Realismo Mágico
réalisme magique
realismo oor Frans
realismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réalisme
Vós pretendeis analisar este tema com realismo, tendo em consideração as numerosas transformações sociais ocorridas.
Vous entendez analyser ce thème avec réalisme, en tenant compte des nombreux changements sociaux qui ont eu lieu.
réalité
Gostaria muito de ouvir as suas observações sobre o realismo político e estratégico desta opção.
Je souhaiterais entendre vos commentaires sur la réalité politique et stratégique dans ce cas précis.
royalisme
pt
partidário de um monarca ou casa real específicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Realismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réalisme
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Vós pretendeis analisar este tema com realismo, tendo em consideração as numerosas transformações sociais ocorridas.
Vous entendez analyser ce thème avec réalisme, en tenant compte des nombreux changements sociaux qui ont eu lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o realismo e a esperança que a fé nos faculta, quis chamar a atenção dos cidadãos e dos governantes para um certo número de iniciativas ou de atitudes, que já se apresentam possíveis e são susceptíveis de edificar solidamente a paz.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.vatican.va vatican.va
Por outro lado, o ministério da pregação ajuda os próprios estudiosos de teologia a ter um sadio realismo pastoral, e enriquece a sua investigação com estímulos intensos.
Allons voirvatican.va vatican.va
Os sonhos de uma noite de Verão bloqueiam até um realismo minimamente sóbrio.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEuroparl8 Europarl8
Que realismo.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realismo?
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se trata, como alguém erradamente afirmou, de outra forma de condicionalidade, mas de um prémio atribuído com base na pertinência, no realismo e na ambição dos planos de acção de governação elaborados pelos nossos parceiros.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEuroparl8 Europarl8
Neste Parlamento temos de ter o realismo e o pragmatismo necessários para reconhecer que consenso e compromisso são vitais para a política europeia.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEuroparl8 Europarl8
Este estilo torna-se uma indicação essencial para nós, cristãos: o nosso modo de viver na fé e na caridade torna-se um falar de Deus no presente, porque mostra com uma existência vivida em Cristo a credibilidade, o realismo daquilo que dizemos com palavras, que não são apenas palavras, mas demonstram a realidade, a realidade verdadeira.
Povidone iodéevatican.va vatican.va
Por uma questão de realismo, na avaliação do estudo este critério poderia começar por ser alterado para 25 %.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
Se quisermos que este exercício seja efectivamente válido, o realismo não pode nunca ceder perante o idealismo.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMEuroparl8 Europarl8
Foi um dos fundadores do neorrealismo ou realismo estrutural, na teoria das Relações Internacionais.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
A escolha do artista afasta-nos do puro realismo, faz-nos ir além da simples narração dos acontecimentos para nos introduzir num plano mais profundo.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirevatican.va vatican.va
O relatório do senhor deputado Shultz tem o mérito de abordar esta questão dramática com realismo, quer no que se refere às incriminações penais, nomeadamente relativamente à detenção de material pornográfico pedófilo, quer no que toca às medidas de prevenção.
AutoroutesEuroparl8 Europarl8
Apesar deste desencantado realismo, a Escritura conserva uma visão muito positiva do valor da vida.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandevatican.va vatican.va
Da Comissão no seu todo, Senhor Presidente, espero que saiba encontrar aquilo que, na vida das Instituições, com ímpeto e vontade reformadora, é sempre o mais difícil: a descoberta da distância certa entre o realismo e a utopia.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEuroparl8 Europarl8
utilidade e realismo do trabalho
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Perante isto, entendi que o realismo exige que consideremos que o futuro da nossa produção de carne de bovino está ligado, sobretudo, ao nosso mercado europeu e que as saídas exteriores intervirão, cada vez mais, como mercados residuais.
J' espère que ça lui plairaEuroparl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, o princípio do realismo espiritual faz com que o cônjuge não pretenda que o outro satisfaça completamente as suas exigências.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantvatican.va vatican.va
O sensato seria, evidentemente, definir o realismo do escritor como um problema essencialmente ideológico.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Contudo, dois grandes obstáculos se erguiam no caminho de um retorno ao realismo.
unmessage MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
É verdade que existem também os problemas das seitas: nós não anunciamos, como fazem alguns deles, um Evangelho de prosperidade, mas um realismo cristão; não anunciamos milagres, como fazem alguns, mas a sobriedade da vida cristã.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisvatican.va vatican.va
Eu penso que precisamos de um pouco do realismo das ruas de Wasilla levado para Washington, D.C., de modo a que as pessoas de lá possam entender como as famílias trabalhadoras da classe média analisam a burocracia do governo federal.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente, a deslocalização de investimentos tem que ser vista com realismo e de um modo construtivo, visando a atenuação dos riscos e o aproveitamento possível das oportunidades que são criadas, tal como é devidamente sublinhado pelo relator, o colega André Sainjon, que quero por isso felicitar sem prejuízo da reserva posta pelo meu colega Schwaiger.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, quando utilizadas com realismo pragmático, as TIC podem ser um instrumento útil no desenvolvimento económico e até, possivelmente, vir a sustentar uma evolução positiva da democracia.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEuroparl8 Europarl8
O regime afrouxou as restrições de realismo socialista, assim, por exemplo, muitos protagonistas dos romances do autor Iurii Trifonov se preocupado com os problemas da vida cotidiana em vez de construir o socialismo.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.