reforço de cor oor Frans

reforço de cor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dominante de couleur

voorbeelde

Placa de vidro com diagonal não inferior a 81 cm e não superior a 186 cm, munida de uma película em rede ou de uma camada condutora pulverizada, para protecção CEM, bem como de uma película absorvente dos infra vermelhos próximos, com camadas suplementares opcionais anti-reflexo ou de reforço da cor numa ou em ambas as faces, para utilização no fabrico de produtos classificados na posição 8528 (1)
Plaque de verre dont la diagonale mesure 81 cm ou plus mais n’excède pas 186 cm, fournie avec une pellicule en treillis ou un dépôt conducteur pulvérisé pour une protection CEM et une pellicule absorbant les proches infrarouges avec, en option, des couches supplémentaires renforçant la couleur/l’antireflets sur l’un des deux côtés. À utiliser dans la fabrication des produits classés dans la position 8528 (1)

Placa de vidro com diagonal não inferior a 81 cm e não superior a 186 cm, munida de uma película em rede ou de uma camada condutora pulverizada, para protecção CEM, bem como de uma película absorvente dos infra vermelhos próximos, com camadas suplementares opcionais anti-reflexo ou de reforço da cor numa ou em ambas as faces
Plaque de verre dont la diagonale mesure 81 cm ou plus mais n'excède pas 186 cm, fournie avec une pellicule en treillis ou un dépôt conducteur pulvérisé pour une protection CEM et une pellicule absorbant les proches infrarouges avec, en option, des couches supplémentaires renforçant la couleur/l'antireflets sur l'un des deux côtés

Placa de vidro com diagonal não inferior a 81 cm e não superior a 186 cm, munida de uma película em rede ou de uma camada condutora pulverizada, para protecção CEM, bem como de uma película absorvente dos infra vermelhos próximos, com camadas suplementares opcionais anti-reflexo ou de reforço da cor numa ou em ambas as faces
Plaque de verre dont la diagonale mesure 81 cm ou plus mais n’excède pas 186 cm, fournie avec une pellicule en treillis ou un dépôt conducteur pulvérisé pour une protection CEM et une pellicule absorbant les proches infrarouges avec, en option, des couches supplémentaires renforçant la couleur/l’antireflets sur l’un des deux côtés

ex 7006 00 90 | 50 | Placa de vidro com diagonal não inferior a 81 cm e não superior a 186 cm, munida de uma película em rede ou de uma camada condutora pulverizada, para protecção CEM, bem como de uma película absorvente dos infra vermelhos próximos, com camadas suplementares opcionais anti-reflexo ou de reforço da cor numa ou em ambas as faces | 0 % | 31.12.2013 |
ex 7006 00 90 | 50 | Plaque de verre dont la diagonale mesure 81 cm ou plus mais n’excède pas 186 cm, fournie avec une pellicule en treillis ou un dépôt conducteur pulvérisé pour une protection CEM et une pellicule absorbant les proches infrarouges avec, en option, des couches supplémentaires renforçant la couleur/l’antireflets sur l’un des deux côtés | 0 % | 31.12.2013 |

ex 7006 00 90 | 50 | Placa de vidro com diagonal não inferior a 81 cm e não superior a 186 cm, munida de uma película em rede ou de uma camada condutora pulverizada, para protecção CEM, bem como de uma película absorvente dos infra vermelhos próximos, com camadas suplementares opcionais anti-reflexo ou de reforço da cor numa ou em ambas as faces | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 7006 00 90 | 50 | Plaque de verre dont la diagonale mesure 81 cm ou plus mais n’excède pas 186 cm, fournie avec une pellicule en treillis ou un dépôt conducteur pulvérisé pour une protection CEM et une pellicule absorbant les proches infrarouges avec, en option, des couches supplémentaires renforçant la couleur/l’antireflets sur l’un des deux côtés | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

Referiu‐se a este propósito, em primeiro lugar, à existência de uma variedade de designs de peúgas, em segundo lugar, ao carácter habitual de que algumas partes destas sejam coloridas, incluindo de cor‐de‐laranja, em terceiro lugar, ao facto de a cor da extremidade poder indicar a presença de um elemento funcional, a saber, um reforço, e, em quarto lugar, ao facto de o público relevante não estar habituado a perceber a cor da extremidade de uma peúga como um indicador de origem.
Elle s’est référée, à cet égard, premièrement, à l’existence d’une multitude de designs de chaussettes, deuxièmement, au caractère habituel de la coloration de certaines parties de ces dernières, y compris en orange, troisièmement, au fait que la coloration de la pointe pouvait indiquer la présence d’un élément fonctionnel, à savoir un renforcement, et, quatrièmement, au fait que le public pertinent n’était pas habitué à percevoir la coloration de la pointe d’une chaussette en tant qu’indicateur d’origine.

(39) A Verband der Mineralfarbenindustrie e.V ("VdMI") é a associação alemã de produtores de pigmentos inorgânicos, tintas de impressão e aditivos para estas tintas, negro de carbono, cargas de reforço brancas, produtos químicos para esmaltes, vidro e cerâmica, cores para utilização artística e escolar e corantes alimentares.
(39) Le Verband der Mineralfarbenindustrie eV (fédération de l'industrie des pigments minéraux, VdMI) est l'association allemande des producteurs de pigments inorganiques, d'encres d'imprimerie et d'additifs pour ces encres, de noir de carbone, de charges renforçantes blanches, de produits chimiques pour émaux, verre et céramiques, de couleurs à usage artistique et scolaire et de colorants alimentaires.

Adição de caramelo, na acepção da Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios (4), para reforço da cor
l’addition de caramel, au sens de la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires (4), afin de renforcer la couleur

Outras fontes sugerem que Iorque fora enganado por forças inimigas com falsas cores, pensando que os reforços tinham chegado; ou que ele e as forças adversárias tinham acordado um dia para a batalha após uma pausa de Natal, e que foram atacados em traição antes do final dessa pausa; ou então que Ricardo de Iorque agira imprudentemente.
D'autres sources suggèrent que York a été trompé par des forces adverses affichant de fausses couleurs, pensant que les renforts étaient arrivés, ou encore que lui et ses adversaires étaient convenus d'un jour pour la bataille après une trêve de Noël et qu'il fut attaqué traîtreusement avant la fin de cette trêve, le prenant par surprise alors que nombre de ses troupes étaient partis fourrager.

No ponto 40 pode ler-se: insta para que se dê prioridade ao reforço da situação jurídica dos nacionais de países terceiros legalmente residentes num dos Estados-Membros; reitera o ponto de vista de que a liberdade de circulação na União deve ser assegurada a todos os cidadãos legalmente residentes num Estado-Membro, independentemente da sua origem, nacionalidade, religião ou cor da pele; solicita que a Comissão apresente, antes de 1 de Janeiro de 1996, propostas nesse sentido, bem como um inventário das disposições legislativas que discriminam os nacionais de países terceiros em relação aos cidadãos da União e das possibilidades de lhes ser facultado o acesso à cidadania europeia.
Le paragraphe 40 est formulé ainsi: «souhaite vivement qu'une priorité soit accordée au renforcement de la situation juridique des ressortissants de pays tiers qui résident régulièrement dans un des États membres; réitère son point de vue que la liberté de circulation dans l'Union doit être garantie à toute personne résidant régulièrement dans un État membre, indépendamment de son origine, de sa nationalité, de sa religion et de la couleur de sa peau; demande à la Commission de présenter avant le 1er janvier 1996 des propositions dans ce sens ainsi qu'un inventaire des dispositions législatives qui discriminent ces ressortissants de pays tiers par rapport aux citoyens de l'Union et des possibilités permettant de leur octroyer l'accès à la citoyenneté européenne».