puxador oor Frans

puxador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bouton de porte

naamwoord

voorbeelde

E sobre o puxador torcido?
Et cette poignée abîmée?

Puxadores [maçanetas] não metálicos
Boutons [poignées] non métalliques

Dobradiças e puxadores não metálicos para janelas e portas
Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées

Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de puxadores/manípulos, suportes, ganchos, maçanetas, interruptores (botões), candeeiros, lâmpadas de iluminação, aparelhos de iluminação e móveis e acessórios para a casa
Services de vente au détail de poignées, supports, crochets, boutons, commutateurs, lampes, ampoules, appareils d'éclairage et mobilier intérieur

Banheiras metálicas, cabinas de banho metálicas, cabinas de duche metálicas e armações para cabinas de duche metálicas, ganchos metálicos, maçanetas metálicas, dobradiças metálicas, puxadores metálicos para gavetas, manípulos metálicos de portas, puxadores metálicos para móveis, alavancas metálicas, trincos metálicos, linguetas metálicas, pernas metálicas, armações metálicas, tubos metálicos, portas metálicas e caixilhos de portas metálicos, caixilhos metálicos, corrimãos metálicos, soleiras de portas metálicas, fechos metálicos, unidades de armazenamento metálicas, válvulas metálicas accionadas manualmente e fixadores metálicos, parafusos metálicos, porcas metálicas, anilhas metálicas, ferragens metálicas, sendo todos os produtos atrás referidos principalmente em metal, válvulas metálicas (com excepção das que são peças de máquinas)
Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)

Eric, você é o puxador de mangueira.
Eric, il se moque de toi.

Puxadores em plástico, puxadores em madeira
Boutons en matières plastiques, boutons en bois

Puxadores de janelas com função de alarme
Poignées de fenêtre avec fonction d'alarme

Puxadores de porta metálicos
Poignées de porte métalliques

([«Desenho ou modelo comunitário - Processo de declaração de nulidade - Desenho ou modelo comunitário registado que representa um puxador de porta - Desenho ou modelo anterior - Motivo de nulidade - Inexistência de caráter individual - Grau de liberdade do criador - Inexistência de impressão global diferente - Artigo 6.o e artigo 25.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 6/2002 - Provas apresentadas em apoio da oposição após o termo do prazo previsto - Produção de provas pela primeira vez perante a Câmara de Recurso - Poder de apreciação da Câmara de Recurso - Artigo 63.o do Regulamento n.o 6/2002»])
([«Dessin ou modèle communautaire - Procédure de nullité - Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une poignée de porte - Dessin ou modèle antérieur - Motif de nullité - Absence de caractère individuel - Degré de liberté du créateur - Absence d’impression globale différente - Article 6 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 6/2002 - Preuves présentées à l’appui de l’opposition après l’expiration du délai imparti - Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours - Pouvoir d’appréciation de la chambre de recours - Article 63 du règlement no 6/2002»])

- teimou Carrie, e, ao mesmo tempo, levantou ambas as mãos e girou o puxador da porta.
— Si, ze peux, répéta Carrie et, avec ses deux mains, elle tourna le bouton de la porte.

Puxadores metálicos para estores
Poignées métalliques de stores

Agrupamento, para terceiros, de pavimentos metálicos, escadas metálicas, portões e vedações metálicos, grades metálicas para vedações, telhados metálicos, paliçadas metálicas, pranchas metálicas, produtos metálicos para coar, filtrar e para fins similares, especificamente telas de proteção metálicas para janelas, válvulas metálicas para tubos de drenagem [sifões], portas e janelas metálicas, estores de enrolar metálicos, persianas metálicas, puxadores de porta metálicos, puxadores metálicos para janelas, painéis metálicos para portas e janelas, cabos e fios metálicos (não para uso elétrico)
Rassemblement, pour le compte de tiers, de planchers métalliques, cages d'escaliers métalliques, barrières et clôtures métalliques, rampes métalliques pour clôtures, toitures métalliques, palissades métalliques, produits métalliques fabriqués à des fins de criblage, filtrage et utilisations assimilées, à savoir, écrans de fenêtre métalliques, siphons de drains (vannes) métalliques, portes et fenêtres métalliques, volets roulants métalliques, jalousies métalliques, poignées de porte métalliques, poignées de fenêtre métalliques, panneaux métalliques pour portes et fenêtres, câbles et fils métalliques non à usage électrique

7.7.11.2. não devem, quando abertas, esconder qualquer puxador, comando de abertura ou indicação obrigatória associada a qualquer porta de serviço, porta de emergência, saída de emergência, extintor de incêndios ou caixa de primeiros-socorros,
7.7.11.2. ne doit, lorsqu'elle est ouverte, cacher aucune poignée, aucun dispositif de commande d'ouverture ni aucun marquage indiquant une porte de service, une porte de secours, une issue de secours, un extincteur ou une trousse de premiers secours;

Os puxadores exteriores das portas de emergência do andar inferior não poderão estar situados a mais de 180 cm acima do solo quando o veículo estiver parado, sem carga, numa superfície plana.
Les poignées extérieures des portes de secours du premier niveau ne doivent pas se trouver à plus de 180 cm de hauteur par rapport au sol lorsque le véhicule stationne à vide sur un terrain plat.

Metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, serralharia e quinquilharia metálica, produtos metálicos, incluídos na classe 6, especificamente fechaduras, cadeados, fechaduras de caixa, fechaduras de ferrolho, cadeados de bicicleta, cadeados dobráveis, fechaduras de embutir, canhões de fechaduras, ferragens de fecho, correntes para portas, ferrolhos de portas e janelas, ferragens para portas e janelas, puxadores de portas e janelas, dispositivos para o fecho de portas, dispositivos de segurança para estores e grades, chaves e moldes para chaves, fechaduras de arco, fechaduras de cabo
Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métalliques, produits métalliques, compris dans la classe 6, à savoir serrures, cadenas, serrures à palastre, serrures à verrou, cadenas pour deux-roues, serrures enfichables, cylindres de serrure, moraillons, chaînes de portes, verrous pour portes et fenêtres, ferrures pour portes et fenêtres, poignées de portes et fenêtres, ferme-porte, sécurités pour volets roulants et grilles, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol

Maçanetas e puxadores em porcelana
Boutons et poignées en porcelaine

Puxadores metálicos, Na classe 6
Poignées métalliques, Dans la classe 6

Calhas metálicas de suspensão em altura para portas, Ferragens metálicas para construção, Materiais de construção metálicos, Chapas-testa metálicas para fechaduras, Fechaduras e chaves, Puxadores de portas, Portas de alumínio, Portas metálicas, Unidades de portas metálicas, Puxadores de portas em metal, Armações de portas em metal
Rails métalliques suspendus pour portes, Ferrures pour la construction, Matériaux de construction métalliques, Gâches en métal pour serrures, Serrures et clés, Poignées de portes, Portes en aluminium, Portes métalliques, Blocs-portes métalliques, Poignées de portes en métal, Huisseries métalliques

A Ecorad afirma que decorre claramente do anexo II, n.° 2, da Directiva 89/106 e da Decisão 1999/93 que deve aplicar‐se a este tipo de portas, destinadas a ser equipadas de puxadores antipânico, em causa nos presentes autos, o sistema de certificação de conformidade n. ° 1.
La société Ecorad affirme qu’il ressort clairement de l’annexe II, paragraphe 2, de la directive 89/106 ainsi que de la décision 1999/93 que le type de portes destinées à être équipées de poignées antipanique, en cause dans cette procédure, appelle l’application du système d’attestation de conformité n° 1.

Acessórios metálicos para construções inteiramente em vidro, em especial chapas-testa, puxadores de portas tubulares, puxadores de portas redondos, barras antipânico, suportes de aparafusar, ferragens de aperto, ferragens de união, ferragens de protecção
Accessoires métalliques pour installations tout verre, en particulier gâches, poignées, poignées de porte, barres de maintien, fixations à vis, ferrures de serrage, ferrures de liaison, ferrures de protection

Acessórios de construção metálicos e guarnições metálicas para portas, portões e janelas, incluídos nesta classe, incluindo dobradiças para portas, maçanetas de portas, ferrolhos de portas e puxadores de portas
Accessoires métalliques de construction et accessoires pour portes, barrières et fenêtres compris dans cette classe, y compris charnières de portes, poignées de portes, verrous à baïonnette, boutons (poignées) de portes

Guarnições de móveis, Gavetas metálicas e não metálicas (enquanto peças de móveis), Todos os produtos atrás referidos, excepto puxadores de móveis
Garnitures de meubles, Tiroirs métalliques et non métalliques (en tant que pièces de meubles), Les articles précités à l'exception des poignées pour meubles

Puxadores e maçanetas em metais preciosos
Poignées et boutons en métaux précieux

Puxadores de gavetas em vidro
Poignées de tiroir en verre