Processo estacionário oor Frans

Processo estacionário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

processus stationnaire

voorbeelde

Este processo de determinação de pontos estacionários é chamado de otimização de geometria.
Le procédé de recherche des points stationnaires est appelé optimisation de géométrie.

Estes processos atingem as condições de estado estacionário no tempo relativamente curto de várias centenas de anos
Ce processus s’établit en régime permanent dans un temps relativement court de plusieurs centaines d’années.

Nesta categoria incluem-se as encomendas que, devido às suas dimensões máximas de 120 cm x 60 cm x 60 cm e ao seu peso máximo de 31,5 kg, poderão ser processadas mecanicamente, ou seja, empilhadas e transportadas num tapete rolante no processo de tratamento estacionário.
Il s'agit de paquets qui, compte tenu de leurs dimensions maximales de 120 cm x 60 cm x 60 cm et de leur poids maximal de 31,5 kg peuvent être manipulés "mécaniquement", c'est-à-dire qu'ils sont empilables et peuvent être traités sur des bandes convoyeuses dans les centres de tri.

Consultadoria comercial e apoio no desenvolvimento, na concepção e na comercialização de produtos, embalagens, estacionário de empresas, bem como na implementação de processos de produção de novos produtos e embalagens
Conseils commerciaux et assistance pour le développement, la mise en forme et la commercialisation de produits, emballages, styles commerciaux, et en rapport avec la mise en oeuvre de processus de production de nouveaux produits et emballages

- demonstrar a ignição controlada e a combustão prolongada durante um período de tempo suficiente para que sejam atingidas condições estacionárias em todas as escalas temporais características dos processos ocorridos no plasma e das interacções plasma/parede e suficiente para que sejam atingidas condições estacionárias para o ensaio nuclear de componentes da camada fértil.
- démontrer que l'ignition contrôlée et la combustion prolongée sont possibles pendant une durée suffisante pour l'obtention de conditions stationnaires vis-à-vis de toutes les échelles de temps caractéristiques des processus du plasma et des interactions plasma/parois, ainsi que pour l'expérimentation nucléaire des composants de la couverture fertile.

A sua inclusão na fase de tratamento estacionário é, por isso, justificada, dado que os respectivos processos são idênticos tanto para as encomendas das vendas por catálogo como para as encomendas devolvidas.
Leur prise en compte au stade du traitement au centre de dépôt et de tri est justifié dans la mesure où ses différentes phases sont identiques pour les colis de la vente par correspondance et pour les retours.

No sector industrial, a ID será orientada para um número limitado de tecnologias genéricas de importância primordial nos domínios da energia, do ambiente e, em alguns casos, hídrico, por exemplo, a integração de processos e a afinação de novos processos, os permutadores de calor (formação de incrustações, etc.), os processos de separação, como os que utilizam membranas, a extracção, a cristalização e a adsorção, a combustão estacionária (ver o ponto 1.2) e processos que envolvam sistemas solares.
Dans le secteur Industrie, la R& D se consacrera à un nombre limité de technologies génériques qui sont d'importance primordiale pour l'énergie, l'environnement et dans certains cas l'eau, par exemple l'intégration des procédés et la mise au point de nouveaux procédés, les échangeurs de chaleur (l'encrassement, etc.), les procédés de séparation tels que les membranes, l'extraction, la cristallisation, l'adsorption, la combustion stationnaire (voir section 1.2), les procédés intégrant le solaire.

Desenvolvimento de estratégias e conceitos em matéria de estacionário de empresas e logótipos, todos os serviços anteriormente referidos excluindo serviços concebidos para controlo de processos industriais
Établissement de stratégies et de concepts dans le domaine des logotypes et des logos, tous les services précités à l'exclusion des services conçus pour le contrôle de procédés industriels

Rendimento (() de um processo, a razão entre o total da energia útil produzida e a energia utilizada num modo de operação tão estacionário quanto possível num determinado período de referência.
Le rendement () d'un processus est le quotient de la somme des énergies utiles fournies et de l'énergie utilisée au cours d'une période de mesure, dans des conditions de fonctionnement de l'installation aussi stables que possible.

Eficiência (() de um processo, a razão entre o total da energia útil produzida e a energia utilizada num modo de operação tão estacionário quanto possível num determinado período de referência.
Le rendement () d'un processus est le quotient de la somme des énergies utiles fournies et de l'énergie utilisée au cours d'une période de mesure, dans des conditions de fonctionnement de l'installation aussi stables que possible.

Eficiência (η) de um processo, a razão entre o total da energia útil produzida e a energia utilizada num modo de operação tão estacionário quanto possível num determinado período de referência.
Le rendement (η) d'un processus est le quotient de la somme des énergies utiles fournies et de l'énergie utilisée au cours d'une période de mesure, dans des conditions de fonctionnement de l'installation aussi stables que possible.

Projecto de portaria que altera a portaria do Ministério do Ambiente n.o 355/2002 que fixa os limites de emissão e outros requisitos aplicáveis à exploração das demais fontes estacionárias de poluição do ar que emitem compostos orgânicos voláteis resultantes dos processos que utilizam solventes orgânicos e do armazenamento e distribuição da gasolina
Projet d'arrêté portant modification de l'arrêté du ministère de l'environnement no 355/2002 du Journal officiel définissant les limites des émissions nocives ainsi que d'autres conditions de l'exploitation de différentes sources stationnaires de pollution de l'atmosphère émettant des composés organiques volatils provenant des procédures employant des solvants organiques, ainsi que du stockage et de la distribution de l'essence

É igualmente possível calcular, a partir dos dados no estado estacionário, a percentagem de eliminação do produto químico em estudo da fase líquida (RT) por todos os processos (físicos e biológicos), bem como a proporção removida do sistema (RV).
Les données tirées de la phase stationnaire permettent à nouveau de calculer le pourcentage d’élimination de la substance d’essai dans la phase liquide par les processus physiques et biologiques (RT) ainsi que la proportion (Rv) extraite du système.

Segundo, as autorizações controvertidas não dizem respeito à espécie protegida em processo de migração, mas às aves dessa espécie no momento em que se começam a reproduzir e, por conseguinte, no momento em que passam a estacionárias.
Deuxièmement, les autorisations litigieuses concernent non pas l’espèce protégée en cours de migration, mais les oiseaux de cette espèce au moment où ils commencent à se reproduire et donc au moment où ils sont stationnaires.

Este processo é validado por avaliação dos dados obtidos durante o período de ensaio à luz de um conjunto de critérios de estabilidade, bem como da suficiência dos dados obtidos no estado estacionário em causa.
Cela est validé par l’examen de toutes les données au cours de la période d’essai sur la base de critères de stabilité, sous réserve qu’un volume de données suffisant ait pu être recueilli pendant cet état stable.

A presente invenção refere-se uma piscina de nado estacionário (1) que compreende um sistema estrutural de construção modular com um tanque (3), um dispositivo de nado estacionário ligado ao sistema estrutural e a um praticante de nado estacionário dentro do tanque (3), um dispositivo de medição de tensão (6) associado ao dispositivo de nado estacionário e instalado no sistema estrutural, um sistema de acompanhamento de treino que recebe e processa as informações do dispositivo de medição de tensão, e um sistema de exibição interno (8) que é capaz de exibir tanto informações recebidas do sistema de acompanhamento quanto informações de entretenimento para o praticante de nado estacionário.
La présente invention concerne une piscine pour nage stationnaire (1) comprenant un système structural de conception modulaire, avec un bassin (3), un dispositif de nage stationnaire relié au système structural et à une personne pratiquant la nage stationnaire dans le bassin (3), un dispositif de mesure de tension (6) associé au dispositif de nage stationnaire et installé dans le système structural, un système d'accompagnement d'entraînement qui reçoit et traite les informations du dispositif de mesure de tension, et un système d'affichage interne (8) pouvant afficher tant les informations reçues du système d'accompagnement que des informations de divertissement pour la personne pratiquant la nage stationnaire.

Os problemas com os dados podem ser reduzidos através da incorporação dos processos de medição na calibração do modelo; (3) Os modelos de SWI são extremamente sensíveis à topografia da base do aquífero; (4) As condições iniciais podem estar longe de ser estacionárias e dependem da localização e tipo de conexão mar-aquífero.
Le problème de données peut être réduit par l’incorporation des processus de mesure dans la calibration du modèle; (3) les modèles de SWI sont extrêmement sensibles à la topographie de la base des aquifères; (4) les conditions initiales peuvent être loin de l’état stationnaire et dépendent de la localisation et du type de connexion entre la mer et l’aquifère.

Sempre que possível, deve calcular-se o factor de bioconcentração na forma de quociente (BCFSS) das concentrações nos peixes (Cf) e na água (Cw), num estado estacionário aparente, e também o factor de bioconcentração cinético (BCFk), que consiste no quociente entre as constantes de velocidade de fixação (k1) e de depuração (k2), assumindo um processo cinético de primeira ordem.
Lorsque cela est possible, on calcule le facteur de bioconcentration de préférence à la fois en tant que rapport (BCFSS) de concentration des poissons (Cf) et dans l'eau (Cw) à l'état d'équilibre apparent et en tant que facteur de bioconcentration cinétique; et BCFk en tant que rapport des constantes de vitesse d'absorption (k1) et de dépuration (k2), en supposant une cinétique de premier ordre.

Na pendência dos resultados do trabalho em curso, a ficha financeira legislativa que acompanha a presente proposta prevê uma situação estacionária para os postos financiados pelas taxas cobradas, com base na Comunicação da Comissão relativa à programação dos recursos humanos e financeiros das agências descentralizadas para o período de 2014-2020, ajustados às decisões tomadas pela autoridade orçamental no âmbito do processo orçamental para o exercício de 2016 e anteriores.
Dans l’attente des résultats de ces travaux en cours, la fiche financière législative accompagnant la présente proposition expose une situation inchangée pour le nombre de postes liés aux droits et redevances, sur la base de la communication de la Commission relative à la programmation des ressources humaines et financières des organismes décentralisés pour 2014-2020, adaptée aux décisions prises par l’autorité budgétaire au cours de la procédure budgétaire pour 2016 et des procédures précédentes.

Na pendência dos resultados do trabalho em curso, a ficha financeira legislativa que acompanha a presente proposta prevê uma situação estacionária para os postos financiados pelas taxas cobradas, com base na Comunicação da Comissão relativa à programação dos recursos humanos e financeiros das agências descentralizadas para o período de 2014-2020, ajustados às decisões tomadas pela autoridade orçamental no âmbito do processo orçamental para o exercício de 2016 e anteriores.
Dans l’attente des résultats de ces travaux en cours, la fiche financière législative accompagnant la présente proposition expose une situation inchangée pour le nombre de postes liés aux droits et redevances, sur la base de la communication de la Commission relative à la programmation des ressources humaines et financières des organismes décentralisés pour 2014-2020, et adaptée aux décisions prises par l’autorité budgétaire au cours de la procédure budgétaire pour 2016 et des procédures précédentes.