realista
naturaliste · royaliste · réaliste
realistas oor Frans
realistas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
royalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Realistas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
monarchiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Tendo constatado um incumprimento significativo do requisito de capital de solvência, não ser transmitido às autoridades de supervisão, no prazo de dois meses a contar da data em que se verificou o incumprimento, um plano de recuperação realista.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O cenário macroeconómico apresentado no programa de estabilidade actualizado parece ser realista para 1999 e 2000, mas comporta o risco de um sobreaquecimento da economia, que pode pôr em causa a estabilidade dos preços, se não se mantiver uma firma moderação salarial.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal detectou um certo número de insuficiências significativas nas avaliações efectuadas e na supervisão realizada pela Comissão; e recomendou que se garantisse que os dados disponíveis e os recursos atribuídos correspondem aos objectivos definidos, que deverão ser realistas, e que se introduzissem algumas alterações no que se refere ao âmbito e à metodologia de avaliações posteriores.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, lamento ter de dizer ao meu bom amigo e antigo colega, senhor deputado Dupuis, que, infelizmente, é pouco realista colocar a Geórgia na lista dos possíveis candidatos.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitEuroparl8 Europarl8
Neste sentido, estamos perante um relatório equilibrado, que contém compromissos realistas, razão por que o apoio absolutamente.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroparl8 Europarl8
Já debatemos esta questão numerosas ocasiões, ainda que, de forma realista, este Parlamento devesse decidir sobre a sua própria sede.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Europarl8 Europarl8
Nomeadamente, a reforma permitirá que a Comissão realize inquéritos mais completos em áreas seleccionadas, em vez de dispersar os seus recursos num esforço de cobrir todos os sectores em cada exercício financeiro. Com efeito, esta atitude leva a que os trabalhos sejam efectuados de um modo não realista, que origina muitas das imperfeições mencionadas pelo Tribunal relativamente ao apuramento das contas do exercício de 1991.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
Embora o cenário macroeconómico possa ser considerado realista e o Governo tenha introduzido recentemente novas medidas destinadas a assegurar um melhor controlo das despesas do sector da saúde, as receitas fiscais previstas no Programa para # poderão ser ligeiramente optimistas
Français Boys, les 3330516 Canada inc.oj4 oj4
Estes baseiam-se não só na aplicação de coimas em vez de proibições, sendo o peso do veículo um parâmetro-chave, mas também numa avaliação realista do calendário para a entrada em vigor da legislação sobre o CO2.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEuroparl8 Europarl8
24 Em segundo lugar, não existe nenhuma possibilidade realista de um operador privado entrar no mercado para prestar serviços de acesso a estradas portajadas através da construção de uma estrada portajada que entre em concorrência com a Westlink ou o túnel de Dublim.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precisamos, pois, de ter a coragem de encontrar uma solução realista.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEuroparl8 Europarl8
realça que os planos e objetivos de cada país devem ser articulados de forma eficaz com os objetivos locais e regionais e apoiar-se em contributos realistas e adaptados dos diferentes setores e regiões;
Voie sous-cutanée ou intraveineuseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O Governo federal salientou além disso que a análise custos/benefícios por comparação com uma região não assistida da Comunidade (como a cidade de Metz, escolhida pela VW), revestia um carácter meramente hipotético, dado que a única alternativa realista para qualquer nova unidade fabril é uma outra região assistida dentro ou fora da Comunidade (por exemplo, a República Checa), que apresenta vantagens consideráveis face à parte Oriental da Alemanha. Se não tivesse sido assumido um compromisso político no sentido de serem concedidos auxílios regionais de montantes máximos, a empresa não teria escolhido um local nos novos Länder.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
(Breves aplausos) No que diz respeito às alterações nos 25 e 30, queria assinalar que é pouco realista abolir a obrigatoriedade de visto e as possibilidades de recusa de entrada nas fronteiras.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesEuroparl8 Europarl8
A formação prática e realista sobre o uso de todo o equipamento de combate a incêndios, incluindo vestuário de protecção representativo daquele que existe a bordo.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurLex-2 EurLex-2
Fiquei desiludido, mas ao mesmo tempo temos de ser realistas.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEuroparl8 Europarl8
No estado atual das fontes disponíveis, a estimativa de Zucman me parece um pouco mais realista.
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Estamos recusando o seu caso... porque achamos que sua expectativa não é realista.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma descrição nobre, mas não muito realista
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, maisapparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveuropensubtitles2 opensubtitles2
É claro que sendo realistas nós não somos leais ao chefe presente, e assim por diante.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Era curto demais para ser um romance; descosido demais para ser um conto; realista demais para ser um poema.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueLiterature Literature
As CCPs devem construir cenários de condições de mercado extremas, mas realistas.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que a modificação genética tenha resultado na alteração do nível de um constituinte natural, ou se um novo constituinte ocorrer naturalmente noutros géneros alimentícios e alimentos para animais, a mudança prevista da ingestão total deste constituinte deve ser avaliada considerando cenários de ingestão realistas e também os mais pessimistas.
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
iii) formação prática e realista sobre o uso de equipamento de combate a incêndios, incluindo vestuário de proteção representativo do existente a bordo da aeronave,
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles mineseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se a União Europeia continuar a conceder grande parte da ajuda de emergência do ECHO às agências das Nações Unidas, é necessário adoptar uma abordagem mais realista e activa no financiamento das mesmas.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.