ródano-alpes oor Frans

ródano-alpes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rhône-alpes

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Ródano-Alpes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Rhône-Alpes

eienaam

Région française qui regroupe huit départements : l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Haute-Savoie et la Savoie.

voorbeelde

A Região de Auvergne-Ródano-Alpes é uma região francesa;
la Région Auvergne-Rhône-Alpes est une région de France;

— Região de Auvergne e Ródano-Alpes,
— Région Auvergne et Rhône-Alpes,

Região: Ródano-Alpes
Région: Rhône-Alpes

Em França (Ródano-Alpes), o cofinanciamento nacional é concedido pelo conselho regional e/ou local.
En France (Rhône-Alpes), le conseil régional et/ou le conseil municipal prennent en charge la part nationale du cofinancement.

Região de Auvergne-Ródano-Alpes (França);
la Région Auvergne-Rhône-Alpes (France),

Bernard SOULAGE (FR-PSE), vice-presidente do Conselho Regional de Ródano-Alpes
Bernard SOULAGE (FR/PSE), Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes

[Q. (presidente do Conselho Regional da Região de Ródano-Alpes)] considera chocante o princípio subjacente a este inquérito.
[Q. (le président du Conseil régional de la Région Rhônes-Alpes)] trouve cette enquête choquante dans son principe.

RÓDANO-ALPES
RHÔNE-ALPES

Financiamento comunitário atribuído à região de Ródano-Alpes
Financement communautaire pour la région Rhône- Alpes

- em França : a Alsácia, o Franco-Condado, Ródano-Alpes e os departamentos alpinos da Provença-Alpes-Côte d'Azur;
- en France, Alsace, Franche-Comté, Rhône-Alpes et les départements alpins de Provence-Alpes-Côte d'Azur;

Objecto: Financiamento comunitário atribuído à região de Ródano-Alpes
Objet: Financement communautaire pour la région Rhône-Alpes

Exemplo de um projeto agrícola relacionado com o clima Fonte: Conselho Regional de Auvergne, Ródano-Alpes.
Exemple d ’ un projet agricole lié au climat Source: Conseil régional Auvergne Rhône-Alpes.

Também é presidente do Grupo Front National [Frente Nacional] no Conselho Regional da Região de Ródano-Alpes.
Il est également président du groupe Front national au sein du Conseil régional de la Région Rhône-Alpes.

É o primeiro Zénith da região Ródano-Alpes.
C'est le 1er Zénith de Rhône-Alpes.

Bernard Soulage (FR-PSE), vice-presidente do Conselho Regional de Ródano-Alpes
Bernard SOULAGE (FR/PSE), Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes

[14] (Baden-Württemberg (D), Ródano-Alpes (F), Lombardia (I) e Catalunha (E)).
[14] Bade-Wurtemberg (D), Rhône-Alpes (F), Lombardie (I) et Catalogne (E).

Porém, a região Ródano-Alpes, auditada pelo Tribunal, não o fez.
Toutefois, la région Rhône-Alpes, que la Cour a auditée, n’en a rien fait.

Enquanto eleita do Ródano-Alpes, posso testemunhar a inadaptação de inúmeros sectores rodoviários do vale do Ródano.
En tant qu'élue rhônalpine, je peux témoigner de l'inadaptation de nombreux secteurs routiers de la vallée du Rhône.

26.3.2001: data de aprovação do DOCUP da região do Ródano-Alpes
26.3.2001: date d'approbation du DOCUP de la Région Rhône-Alpes

Porém, a região Ródano-Alpes, auditada pelo Tribunal, não o fez.
Toutefois, la région Rhône-Alpes, que la Cour a auditée, n ’ en a rien fait.

Auvérnia-Ródano-Alpes é uma região com uma densa malha rodoviária, sobretudo ao redor de Lyon e dos Alpes.
Auvergne-Rhône-Alpes est une région comprenant un réseau autoroutier dense surtout entre les Alpes et Lyon, carrefour autoroutier entre le Nord, le Sud et l'Italie.