propriedade do estado oor Frans
propriedade do estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
propriété publique
domaine
propriété de l'État
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ser propriedade do Estado;
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Contudo, com excepção do Reino Unido, os caminhos-de-ferro continuam a ser propriedade do Estado.
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
No setor dos TFV, como já foi referido, muitos dos produtores de TFV são propriedade do Estado.
Un dimanche?EuroParl2021 EuroParl2021
(12) O aeroporto que era anteriormente propriedade do Estado foi privatizado.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
— Trouxe consigo os objectos que são propriedade do Estado?
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
Na Grécia antiga, os magistrados usavam escravos de propriedade do estado como agentes de polícia.
Tu as tué une légendeWikiMatrix WikiMatrix
Propriedade do Estado.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
As outras medidas referem-se às actividades do ABN Amro propriedade do Estado.
Neme ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Esse petróleo é também propriedade do Estado, explica Hoban.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationLiterature Literature
Além disso, a maioria das acções era, em última instância, propriedade do Estado, durante o PI.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
É propriedade do Estado.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU: Não consolidado no que respeita à aquisição de propriedades do Estado.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
A grande maioria das empresas de fundição de alumínio chinesas é propriedade do Estado.
C'est beaucoup d'argentEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, os recursos utilizados são pertencentes e controlados por uma empresa inteiramente propriedade do Estado.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS,NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
4 Atualmente, muitos governos políticos consideram seus cidadãos como propriedade do Estado.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
No final do período de concessão, a infraestrutura permanecerá propriedade do Estado.
Tu peux le répéter encoreEurlex2019 Eurlex2019
Objecto: Actividade dos estaleiros navais espanhóis propriedade do Estado
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
Então, a fábrica ainda é propriedade do Estado, mesmo tendo retirado os geradores há anos atrás
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentopensubtitles2 opensubtitles2
Os referidos exportadores são propriedade do Estado.
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
«EMPRESAS COMERCIAIS DE PROPRIEDADE DO ESTADO» a seguir ao ponto II.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelWikiMatrix WikiMatrix
No setor dos PVA, como já foi referido, muitos dos produtores de PVA são propriedade do Estado.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EuroParl2021 EuroParl2021
Uma vez que as empresas visadas são maioritariamente propriedade do Estado, pergunta-se à Comissão:
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?not-set not-set
Estes terrenos continuam a ser propriedade do Estado, sendo recuperados pelo mesmo gratuitamente no final da concessão
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §oj4 oj4
6367 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.