recalcamento oor Frans
recalcamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
refoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O recalcamento é equivalente a tal tentativa de fuga.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Mas com que direito falar de uma representação edipiana sobre a qual incidiria o recalcamento?
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
É pelo recalcamento sexual que a repressão incide sobre o desejo, e não apenas sobre necessidades ou interesses.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Literature Literature
A sublimação não é menos a satisfação da pulsão, e isto sem recalcamento.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Mas o prefixo de negação “in-” [Un-] nessa palavra é a marca do recalcamento.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dLiterature Literature
Em todo caso, a moção impulsional original foi inibida e desviada de sua meta pelo recalcamento.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
E o recalcamento, aquilo sem o qual a dissimulação não teria nenhum sentido.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Mas, então, ela não deve suceder ao “complexo de Édipo”, nem marcar o recalcamento do complexo ou mesmo sua supressão.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
Isso é consequência da natureza do recalcamento, que no fundo é uma tentativa de fuga.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.Literature Literature
A moção impulsional que sucumbe ao recalcamento é um impulso [Impuls] hostil contra o pai.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLiterature Literature
O recalcamento propriamente dito é um meio a serviço da repressão.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
O fato é que isso fracassa com muita frequência e que ele não pode desfazer seus recalcamentos.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLiterature Literature
Ele escreve: “A nossa noção de inconsciente é deduzida da teoria do recalcamento.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Não temos razão alguma para acreditar na universalidade de um só e mesmo aparelho de recalcamento sociocultural.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesLiterature Literature
O fracasso desse recalcamento é que aparece como base das neuroses.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
É um produto factício do recalcamento.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Ela é delegada ao recalcamento pela produção social.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLiterature Literature
Era então questão de elucidar os mecanismos de defesas doego: recalcamento , desinvestimento, projeção, introjeção, clivagem, etc. Em suma, tudo o que se opunha à integração visada pela psicanálise.
ll n' y a que ça... les affairesWikiMatrix WikiMatrix
No essencial, todos esses antinietzschianos são amigos do recalcamento.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Porém, estão numa relação íntima com o recalcamento, mas de outro modo.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeLiterature Literature
Mas quais são as forças que efetuam esse recalcamento das impressões infantis?
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
A força da massa a medir provoca uma deformação das células ou das barras de pesagem e provoca uma modificação do comprimento (alongamento ou recalcamento) das bandas compensatórias de medida e uma modificação da resistência, proporcional à massa a medir. Esta modificação é transmitida sob a forma de uma modificação da tensão ao instrumento de medida da balança.
Le Comité appuie l'objectifconsistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEurLex-2 EurLex-2
16 No processo principal, o Ministério Público, em Agosto de 2001, requereu ao juiz de instrução criminal que procedesse, por meio do incidente probatório, à obtenção do depoimento de oito crianças menores, testemunhas e ofendidas nos crimes de que é acusada M. Pupino, ao abrigo do artigo 392.°, n.° 1 bis, do CPP, por considerar que essa prova não podia ser remetida para a fase oral, devido à menoridade das testemunhas e à consequente e inevitável alteração da condição psicológica das mesmas, bem como a um eventual efeito de recalcamento psicológico.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
X Até o presente, os filósofos não tiveram oportunidade de se interessarem por uma psicologia do recalcamento.
J' ai compIètement oubIiéLiterature Literature
É apenas o representado enquanto induzido pelo recalcamento.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.