décrite à l'appendice 1 de la présente annexe.

Serão desenvolvidas e testadas estratégias inovadoras para transportes urbanos não poluentes
Des stratégies innovantes pour rendre les transports urbains non polluants seront élaborées et expérimentées

Devido ao seu teor em matérias perigosas, uma parte importante dos vários poluentes encontrados nos resíduos urbanos é proveniente dos REEE.
Du fait de leur contenu dangereux, une part importante des polluants présents dans les déchets municipaux proviennent des DEEE.

1. se existe uma regulamentação europeia relativa ao nível máximo das emissões de gases poluentes nas zonas urbanas e se a situação assinalada constitui uma infracção à mesma;
1. s'il existe une réglementation européenne fixant le niveau maximal des émissions de gaz polluants dans les zones urbaines et, dans l'affirmative, si le cas présent constitue une infraction;

Pergunta #: De que modo os instrumentos económicos, em especial instrumentos baseados no mercado, podem apoiar transportes urbanos não poluentes e energeticamente eficientes?
Question #: Quel appui les instruments économiques, en particulier les instruments fondés sur le marché, peuvent-ils fournir au transport urbain propre et énergétiquement efficace?

D. Consciente de que os efeitos poluentes dos problemas do ambiente urbano ultrapassam as fronteiras nacionais,
D. connaissant le caractère transfrontalier de la pollution engendrée par les problèmes d'environnement urbain,

Serão desenvolvidas e testadas estratégias inovadoras para transportes urbanos (51) não poluentes.
Des stratégies innovantes pour rendre les transports urbains non polluants (50) seront élaborées et expérimentées.

(Incumprimento de Estado - Ambiente - Directiva 91/271/CEE - Poluentes - Tratamento de águas residuais urbanas)
(Manquement d'État - Environnement - Directive 91/271/CEE - Pollution et nuisances - Traitement des eaux urbaines résiduaires)

Não serão apoiados apenas a eficiência energética e as energias renováveis, mas também os transportes urbanos não poluentes e os investimentos ambientais específicos.
L’efficacité énergétique et les énergies renouvelables ne seront pas les seules à être soutenues. En effet, le soutien concernera également les transports urbains propres et des investissements environnementaux ciblés.

4.22 Pergunta 22: De que modo os instrumentos económicos, em especial instrumentos baseados no mercado, podem apoiar transportes urbanos não poluentes e energeticamente eficientes?
4.22 Question 22: Quel appui les instruments économiques, en particulier les instruments fondés sur le marché, peuvent-ils fournir au transport urbain propre et énergétiquement efficace?

Pergunta #: A longo prazo, qual poderá ser o valor acrescentado do apoio europeu centrado no financiamento de transportes urbanos não poluentes e dotados de eficiência energética?
Question #: À plus long terme, quelle valeur ajoutée pourrait apporter un soutien européen ciblé pour le financement du transport urbain propre et énergétiquement efficace?