rudimentar oor Frans
rudimentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rudimentaire
A opção prudente seria a de consultar um relógio rudimentar.
L'option la plus prudente serait de consulter une horloge rudimentaire.
primaire
Os klingons são lutadores agressivos... mas as suas táticas são rudimentares.
Les Klingons sont des guerriers agressifs mais leurs tactiques sont primaires.
élémentaire
Até mesmo o conhecimento mais rudimentar de psicologia apoia a opinião de Hollande.
Les notions de psychologie les plus élémentaires appuient le point de vue de Hollande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É bem rudimentar, se comparado aos seus mísseis de titânio
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsopensubtitles2 opensubtitles2
De acordo com Dostoiévski, a "mais básica e rudimentar necessidade espiritual do povo russo é o sofrimento, onipresente e insaciável, em todo lugar e em tudo."
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesWikiMatrix WikiMatrix
Ursula esperava que as criptografias da Marinha não fossem tão rudimentares quanto as de Crighton.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »Literature Literature
A guerra dos mau‐mau, durante os anos 1950, produziu impressionantes armas de fogo, rudimentares e fabricadas na mata.
• Modélisation et prédiction génétiquesLiterature Literature
As respostas dadas à República da Áustria em 25 de Junho 2009 pela Comissão e o acórdão no Processo 338/09 (Yellow Cab Verkehrsbetriebe GmbH /Landeshauptmann von Wien) trouxeram apenas um esclarecimento rudimentar, já que, em ambos os casos, a aplicação do Regulamento (CE) n.o 1370/2007 era apenas marginalmente relevante para os direitos exclusivos.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesnot-set not-set
OBSERVA ÍES Dados de consumo de quotas duvidosos e controlados de forma rudimentar 18.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéelitreca-2022 elitreca-2022
As normas da cooperação judiciária internacional, neste tipo de casos, são ainda muito rudimentares: por um lado, não permitem o estabelecimento de uma competência única; por outro lado, não garantem uma entreajuda eficaz entre as diferentes autoridades nacionais responsáveis.
Orthodontienot-set not-set
Os processos de desinfecção eram nessa época muito rudimentares.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLiterature Literature
Com água insuficiente e sem infra-estrutura, esses povoados eram bem rudimentares, para dizer o mínimo.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.jw2019 jw2019
Diz-se que os chineses já utilizavam tal método desde o século 12 ou 13, a fim de produzir as rudimentares hemipérolas semi-esféricas, de mexilhões de água doce.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.jw2019 jw2019
Os olhos das cecílias são rudimentares.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suas habilidades haviam progredido muito desde os primeiros experimentos rudimentares em Nova York.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.Literature Literature
Agarrou aquela lança rudimentar e jogou-se contra o adversário.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Na Eslováquia, o sistema informático inicialmente aplicado era rudimentar; como não existia uma base de dados integrada, os gestores do organismo pagador APA criaram, no início da campanha, uma folha de cálculo com as quotas individuais atribuídas e, no final da campanha, um outro ficheiro com as entregas e as vendas directas individuais realizadas.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésEurLex-2 EurLex-2
Parecia diferente, mais rudimentar do que as outras.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Se artefatos rudimentares de pedra provam a existência dum inventor, então, com muito mais força, não proclamam as criaturas vivas, de muito maior complexidade, que existe um Criador sábio e todo-poderoso?
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesjw2019 jw2019
Assim se explica porque os órgãos rudimentares são relativamente maiores no embrião que no adulto.
Tu lui as dit que j' y étais?Literature Literature
Dentro de pouco tempo, seriam pulmões rudimentares.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauLiterature Literature
De facto, se determinados resíduos não podem ser recuperados, há que evitar que unidades de incineração rudimentares e pouco eficazes em termos de recuperação de energia útil beneficiem das disposições sobre a valorização.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
O que seu pessoal está fazendo, é tentar combinar um esboço rudimentar contra milhares de arquivos de pessoal da CIA
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.opensubtitles2 opensubtitles2
– Então, passe à anatomia rudimentar
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLiterature Literature
Essas estruturas rudimentares, claudicantes, tinham às vezes balaustradas de um lado só; outras vezes, não.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
A coisa decerto já havia sido tentada, mas com meios ainda rudimentares, no final do século XIX.
Je l' ai dresséLiterature Literature
Certo médico abateu uma hiena-malhada e, ao dissecá-la, verificou que este macho possuía órgãos sexuais femininos rudimentares.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Até os caçadores-recoletores utilizavam instrumentos rudimentares.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationted2019 ted2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.