prato principal oor Frans

prato principal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plat principal

naamwoord manlike

Um uísque para o prato principal e, depois, quero um uísque para sobremesa.
Comme plat principal, un whisky et je finirai par un whisky pour le dessert.

voorbeelde

O prato principal consistia, porém, num haggis, pudim nacional feito de carnes e de farinha de cevada.
Mais le plat principal consista en un «haggis», pouding national, fait de viandes et de farine d’orge.

Exceto pelos pulmões, me apetecem todos os seus pratos principais.
À part les abats, je voudrais tous vos plats principaux.

Tenho muito espaço para o prato principal.
Je garderai de la place pour le plat principal.

O que dantes era especial, é agora o prato principal, de forma muito mais frequente.
Ce qui était avant une gâterie très spéciale est devenu le plat principal, bien plus régulier.

Vão fazer um banquete e fica a saber que tu és o prato principal.
Ils vont recevoir à souper et je peux t'assurer que tu es le plat principal.

Depois descobri que ia ser o prato principal.
Puis j'ai découvert que j'allais être le plat principal.

Seu prato principal está quase pronto?
Serez-vous bientôt fin prête pour le plat principal?

— Muito bem, vamos passar para o prato principal...
— O.K., passons à votre plat principal.

Se calhar preferes o prato principal.
Tu préfères peut-être le plat principal.

Colby saltou alegremente no colo de Jake enquanto o prato principal foi servido.
Colby chevauchait joyeusement les genoux de Jake pendant qu’on servait le plat principal.

Chegou a hora do prato principal!
C'est l'heure du plat principal.

Vou trazer o prato principal.
Je vais chercher le plat principal

Para o prato principal, podiam escolher entre linguado frito com molho cardinal ou filé-mignon.
Pour le plat principal, on avait le choix : sole grillée avec une sauce cardinal ou filet de bœuf.

Nós a comparávamos com a sobremesa após uma refeição — algo agradável, mas não o prato principal.
Nous les comparions au dessert à la fin d’un repas : une sucrerie, mais pas le plat principal.

Acredita em mim, o aperitivo é tão bom como o prato principal
Je te le dis...... l' entrée est aussi bonne que le plat de résistance

Pratos Principais
Plats de résistance

Foi. Por que não pulo o prato principal e vou direto à sobremesa?
Si je sautais le plat principal pour attaquer le tiramisu?

Aka conseguiu no meu colégio sopa e dois pratos principais.
Aka a obtenu dans mon lycée de la soupe et deux plats de résistance.

A receita à direita pode servir como tira-gosto ou como prato principal.
Dans la colonne de droite figure une recette que vous pouvez servir en entrée ou comme plat principal.

O prato principal é cachorro cozido.
Le plat principal est du chien bouilli.

Kate e Mick pediram entradas, pratos principais e pudins, que estão em uma prateleira embaixo da mesa
Kate et Mick ont commandé des entrées, des plats et des desserts

A meio caminho do prato principal, já tenho que trabalhar.
Arrivé à la moitié de chaque plat principal, il faut que j’aille travailler.

O prato principal era o terapeuta.
Le plat de résistance était le thérapeute.

Qual é seu prato principal?
Son plat principal ?

Do jeito que o seu traficante nos contou, parece mais um prato principal que uma sobra.
De la façon dont votre dealer nous en a parlé, c'était plus que ça.