Limpador de registro
nettoyeur de registres
registrar oor Frans
registrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
enregistrer
pt
De 1 (anotar fatos por escrito)
Podemos registrar o passado e o presente.
Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.
recommander
fr
à trier
Gostaria de enviar isto por carta registrada.
Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.
inscrire
Foram excluídos por não ter registro para votar.
Ils ont été exclus car ils n'étaient pas inscrits pour le vote.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noter · imprimer · registre · s'inscrire · enrôler · recruter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Registrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
bureau d'enregistrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesse caso, preciso registrar a acusação.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os conselhos sobre a maneira de viver, que Jeová fez registrar na Bíblia, sempre trarão bons resultados, se forem aplicados.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
Use seu diário de estudo para fazer anotações e registrar impressões durante seu estudo pessoal e seu estudo com o companheiro, reuniões de distrito, conferências de zona e entrevistas com o presidente da missão.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions etd'en faire des produits nettement canadiens.LDS LDS
Por exemplo, se u1 coletar a cidade para onde o pedido será enviado, e você configurar u1 como uma dimensão personalizada, u1 não poderá registrar mais de 200 mil cidades únicas por dia.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefssupport.google support.google
Seu cérebro precisou de alguns segundos até registrar o que seus olhos estavam vendo.
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Tenho apenas um outro incidente para registrar a respeito deste dia tempestuoso e melancólico.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Literature Literature
Em 2014, várias comunidade indígenas no rio Mekong começaram a registrar suas histórias e lendas com a ajuda de um grupo de pesquisadores que está investigando como essas narrativas podem ajudar a expor o impacto destrutivo de projetos de grande escala na região.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partiegv2019 gv2019
Na Inglaterra, os twitchers, ávidos observadores que competem para registrar aves raras, podem identificar até 320.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Tenho o hábito de registrar tópicos passageiros da cultura popular.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Vamos registrar tudo, a Food City Corp, não vai perder um centavo, prometo
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Literature Literature
Pouco se sabe a respeito 7 Quero registrar aqui meus agradecimentos ao professor T.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Quer voltar a se registrar como parte da Seção 9?
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai sobrar vestígio, mas vou registrar tudo no meu relatório.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
(Ressalte que Lucas 2:1, nota de rodapé b, esclarece que César queria registrar ou contar o povo.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLDS LDS
Então, antes de registrar as notas que levá- los marcar de Rabi Shimon, primeira grande emoção que eu fui convidado para
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreQED QED
Ela trazia papel, pena e um tinteiro para registrar as experiência e anotar observações.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerLiterature Literature
O transmissor foi programado para registrar os dados a cada 90 minutos.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesLiterature Literature
— Quer registrar uma queixa formal?
Qu' est- ce qui sepasse?Literature Literature
Nem se deram ao trabalho de registrar queixa... só se mandaram de lá.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Temos que registrar a arma na delegacia.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma máquina para registrar desníveis.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
— no Reino Unido um fornecedor é considerado inscrito num registo comercial ou profissional quando o «Registrar of Companies» certificar que aquele fornecedor constituiu uma sociedade, ou quando, num atestado, o interessado declare, sob compromisso de honra, que exerce a profissão em questão em lugar específico e sob firma determinada.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurEurLex-2 EurLex-2
Disseram que você precisa ir lá registrar a queixa
Leurs communications sont désorganiséesopensubtitles2 opensubtitles2
Então, pra registrar, Deus lhe disse para fazer um curso avançado?
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comecei a registrar meu lixo em um diário.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.