primeiro emprego oor Frans

primeiro emprego

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

premier emploi

O primeiro emprego depois da faculdade é crítico, garoto.
Le premier emploi après l'université, c'est crucial, fiston.

voorbeelde

Esse foi o primeiro emprego dela.
C'était son premier travail.

Foi o meu primeiro emprego
C' était mon premier boulot

Foi assim que meu pai conseguiu seu primeiro emprego.
C'est ça, comme mon père a eu son premier travail ici.

E sabe que meu primeiro emprego será sempre o de mãe.
Et tu sais, mon premier travail sera toujours d'être mère.

Quando eu tinha 14 anos de idade, comecei meu primeiro emprego. Ganhava 2 dólares por hora numa construção.
À l’âge de quatorze ans, j’ai eu mon premier emploi et je gagnais deux dollars de l’heure comme manœuvre dans le bâtiment.

Jimmy, por que nunca nos contou que Willy deu seu primeiro emprego?
Pourquoi nous avoir caché que Willy t'avait obtenu ton premier boulot?

É, tá ótimo pro primeiro emprego..
Tu t'en sors bien, pour un premier job!

Eu lhe dei o primeiro emprego na política.
Je t'ai donné ton premier boulot en politique.

Meu primeiro emprego foi aqui
C' est ici que j' ai eu mon tout premier travail

Esse é seu primeiro emprego em 10 anos.
C'est ton premier boulot rémunéré en 10 ans.

Só quero meu primeiro emprego.
Je veux une chance de mettre un pied sur l'echelle.

Era um miúdo.Estava há pouco tempo no hotel. Era o seu primeiro emprego
C' était qu' un gamin, il débutait, c' était son premier boulot

Seu primeiro emprego foi engraxar sapatos em uma barbearia da estação de metrô de Times Square.
Pour son premier boulot, il avait été cireur dans une boutique de coiffeur de la station de métro de Times Square.

Ela odeia esta fotografia: o seu primeiro emprego.
Elle déteste cette photo - c'était son premier emploi.

aceder ao mercado de trabalho: obter o (primeiro) emprego.
accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

E são sobretudo os jovens que têm dificuldade em arranjar um primeiro emprego digno, mesmo possuindo qualificações adequadas.
Les jeunes, en particulier, ont du mal à s'insérer sur le marché du travail alors même qu'ils possèdent les qualifications adéquates.

Eu estava pensando no meu primeiro emprego na universidade.
Je pensais juste à mon premier travail à l'université.

(29) Portal e Projeto para a Juventude «O teu primeiro emprego EURES».
(29) Portail et Projet pour la jeunesse "Ton Premier Emploi EURES".

Esse é o meu primeiro emprego de verdade, e eu estou estragando tudo.
C'est mon premier vrai travail, et je foire tout.

É o meu primeiro emprego depois da faculdade.
C'est mon premier travail après l'université.

Na verdade, o meu primeiro emprego foi libertar os animais de circo.
D'ailleurs, mon premier boulot a été de libérer les animaux d'un cirque.

O seu primeiro emprego foi num motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
Son premier travail était dans un motel d'un quartier pauvre de San-Francisco en tant que femme de chambre.

É o seu primeiro emprego, e já está no comando.
Ton premier boulot, et c'est toi qui dirige tout.

Assessoria e apoio a recém-diplomados na procura do primeiro emprego
Conseil et assistance aux étudiants diplômés pour la recherche d'un premier emploi

Subsídios de inserção para jovens à procura do primeiro emprego
Allocations d'attente en faveur de jeunes à la recherche de leur premier emploi