Reflorestamento oor Frans

Reflorestamento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Reboisement

para ter renda, mas eles têm trabalho na construção e no reflorestamento,
et recevoir de l'argent, mais ils retrouvent du travail dans le construction ou le reboisement,

reflorestamento

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

reboisement

naamwoord manlike

cobertura vegetal (restauração)

para ter renda, mas eles têm trabalho na construção e no reflorestamento,
et recevoir de l'argent, mais ils retrouvent du travail dans le construction ou le reboisement,

reforestation

naamwoord vroulike

cobertura vegetal (restauração)

Ontem nós ouvimos o Willie Smits falando sobre reflorestamento na Indonésia.
Hier nous avons entendu Willie Smits parler de reforestation en Indonésie.

voorbeelde

Eu sou Doutor Sakura, o diretor do projeto " Reflorestamento da Terra ".
Je suis Toolone-cum-Sakul chef du Projet Ecologique Terrestre.

O reflorestamento começou.
Le reboisement a commencé.

Medidas tendentes ao reordenamento do território, ao reflorestamento através de plantas autóctones, à mobilização dos pequenos investidores, com o apoio de incentivos fiscais e/ou outros, ao apoio à instalação e manutenção de equipas de prevenção nas áreas florestais são, entre outras, algumas sugestões.
Je suggère entre autres des mesures visant à réorganiser l’utilisation des terres, à reboiser par des espèces indigènes et à mobiliser les petits investisseurs, à l’aide de taxes et/ou d’autres incitants favorisant l’installation et le maintien d’équipements préventifs dans les régions boisées.

Certas medidas, relativas à silvicultura, à plantação de árvores, à contrução de caminhos florestais e ao reflorestamento, são objecto de apoios em quase todos os países da UE.
La majorité des États membres financent certaines mesures telles que la préservation des forêts, le reboisement, l'aménagement de chemins forestiers et la création de nouveaux espaces boisés.

O reflorestamento, por exemplo, devia assumir a forma de restabelecimento da biodiversidade florestal danificada, senão totalmente destruída, pelos incêndios deste verão.
Donc, dans le cadre, par exemple, des reboisements, ils doivent se faire par la restauration de cette biodiversité forestière qui a été mise à mal, voire totalement détruite, lors des incendies cet été.

- a luta contra a erosão, em especial pelo restabelecimento do coberto vegetal e do reflorestamento natural;
- la lutte contre l'érosion, en particulier par le rétablissement de la couverture végétale et du boisement naturel;

a bis) Conversão, incluindo a análise de resíduos antigos susceptíveis de contaminarem o ambiente, saneamento de terrenos militares e respectiva conversão para fins civis, recuperação da natureza ou reflorestamento, eliminação de gases de combate, reconstrução e modernização de casernas e dos terrenos onde estavam situadas com vista ao relançamento económico, social e cultural, incluindo a zona onde se encontram inseridos e, neste contexto nomeadamente, a concessão de apoios às PME;
a bis) conversion incluant l'étude des sites contaminés, l'assainissement des sites militaires et leur conversion à un usage civil, la réhabilitation de cet environnement ou le reboisement, l'élimination des gaz de combat, la reconstruction et la modernisation des casernes et des terrains attenant à des fins de revitalisation économique, sociale et culturelle, y compris de la zone d'influence correspondante, à cet égard, en promouvant notamment les PME;

E eu também fui membro do projeto de seu pai " Reflorestamento da Terra "
J'étais un membre de son projet de régénération de la Terre.

Na área escolhida para o reflorestamento, uma equipe de técnicos sonda grupos de árvores em busca de árvores seletas — que aparentem ter o melhor potencial genético para a reprodução.
Dans le secteur où le reboisement est prévu, une équipe de techniciens parcourt la forêt à la recherche des arbres d’avenir, ceux qui semblent posséder le plus grand potentiel génétique.

- a técnica de reflorestamento como sumidouro é discutível do ponto de vista científico e deveria ser utilizada apenas de forma controlada e limitada;
· d’une part, que les réservoirs de carbone ne doivent être mis en œuvre que sous contrôle et dans des proportions limitées et sont discutables du point de vue scientifique;

O agronegócio “verde” dos biocombustíveis e o reflorestamento com eucaliptos revelaram-se práticas insustentáveis, social e ambientalmente.
L'industrie “verte” des biocarburants et la reforestation par une seule essence d'arbre,l'eucalyptus s'avèrent être des pratiques insoutenables du point de vue social et environnemental.

Cortarão as árvores sem qualquer consideração para com as que ainda estão verdes ou para com o reflorestamento.
Ils coupent les arbres sans s'occuper de nouveaux plants ni de reboisement.

Extensos projetos de reflorestamento e outros programas estão em progresso no Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão e Filipinas.
De vastes projets de replantation et d’autres programmes sont en cours au Canada, aux États-Unis, au Japon et aux Philippines.

Segundo denúncias do ICOMOS (International Council on Monuments and Sites, Conselheiro técnico da UNESCO) e de inúmeros cidadãos organizados, o aqueduto de Adriano, na região de Nova Jónia, a poucos quilómetros do centro de Atenas, corre o risco de ruína com a decisão de construir, junto às suas fundações, um lago artificial de 700 m2, e outras instalações que infringem os regulamentos de reflorestamento e construção na região.
L'ICOMOS (Conseil international des monuments et des sites - organisme de conseil technique de l'UNESCO) et une multitude d'organisations de citoyens dénoncent le fait que l'aqueduc d'Adrien, dans le quartier de Nea Ionia, à quelques kilomètres du centre d'Athènes, est menacé de destruction parce qu'il a été décidé de créer, sur l'emplacement de ses fondements, un lac artificiel de 700 m2, une buvette et d'autres aménagements contraires aux règlements en matière de reboisement et de construction dans cette zone.

Os pássaros mantêm as pragas de animais e de insetos sob controle, polinizam plantas e ajudam no reflorestamento, espalhando sementes de árvores nos seus excrementos.
Les oiseaux empêchent la prolifération d’animaux et d’insectes nuisibles, participent à la pollinisation des plantes et contribuent au reboisement en disséminant des graines par leur déjection.

Em aplicação do artigo 5o, os montantes não gastos devido ao não respeito dessas condições ambientais, bem como os montantes economizados pelos Estados-membros que tenham preferido modular os pagamentos directos (artigo 4o), ficam disponíveis para reforçar o montante global orçamental dos Estados-membros destinado aos regimes de apoio respeitadores do ambiente (acções agro-ambientais, indemnizações compensatórias nas zonas desfavorecidas e nas zonas sujeitas a condicionantes ambientais, reflorestamento).
En application de l'article 5, les sommes non versées en raison du non-respect de ces conditions environnementales, ainsi que les sommes économisées par les États membres ayant choisi de moduler les paiements directs (article 4), restent à la disposition des États membres et augmentent l'enveloppe budgétaire destinée aux régimes de soutien respectueux de l'environnement (actions agro-environnementales, indemnités compensatoires pour les zones défavorisées et les zones soumises à des contraintes environnementales, boisement).

Propõe as seguintes medidas no que se refere aos incêndios florestais e à política de reflorestamento na Europa :
propose les mesures suivantes, par rapport aux incendies forestiers et à la politique de reboisement en Europe:

Avanços rápidos são feitos na agricultura, no reflorestamento, na indústria e na educação.”
De rapides progrès ont été faits en agriculture, dans le reboisement, l’industrie et l’éducation.”

Recomenda que se financie a instauração de políticas florestais que introduzam medidas florestais preventivas, bem como de reflorestamento,
estime qu'il convient de financer la mise en œuvre de politiques forestières instaurant des mesures de prévention forestière ainsi que de reboisement;

A agricultura, o reflorestamento e as indústrias pesqueiras eram, certa vez, as mais importantes fontes de renda, mas, agora, ficaram para trás, com uma soma combinada de apenas 6,5 por cento do produto nacional bruto.
L’agriculture, les forêts et les pêcheries constituèrent un moment la plus importante source de revenus, mais à présent les trois réunis ne représentent plus que 6,5 pour cent du produit national brut.

O programa de 1998 apoia um fundo para o reflorestamento (2,5 milhões de euros), enquanto em 1999 foi concedido apoio à introdução de gás na região fronteiriça de Nisa (3,1 milhões de euros), a um fundo para a redução da poluição atmosférica (0,45 milhões de euros), a projectos para melhorar os sistemas de esgotos e as instalações de tratamento de águas residuais (5,94 milhões de euros), bem como a um fundo de micro-projectos conjuntos.
Le programme de 1998 soutient un fonds de reboisement (2,5 millions d'euros), tandis qu'en 1999 l'aide est consacrée à l'introduction du gaz dans la région frontalière de Nisa (3,1 millions d'euros), à un fonds de lutte contre la pollution atmosphérique (0,45 million d'euros), à des projets d'amélioration des réseaux d'assainissement et des installations de traitement des eaux usées (5,94 millions d'euros) ainsi qu'à un fonds de cofinancement des projets à petite échelle.

(57) Neste contexto, o custo do carvão de madeira no Brasil tem aumentado significativamente devido à obrigação jurídica dos produtores de ferro fundido bruto de garantirem uma fonte sustentável de carvão vegetal através do reflorestamento.
(57) Dans ce contexte, le coût du charbon de bois au Brésil augmente sensiblement en raison de l'obligation légale faite aux producteurs de fonte de garantir une source durable de charbon de bois par le reboisement.

Será que, por outro lado, o Conselho tem alguns dados sobre os hectares de florestas primárias e secundárias destruídos pelo fogo, os planos de reflorestamento e as implicações em termos de direitos de propriedade das terras dos povos indígenas?
Le Conseil a-t-il en outre des informations sur les superficies de forêts primaires et de forêts plantées qui ont brûlé, sur les projets de reboisement et sur leurs incidences concernant les droits fonciers des populations autochtones?

Atualmente, neste distrito da Alemanha, 36 tipos diferentes de árvores são usados no reflorestamento.
Aujourd’hui, dans cette région d’Allemagne, on emploie trente-six espèces d’arbres pour le reboisement.