rodapé do formulário oor Frans

rodapé do formulário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pied de formulaire

voorbeelde

Também é possível acessar as políticas do Ad Exchange por meio do link "Diretrizes do programa" localizado no rodapé do formulário.
Vous pouvez également accéder aux règles Ad Exchange à partir du lien "Règlement du programme" situé dans le pied de page de l'application.

No rodapé do formulário 1 da AESA (página de rosto), o texto «Formulário 1 da AESA — MF/145, versão 2» passa a ter a seguinte redação:
dans le pied de page du formulaire 1 de l'AESA (page de couverture), le texte «Formulaire 1 – MF/145 version 2» est remplacé par le texte suivant:

Devem ser indicadas no formulário de declaração de transbordo da SEAFO as estimativas das quantidades transbordadas, como especificado nas notas de rodapé do formulário em causa, relativamente a cada espécie e a cada viagem.
Les quantités transbordées estimées sont portées sur le formulaire de déclaration de transbordement de la SEAFO, de la manière précisée dans les notes de bas de page de ce formulaire, pour chaque espèce et en ce qui concerne une sortie donnée.

Devem ser indicadas no formulário de declaração de transbordo da SEAFO as estimativas das quantidades transbordadas, como especificado nas notas de rodapé do formulário em causa, relativamente a cada espécie e a cada saída.
Les quantités transbordées estimées sont portées sur le formulaire de déclaration de transbordement de l'OPASE, de la manière précisée dans les notes de bas de page de ce formulaire, pour chaque espèce et en ce qui concerne une sortie donnée.

37 Sobre a jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa ao caráter vinculativo do formulário E 101, v. n.° 26 e nota de rodapé 19 das presentes conclusões.
37 Sur la jurisprudence de la Cour relative au caractère contraignant du certificat E101, voir point 26 et note en bas de page 19 des présentes conclusions.

Nas notas explicativas do formulário, a nota de rodapé correspondente à referência ao Regulamento (UE) n.o 1106/2012 da Comissão na caixa 6 deve passar a ter a seguinte redação: «Regulamento (UE) n.o 1106/2012 da Comissão de 27 de novembro de 2012 que executa o Regulamento (CE) n.o 471/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas comunitárias do comércio externo com países terceiros, no que respeita à atualização da nomenclatura dos países e territórios (JO L 328 de 28.11.2012, p.
Dans les notes explicatives du formulaire, la note de bas de page correspondant au renvoi au règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission dans la rubrique 6 devrait être adaptée comme suit dans la version anglaise: «Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.

Os formulários constantes dos anexos II e VII do Regulamento (UE) n.o 211/2011 contêm uma nota de rodapé que fornece informações sobre a forma como os dados pessoais dos organizadores e dos patrocinadores são tratados.
Les formulaires figurant aux annexes II et VII du règlement (UE) no 211/2011 contiennent une note de bas de page dans laquelle figurent des informations sur la manière dont les données à caractère personnel des organisateurs et des promoteurs d'une initiative sont traitées aux fins de la mise en œuvre du règlement.

Além disso, deve ser permitido substituir a impressão das notas de rodapé e das notas constantes dos formulários normalizados dos certificados zootécnicos pela impressão, num lugar de destaque do certificado zootécnico, de uma referência a uma fonte de informação multilingue diretamente acessível, por exemplo, uma ligação internet válida e verificada à publicação correspondente do Jornal Oficial.
En outre, il devrait être permis de remplacer l’impression des notes de bas de page et des remarques figurant dans les modèles de formulaires des certificats zootechniques par l’impression d’une référence à une source d’information multilingue directement accessible, telle qu’un lien internet valide et vérifié vers la publication au Journal officiel concernée, à un endroit bien visible du certificat zootechnique.