quatrocentos oor Frans

quatrocentos

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quatre cents

Syfer

Le nombre cardinal situé entre trois-cent-quatre-vingt-dix-neuf et quatre-cent-un, représenté par 400 en numération arabe.

Escreveste quatrocentas páginas de notas e nem uma palavra sobre ele?
Tu as noirci quatre cents pages de notes, et y a pas un mot sur lui.

400

adjektief

Está pagando quatrocentos dólares para ela cuidar de nossa filha.
Tu la paies 400 $ par semaine pour s'occuper de notre fille.

quatre cent

Escreveste quatrocentas páginas de notas e nem uma palavra sobre ele?
Tu as noirci quatre cents pages de notes, et y a pas un mot sur lui.

quatre centième

quatre-cents

Le nombre cardinal situé entre trois-cent-quatre-vingt-dix-neuf et quatre-cent-un, représenté par 400 en numération arabe.

Escreveste quatrocentas páginas de notas e nem uma palavra sobre ele?
Tu as noirci quatre cents pages de notes, et y a pas un mot sur lui.

Soortgelyke frases

quatrocentas
quatre cents

voorbeelde

Há quatrocentos anos — aos 24 de abril de 1581 na aldeia de Pouy, nas "Landes" — nascia São Vicente de Paulo.
Voici quatre cents ans — c'était le 24 avril 1581 au village de Pouy dans les Landes — que naissait saint Vincent de Paul.

Em nome da Igreja encorajo as quatro mil e quatrocentas Irmãzinhas de hoje a viverem tão humildes, tão pobres e tão fervorosas como a sua bem-aventurada Mãe, na prática do seu quarto voto, o da "hospitalidade" concedida às pessoas anciãs e de condição modesta.
Au nom de l’Eglise j’encourage les 4400 Petites Sœurs d’aujourd’hui à vivre aussi humbles, aussi pauvres, aussi ferventes que leur bienheureuse Mère dans la pratique de leur quatrième vœu, celui de “l’hospitalité” accordée aux personnes âgées et de condition modeste.

— Seis mil quatrocentos e setenta e dois — repetiu o gordo
« Six mille quatre cent soixante-douze », répéta le gros homme.

Ele foi para casa com quatrocentas libras!
Il est rentré plus riche de quatre cents livres !

(CS) Senhora Presidente, o Parlamento recebeu mais de quatrocentas petições, e eu própria recebi inúmeras queixas por parte de empresas, organizações não governamentais, escolas, instituições sem fins lucrativos e até de instituições públicas que foram, todas elas, vítimas de fraudes cometidas por editores de directórios de empresas.
(CS) Madame la Présidente, le Parlement a reçu plus de 400 pétitions, et j'ai moi-même reçu de nombreuses plaintes d'entreprises, d'associations sans but lucratif, d'écoles, d'organisations caritatives et même d'institutions gouvernementales qui ont été victimes d'une fraude perpétrées par des éditeurs d'annuaires professionnels.

Mas me darão dois milhões e quatrocentos mil para ficar com a bunda numa cadeira por um ano, e não estarei inativo.
Mais on me donne 2,4 millions pour avoir les fesses sur une chaise pendant un an, et je ne resterai pas inactif.

O que acha de um milhão e quatrocentos mil dólares?
— Qu’est-ce que tu dirais d’un million quatre ?

— Quer dizer, um retrocesso a mil e quatrocentos anos atrás!?
—Autrement dit, qui retournera quatorze siècles en arrière, c'est ça?

Cem paus, o que pareceu exorbitante para quem levava para casa quatrocentos.
Cent dollars, ce qui paraît un peu raide pour quelqu’un qui en touchait quatre cents à la fin du mois.

E todos os quatrocentos e noventa e nove médicos sacudiram as cabeças, muito preocupados.
Et les quatre cent quatre-vingt-dix-neuf médecins secouèrent ensemble la tête d'un air soucieux.

A gente pode arrastar um marlim de quatrocentos quilos com ProBlend.
On pourrait pêcher un marlin de trois cent cinquante kilos avec des ProBlend.

Os grandes podem controlar trezentos ou quatrocentos quilômetros quadrados.
« Les plus grands peuvent parfois contrôler un territoire de trois ou quatre cents kilomètres carrés.

Subi a dilantina a quatrocentos.
Il a augmenté le Dilantin à 400.

Procedência da acção de indemnização, nos termos do artigo #.o CE, em que se declare o direito da demandante a ser ressarcida, pelo Conselho e pela Comissão solidariamente, pela quantia total de um milhão trinta e cinco mil quatrocentos e sessenta e seis euros (EUR
Rendre un arrêt faisant droit au présent recours en dommages et intérêts, formé au titre de l'article # CE, et constatant le droit de la requérante à être indemnisée financièrement par le Conseil et la Commission à titre solidaire pour un montant total d'un million trente-cinq mil quatre cent soixante-six euros (# EUR) et

Nos seus escritos contam-se mais de mil citações bíblicas: mais de quatrocentas do Antigo e mais de seiscentas do Novo Testamento.
Dans ses écrits, on dénombre plus de mille citations bibliques: plus de quatre cents de l'Ancien Testament et plus de six cents du Nouveau Testament.

A 5 de agosto, a flotilha espanhola fez-se de novo ao mar e andou quatrocentas léguas para oés-noroeste.
Le 5 août, la flottille espagnole reprit la mer et fit quatre cents lieues dans l’ouest-nord-ouest.

Além disso, este século 20 tem tido quatro vezes mais mortes por causa de guerras do que os anteriores quatrocentos anos juntos.
Par ailleurs, en notre siècle, quatre fois plus de personnes ont perdu la vie au cours de conflits armés que lors des 400 ans qui ont précédé.

Quatrocentas mil coroas num cofre no banco4.
Quatre cent mille couronnes dans un coffre-fort à la banque.

2 E todos os homens em aperto,+ e todos os homens que tinham credor,+ e todos os homens de alma amargurada+ começaram a reunir-se a ele,+ e ele veio a ser chefe* sobre eles;+ e veio a haver com ele cerca de quatrocentos homens.
2 Alors se rassemblèrent auprès de lui+ tous les hommes en détresse+, tous les hommes qui avaient un créancier+ et tous les hommes à l’âme amère+, et il devint chef* sur eux+ ; il y eut avec lui environ quatre cents hommes.

Lá atrás, em 1890, só havia cerca de quatrocentos associados ativos da Sociedade Torre de Vigia.
En 1890, la Société Watch Tower ne comptait qu’environ quatre cents ministres actifs.

A congregação às vezes realizava de cinqüenta a sessenta de tais reuniões por mês, com assistências que chegavam até a quatrocentos pessoas.
La congrégation de Glasgow présentait jusqu’à cinquante ou soixante réunions par mois, avec des assistances allant jusqu’à quatre cents personnes.

O que tinha a força para suportar dois quilômetros e quatrocentos de gelo?
Qu’est-ce qui pouvait être suffisamment résistant pour supporter une épaisseur de glace de plus de deux kilomètres ?

A distância era de apenas trezentos ou quatrocentos metros, mas pareceu-lhe demorar anos.
Il n’avait que trois ou quatre mètres à parcourir, mais il avait l’impression que cela lui prenait des années.

- Você consegue orientar quatrocentos advogados?
- Pourriez-vous superviser le travail de quatre cents avocats ?

Em Gênesis 15:13, 14, Deus disse a Abrão (Abraão): “Sabe com certeza que o teu descendente se tornará residente forasteiro numa terra que não é sua; e eles terão de servir-lhes, e estes certamente os atribularão por quatrocentos anos.
Dans Genèse 15:13, 14, Dieu dit à Abram (Abraham) : “Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux ; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.