processo físico oor Frans

processo físico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

procédé physique

O precipitado deve ser eliminado por intermédio de um processo físico adequado e deve ser tratado num setor especializado.
Le précipité doit être éliminé par tout procédé physique approprié et traité par le secteur spécialisé.

Soortgelyke frases

processo físico-químico
processus physico-chimique

processos físicos
processus · processus physique · procédure

voorbeelde

"Mosto de uvas" é o produto líquido obtido naturalmente ou por processos físicos a partir de uvas frescas.
On entend par «moût de raisins», le produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.

Deposição em fase vapor por processo físico com evaporação térmica (TE-PVD)
Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD)

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Vaporização por «Laser»
Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par vaporisation par «laser»

— Definição de «processo físico adequado»[alteração 15 — alínea k) do n.o 2 do artigo 3.o]
— Définition de «procédé physique approprié»[amendement 15 — article 3, paragraphe 2, point k)]

Equipamentos de produção para deposição em fase vapor por processo físico com feixe de eletrões (EB-PVD);
équipement de production pour le dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d’électrons (EB-PVD);

Deposição em fase vapor por processo físico com evaporação térmica (TE–PVD)
Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD)

Mosto de uvas: o produto líquido obtido naturalmente ou por processos físicos a partir de uvas frescas.
Moût de raisins: le produit liquide obtenu naturellement ou par des procédés physiques à partir de raisins frais.

A componente matéria gorda láctea dos produtos indicados no presente Apêndice só pode ser modificada por processos físicos
La composante en matières grasses laitières des produits mentionnés au présent appendice ne peut être modifiée que par un procédé physique

h) Eliminação do anidrido sulfuroso por processos físicos;
h) l'élimination de l'anhydride sulfureux par des procédés physiques;

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Vaporização por "laser"
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par vaporisation par «laser»

Máquinas-ferramentas | Máquinas-ferramentas para formagem; máquinas-ferramentas para separação; máquinas-ferramentas à base de processos físico-químicos.
Machines-outils | Machines-outils de formage; machines-outils de découpe; machines-outils à processus physico-chimiques.

Equipamentos de produção para deposição em fase vapor por processo físico (PVD);
équipement de production pour le dépôt en phase vapeur par procédé physique (PVD);

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Descarga por arco catódico
Dépôt physique en phase vapeur (CVD): par évaporation cathodique par arc

Eliminação do dióxido de enxofre por processos físicos
Élimination de l'anhydride sulfureux par des procédés physiques

Um dos motivos é que os complexos processos físicos por trás dos sistemas climáticos não são entendidos plenamente.
Tout d’abord, les processus physiques à la base du climat sont complexes et compris seulement en partie.

Isto reduzirá as batidas cardíacas, circulação e outros processos físicos.
Ça ralentit le cœur, la circulation et toutes les autres fonctions.

A deposição em fase vapor por processo físico com vaporização térmica (TE-PVD) abrange os seguintes processos:
Les techniques spécifiques de dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique (TE-PVD) sont les suivantes :

A deposição em fase vapor por processo físico com vaporização térmica (TE-PVD) abrange os seguintes processos:
Les techniques spécifiques de dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique (TE-PVD) sont les suivantes:

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Feixe de eletrões (EB-PVD)
Dépôt physique en phase vapeur (CVD): par faisceau d’électrons (EB-PVD)

frutos com muita polpa inteiros cujo sumo não pode ser extraído por processos físicos, ou
du fruit à pulpe entier dont le jus ne peut être extrait par aucun moyen physique, ou

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Feixe de eletrões (EB-PVD)
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par faisceau d'électrons (EB-PVD)

Software de simulação e visualização de processos físicos para a produção de efeitos visuais
Logiciels de simulation et de visualisation de processus physiques en vue de la production d'effets visuels

Deposição em fase vapor por processo físico (PVD): Descarga por arco catódico
Dépôt physique en phase vapeur (CVD) par évaporation cathodique par arc