Doença de refluxo gastroesofágico
reflux gastro-œsophagien
refluxo oor Frans
refluxo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
reflux
O médico disse que estão me dando refluxo.
Le docteur m'a dit que cela me provoquer des reflux.
marée basse
écoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retirar o balão da fonte de calor, aguardar o final do refluxo, retirar o refrigerante e juntar duas gotas da solução de fenolftaleína.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Juntar 3 pérolas de vidro como reguladores de ebulição à mistura preparada de acordo com o ponto 5.3.2.1 ou 5.3.2.2 e manter em ebulição contínua, sob refluxo, durante 23 horas.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
A água não potável não poderá ter qualquer ligação com os sistemas de água potável, nem possibilidade de refluxo para esses sistemas.
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
A alegria é o refluxo do terror.
Désolé, pour ta mèreLiterature Literature
Adaptar o condensador de refluxo e aquecer a cerca de # °C, durante # minutos
Elle s' appelle Wendy Legassiceurlex eurlex
Gás residual (petróleo), do tanque de refluxo do fraccionamento de óleo clarificado de cracking catalítico e resíduo de vácuo de cracking térmico; Gases de petróleo liquefeitos
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
No entanto, a sístole e a diástole do coração não existem sem sua analogia no fluxo e refluxo do amor.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Acontece que também ele espera o refluxo de meios financeiros, caso não se venha a chegar a acordo sobre o programa ELISE, para compensar dívidas antigas.
Surveillance #, c' est bonEuroparl8 Europarl8
Refluxo do conteúdo do estômago e do ácido provocando azia, etc.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induEurlex2019 Eurlex2019
Extrair em seguida a amostra com água (50 ml por grama de amostra) à ebulição, sob refluxo, durante 30 minutos.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaEurLex-2 EurLex-2
Válvulas, dispositivos anti-refluxo, válvulas de charneira plásticas para condutas de água e condutas de águas residuais
Type de produit (annexe IItmClass tmClass
Ajustar ao erlenmeyer um condensador de refluxo.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dizia aquele viajante: O fluxo e refluxo dos meus humores governa toda a minha vida.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementLiterature Literature
Montar o refrigerante de refluxo [3.1.ii)] e levar à ebulição que se mantém durante três minutos.
Delta, abandonneznot-set not-set
– O senhor realmente acredita que aquelas naves gigantescas flutuarão para mar aberto no refluxo da onda do maremoto?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Um intricado sistema de válvulas evitava o refluxo.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneLiterature Literature
Lansopon (lansoprazol) é um inibidor da bomba de protões que inibe a secreção de ácido gástrico e é utilizado no tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica, esofagite de refluxo, síndroma de Zollinger-Ellison, e em combinação com regimes terapêuticos antibacterianos adequados para a erradicação do Helicobacter pylori e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em pacientes com úlceras associadas ao H. pylori
Pas nouveau.- Sans blague?EMEA0.3 EMEA0.3
Uma dieta adequada é o melhor tratamento para o refluxo
Qu' as- tu à dire pour ta défense?opensubtitles2 opensubtitles2
Sistemas de refluxo de permuta iónica (sistemas de oxidação ou redução química ou eletroquímica) para a regeneração dos agentes redutores ou oxidantes químicos utilizados nas cascatas de enriquecimento por permuta iónica;
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $EuroParl2021 EuroParl2021
3. Sistemas de refluxo de permuta de iões (sistemas de oxidação ou redução química ou electroquímica) para a regeneração dos agentes redutores ou oxidantes químicos utilizados nas cascatas de enriquecimento por permuta de iões;
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurLex-2 EurLex-2
Acessórios para substâncias líquidas, pulverulentas e gasosas, em aço forjado e soldado, em aço prensado e soldado, em aço fundido ou em ligas de aço fundido, em ferro-gusa parcialmente revestido com plástico, em metais leves e não-ferrosos ou matérias plásticas, em especial válvulas de corrediça, válvulas de corte, válvulas de seccionamento e torneiras de fecho, acessórios de membrana anelar, impedidores de refluxo, válvulas de retenção, tomadas de água, fechos de válvulas, braçadeiras de perfuração, válvulas de ventilação e de purga, válvulas de flutuador, uniões para tubos, válvulas de comando por pé, coadores de admissão, válvulas de estrangulamento, distribuidores de êmbolo anular, válvulas anelares, chaves esféricas, acessórios de vagões-cisterna, acessórios de segurança e regulação, colectores de impurezas em ferro-gusa e aço fundido
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointtmClass tmClass
Regula-se o aquecimento em condições tais que o refluxo seja pelo menos de três gotas por segundo (ebulição moderada, não tumultuosa).
Moyens et principaux argumentsEurLex-2 EurLex-2
O fabricante deve certificar-se de que as várias fases da produção são executadas de acordo com os protocolos e instruções escritas pré-estabelecidas, a fim de definir, validar e assegurar o domínio dos pontos críticos do processo de fabrico, tais como, por exemplo, a incorporação no alimento da «matéria-prima em questão», a ordem cronológica da produção, os equipamentos de medição e pesagem, o misturador e os refluxos, por forma a obter a qualidade desejada dos alimentos compostos em conformidade com as disposições da Directiva #/CEE
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionseurlex eurlex
5.3.8. Balão de fundo redondo de 2 000 ml com esmerilado cónico e condensador de refluxo
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.