Processo Escalonado oor Frans
Processo Escalonado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Processus décalé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se não contarmos com um interlocutor no lado palestiniano, muito dificilmente - como já disse -, através deste processo escalonado em pequenos passos, poderemos chegar a bom porto.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEuroparl8 Europarl8
Isso sim, os indicadores devem ser utilizados para indicar que deverá ser lançado um processo escalonado, que envolverá uma análise sobre a forma mais eficaz de resolver uma situação de crise.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Eventuais desacordos relacionados com pedidos de dados ou informações pela autoridade competente ou pelo agente técnico devem ser resolvidos mediante um processo escalonado gradual, conforme especificado nos procedimentos de execução técnica.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esse processo foi escalonado numa duração relativamente longa.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisLiterature Literature
A integração da agricultura dos países candidatos na política agrícola comum é um processo complexo, escalonado em vários anos.
Mets- le à profitEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o plano de recuperação deve conter informações pormenorizadas sobre o processo de decisão no que respeita à sua ativação, como elemento essencial da estrutura de governação, com base num processo escalonado utilizando os indicadores na aceção do artigo 9.o da Diretiva 2014/59/UE.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Convida a Comissão a velar por maior clareza jurídica, a esclarecer em que casos não é afectado o comércio intracomunitário (dimensão local), a melhorar a transparência da estrutura decisória através de um processo escalonado de controlo e a deliberar com maior rapidez em relação a casos-tipo e a queixas simples, garantindo assim transparência e maior clareza jurídica;
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.not-set not-set
Embora esses sinais de alerta precoce não sejam indicadores na aceção da Diretiva 2014/59/UE e, como tal, não indiquem a entrada numa fase de recuperação ou exijam a aplicação de um processo escalonado fora do âmbito dos processos da atividade corrente, contribuem para assegurar a coerência entre a gestão regular dos riscos da instituição e a monitorização dos indicadores.
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
A fim de determinar a importância dos documentos Matrix para a defesa das Partes e se a abordagem da DG Concorrência de impor um processo escalonado para as respostas à CO poderia, atendendo ao significado dos documentos Matrix para a defesa das Partes, ser aceitável, a título excecional, no interesse da eficiência do processo, suspendi o prazo fixado pela DG Concorrência (4).
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
A presente directiva tenta fazer face ao problema com um processo de controlo escalonado. que poderá ir até à paralisação.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEuroparl8 Europarl8
As grandes flutuações de temperatura entre o dia e a noite no período de maturação, que permitem que esta se processe gradual e escalonadamente nas três variedades
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
O processo é sempre desigual e escalonado, desproporcional e assimétrico.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Uma descrição do processo interno escalonado e de decisão aplicável quando se verifica a ocorrência dos indicadores, a fim de considerar e determinar qual a opção de recuperação que poderá ter de ser posta em prática para reagir à situação de tensão financeira com que a instituição se vê confrontada, incluindo pelo menos:
Il s' approche d' elleEurLex-2 EurLex-2
Sublinhe-se que a faculdade geral de pagamento escalonado, igualmente visada neste processo, acaba de ser suprimida.
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Um dos elementos-chave do processo é a introdução de cursos escalonados com diplomas de bacharelato e de mestrado equiparados.
Ça fait plaisir de te revoirnot-set not-set
Pode assim ser deduzido que a comissão é adquirida à medida dessa execução, a qual, no caso de contratos de execução sucessiva de longa duração, como é o caso dos contratos de seguro em causa no processo principal, é escalonada no tempo.
Plusieurs centaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta reforma irá permitir à Instituição, graças à duplicação do número dos juízes do Tribunal Geral através de um processo em três fases escalonado até 2019, continuar a desempenhar a sua missão ao serviço dos cidadãos, cumprindo objetivos de qualidade e eficácia da justiça.
Je fuyais les Britisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Com efeito, esta reforma irá permitir à Instituição, graças à duplicação do número dos juízes do Tribunal Geral através de um processo em três fases escalonado até 2019, continuar a fazer face ao aumento do contencioso e a desempenhar a sua missão ao serviço das partes nos processos, cumprindo objetivos de qualidade e de eficácia da justiça.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
O programa prevê que o processo de consolidação das finanças públicas se baseie em acções estruturais, escalonadas com a adopção em cada um dos anos de medidas com um volume considerável
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderoj4 oj4
O programa prevê que o processo de consolidação das finanças públicas se baseie em acções estruturais, escalonadas com a adopção em cada um dos anos de medidas com um volume considerável.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
36 Por conseguinte, prosseguiremos a argumentação na base de que o caso presente deve ser apreciado no contexto circunscrito do produto específico e do período de tempo escalonado a que se refere o processo principal, embora, como é óbvio, não seja possível ignorar completamente considerações mais amplas.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
Também foram aperfeiçoados os processos para produzir e purificar esta proteína a partir das células de P. pastoris, que podem ser escalonados para sua produção industrial.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonspatents-wipo patents-wipo
Há, contudo, a possibilidade de articular os instrumentos no apoio a: actividades complementares, mas separadas (por exemplo, a criação de grandes infra-estruturas de investigação, intervindo o 7.o PQ na fase de preparação e os Fundos Estruturais na de construção), fases consecutivas de projectos inter-relacionados (por exemplo, diferentes etapas do processo de desenvolvimento de uma tecnologia escalonadas no tempo: investigação de base, investigação aplicada, demonstração ou introdução preliminar no mercado) ou projectos distintos de uma mesma rede/«cluster».
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésnot-set not-set
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.