puxa-saco oor Frans

puxa-saco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

flagorneur

naamwoord manlike

lèche-cul

naamwoord manlike

Ele era um puxa-saco que compôs só para os ricos.
C'était un lèche-cul qui composait seulement pour les riches.

béni-oui-oui

naamwoord manlike

Personne qui est toujours d'accord, afin de rester dans les faveurs de quelqu'un.

Você não está virando um puxa-saco não é mesmo?
Tu ne te transformes pas en béni-oui-oui?

lèche-bottes · cire-pompes · cireur de pompes · flatteur · flatteuse · lécheur · sycophante

Soortgelyke frases

puxar saco
flagorner

voorbeelde

Puxa-saco da professora.
Bêcheur et chouchou du professeur.

Dudu, o puxa-saco de Caleiro, com sua cara de weimaraner velho, também foi junto.
Dudu, le lèche-bottes de Caleiro, avec sa tête de vieux braque de Weimar, est venu lui aussi.

— Não seja tão puxa-saco, Diflorio, não combina com você
– Ne sois pas si suffisant, Diflorio, ça ne te va pas

Puxa-saco!
Toi, tu n'es qu'une chochotte.

Ela me chamou de puxa-saco?
Elle m'a traitée de lèche-bottes?

Puxa-saco.
Lèche-bottes.

Puxa saco.
Belle tentative.

Seus puxa- sacos, seu grupo, já sabem... todos tem armas, estão armados, se é que se diz assim
Ses petits amis ou sa troupe, ils sont armés, bien outillés, je ne sais pas ce que vous dites

Puxa-saco.
Lèche-cul.

Por sorte, meu comandante também odiava o babaca puxa-saco.
Heureusement que mon supérieur détestait lui aussi ce sale lèche-cul.»

Mas que puxa-saco que ele é.
Ce lèche-botte est un nullard!

Porque todos que te rodeam são uns puxa-sacos?
Tout le monde vous lèche les bottes?

Porque todos que me rodeam são uns puxa-sacos.
Tout mon entourage me lèche les bottes.

Passou de condecorado a puxa-saco.
De la croix de chevalier au lèche-cul.

Sou um babaca, mas você é um puxa-saco.
Je suis un con, t'es un lèche-cul.

Sempre soube que você era um puxa- saco
De un, j' ai toujours su que tu étais une balance

Imagino qual puxa saco corrupto mandaram dessa vez.
Je me demande quel bisouteur de bambins ils nous ont envoyé cette fois?

O puxa-saco que custou meu trabalho.
L'enculé qui m'a fait perdre mon taf.

Puxa-sacos suavizam seus limites negros e tentam se misturar.
Les morveux arrondissent leurs angles Noirs pour se mélanger

Uma puxa-saco dos ingleses.
Vendue aux Anglais!

Alguém muito diferente dos puxa-sacos de todo o gênero que compunham sua equipe municipal.
Un être très éloigné des lèche-bottes en tout genre qui garnissaient son équipe municipale.

Os puxa-sacos do Senado romano lhe ofereceram rebatizar setembro como “tibério” em sua honra.
Les lèche-culs du sénat romain lui proposèrent de rebaptiser septembre “tibère” en son honneur.

Fecha a boca, puxa-saco.
Oh, ferme la, lèche-cul.

Bom, não sou um desses puxa-sacos.
Je ne suis pas l'un de vos laquais.

Puxa-saco.
pouah, de la tarte de taureau.