prevalência oor Frans
prevalência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
prévalence
pt
proporção de uma população que possui determinada condição
fr
mesure de l'état de santé d'une population à un instant donné
Medicamentos inicialmente designados com base na prevalência
Médicaments initialement désignés sur la base de la prévalence
prépondérance
Tal poderá também reflectir-se na estrutura industrial destas regiões, que se caracteriza por uma prevalência de PME.
Cela peut aussi refléter la structure industrielle de ces régions, qui se caractérise par la prépondérance des PME.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Regulamento (CE) n.o 1168/2006 da Comissão, de 31 de Julho de 2006, que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 2160/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinados serótipos de salmonela em galinhas poedeiras de Gallus gallus e que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2005 (JO L 211 de 1.8.2006, p.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
O número mínimo de amostras a examinar deve permitir a detecção de uma seroprevalência ou prevalência do vírus de 10 %, com um nível de confiança de 95 %, em cada instalação.
La vie fait plus malEurLex-2 EurLex-2
Ao fixar os objectivos respeitantes às zoonoses e aos agentes zoonóticos na população animal, haverá que considerar em particular a sua frequência e tendência epidemiológica nas populações humana e animal, na alimentação animal e humana, a sua gravidade para o homem, as suas potenciais consequências económicas, os pareceres científicos e a existência de medidas adequadas para reduzir a sua prevalência.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Irá a futura estratégia da Comissão Europeia, destinada a combater a violência contra as mulheres, contemplar a crescente prevalência de violência registada nas relações entre adolescentes, assim como o impacto dos abusos domésticos contra crianças e jovens?
Elle met sesaffaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsnot-set not-set
as aves de capoeira na exploração tenham apresentado resultados negativos numa pesquisa serológica para detecção da GAAP H5N1 que seja capaz de detectar uma prevalência da doença de 5 % com um nível de confiança mínimo de 95 %, e
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1168/2006 da Comissão, de 31 de Julho de 2006, relativo à execução do Regulamento (CE) n.o 2160/2003 no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinados serótipos de salmonela em bandos de galinhas poedeiras de Gallus gallus e que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2005 ( 2 ), fixa um objectivo a nível da União de redução da prevalência de Salmonella Enteritidis e Salmonella Typhimurium em galinhas poedeiras adultas da espécie Gallus gallus.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
Os argumentos da Comissão baseiam-se na divisão das competências entre o Tratado CE e o Tratado UE e a prevalência da legislação comunitária estabelecida no artigo 47o do TUE (e 29o do TUE.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?not-set not-set
Embora, do ponto de vista toxicológico, qualquer nível se devesse aplicar às dioxinas, aos furanos e aos PCB sob a forma de dioxina, foram estabelecidos níveis máximos apenas para as dioxinas e os furanos e não para os PCB sob a forma de dioxina, atendendo a que os dados disponíveis acerca da prevalência destes últimos são muito limitados
RC B#-#/#- Homophobie en Europeoj4 oj4
A incidência e prevalência de determinadas doenças como a osteoporose são superiores nas mulheres
Tu as de la gueuleoj4 oj4
a) Detectar a prevalência de infecções com os subtipos H5 e H7 de vírus da gripe aviária em aves de capoeira de diferentes espécies e em mamíferos;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnenot-set not-set
Zoonoses e agentes zoonóticos para os quais serão estabelecidos objectivos comunitários com vista à diminuição da prevalência nos termos do artigo 4.o
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai #sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Por causa da prevalência da fornicação, é talvez aconselhável que o homem ou a mulher se casem, e os que são casados não devem privar o cônjuge dos direitos maritais.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
c) a adopção de regras específicas respeitantes a certos métodos de controlo aplicáveis à redução das prevalências de zoonoses e agentes zoonóticos de origem alimentar;
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
Na Irlanda, 90 % dos terrenos agrícolas são prados com prevalência de tipos de prados bem adaptados à produção de pastos.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
O relator chama a atenção para a necessidade de se incorporarem no novo AII algumas importantes questões atinentes ao Regulamento Financeiro e à melhoria da gestão do orçamento comunitário, tais como a prevalência do Regulamento Financeiro no âmbito de outros actos legislativos; a criação de um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de preparar e acompanhar a reavaliação e a revisão intercalar do Regulamento Financeiro; a apresentação de uma versão consolidada dos diplomas legislativos por ocasião de cada revisão de que os mesmos sejam objecto e as avaliações de impacto regulares.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?not-set not-set
Uma vez que, nos ovinos e caprinos, a EEB pode ser confundida com o tremor epizoótico, a origem das matérias derivadas de pequenos ruminantes deve atender, como medida de precaução, à prevalência quer da EEB quer do tremor epizoótico no país em causa, bem como aos tecidos de onde provêm as matérias.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
Uma definição mais precisa baseada numa análise científica actualizada, tomando em conta tanto a prevalência como a incidência, será desenvolvida utilizando os recursos do segundo programa comunitário de saúde
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercheroj4 oj4
sejam provenientes de uma exploração submetida, com resultados negativos, a um estudo serológico realizado ao abrigo de um protocolo de amostragem adequado para detectar uma prevalência de 5 % da febre aftosa com um grau de confiança de 95 %,
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Não esqueçamos que se trata de uma doença de muito reduzida prevalência nos países industrializados.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »Europarl8 Europarl8
(20) Ao fixar os objectivos respeitantes às zoonoses e aos agentes zoonóticos na população animal, haverá que considerar em particular a sua frequência e tendência epidemiológica nas populações humana e animal, na alimentação animal e humana, a sua gravidade para o homem, as suas potenciais consequências económicas, os pareceres científicos e a existência de medidas adequadas para reduzir a sua prevalência.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont noussommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de trabalho do COMP (Comité dos Medicamentos Órfãos) prestam apoio a este Comité em aspectos dos critérios de designação de medicamentos órfãos, designadamente a pertinência dos benefícios presumidos, em especial no âmbito de medicamentos de origem biológica ou biotecnológica, ou em aspectos epidemiológicos relacionados com o número de doentes afectados pela doença (prevalência
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EMEA0.3 EMEA0.3
Deve ser executado um estudo para avaliar a prevalência de Salmonella spp., a partir de amostras colhidas em suínos para abate, em matadouros da Bulgária e da Roménia (o estudo
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;oj4 oj4
Os corpos de animais que são utilizados para a alimentação de determinadas espécies, para fins de promoção da biodiversidade, devem ser incluídos nesses programas de vigilância na medida do necessário para garantir que esses programas forneçam informações suficientes sobre a prevalência das EET num Estado-Membro específico.
C' est toi qui me l' envois?EurLex-2 EurLex-2
b) Os animais de criação em explorações ou em efectivos na zona de alimentação devem estar sob a supervisão regular de um veterinário oficial, no que se refere à prevalência de EET e de doenças transmissíveis aos seres humanos ou aos animais;
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que foi possível comparar os resultados de estudos de prevalência realizados há 7-10 anos (quando o jogo em linha era menos popular) com os resultados de estudos realizados mais recentemente, verificou-se que a taxa de prevalência da dependência do jogo se manteve estável[73].
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.