Parque Nacional Gwaii Haanas e Sítio Patrimonial Haida
Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas
sítio patrimonial oor Frans
sítio patrimonial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
site patrimonial
fr
site protégée québécois présentant une valeur archéologique, architecturale, artistique, emblématique, ethnologique, historique, identitaire, paysagère, scientifique, urbanistique ou technologique
- melhorar a acessibilidade aos sítios patrimoniais para o público em geral e especialmente os jovens;
- d’améliorer l’accessibilité des sites patrimoniaux pour l’ensemble du public et notamment les jeunes;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aumentar e/ou melhorar a acessibilidade aos sítios patrimoniais para todos os cidadãos, especialmente os jovens,
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Até à data, 387 sítios patrimoniais e projetos receberam estes prestigiosos prémios.
Ilarrivera rien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
- melhorar a acessibilidade aos sítios patrimoniais para o público em geral e especialmente os jovens;
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
Graças à atratividade dos meios urbanos e naturais em que estão inseridos, os sítios patrimoniais acolhem frequentemente clusters de indústrias culturais e criativas.
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
A fim de alcançar o seu objectivo político, a nova Marca do Património Europeu deve incidir sobre o simbolismo e/ou valor educacional dos sítios patrimoniais.
Ned a dit que vous aviez fait pireEuroparl8 Europarl8
Em alguns destes casos, não foi dada atenção suficiente à qualidade dos trabalhos de restauro, o que levou a uma perda do valor cultural do sítio patrimonial.
On y retournenot-set not-set
- A selecção dos sítios patrimoniais terá lugar numa base bianual, de forma a evitar um aumento demasiado rápido do número de sítios distinguidos com a marca, o que pode prejudicar a qualidade e o prestígio globais da nova marca.
ll n' y a pas de quoi rireEurLex-2 EurLex-2
Todos os anos, no mês de setembro, em 50 países europeus, mais de 20 milhões de pessoas têm a oportunidade de visitar milhares de sítios patrimoniais raramente abertos ao público e participar em eventos únicos no âmbito das Jornadas Europeias do Património.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaEurLex-2 EurLex-2
Existe uma procura crescente a nível mundial de conhecimentos especializados no domínio do património 32 e muitos Estados-Membros estão dispostos a partilhar o seu saber-fazer para proteger os sítios patrimoniais e ajudar os países parceiros a desenvolver estratégias sustentáveis e centradas nas comunidades.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernièresannées.EurLex-2 EurLex-2
Há inúmeros casos que o exemplificam por toda a Europa, pelo que o relator incentiva os Estados-Membros que ainda não «exploram» na plenitude o potencial dos seus sítios patrimoniais a fazê-lo, de forma responsável, com vista a estimular a economia local e a aumentar a atratividade global da região.
On fait quoi ici?not-set not-set
À medida que os sítios patrimoniais se transformam em espaços públicos geradores simultaneamente de um capital social e ambiental, as cidades e as regiões que os acolhem tornam-se motores da atividade económica, centros de conhecimento, polos de criatividade e cultura, locais de interação comunitária e de integração social. Em suma, são fontes de inovação e contribuem para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, em consonância com aos objetivos da Estratégia 2020 da UE.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
Realça a importância de desenvolver uma verdadeira narrativa democrática e participativa para o património europeu que inclua as minorias religiosas e étnicas; chama a atenção para a existência de sítios patrimoniais que associam passados diferentes ou contestados e salienta que os processos de reconciliação não devem conduzir à eliminação da consciência histórica das comunidades; convida os Estados-Membros a refletirem sobre a ética e os métodos de apresentação do património cultural e a terem em conta a diversidade de interpretações;
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chama a atenção para as ameaças que afetam um número importante de sítios patrimoniais na UE e insiste em que os Estados-Membros devam ter em consideração as consequências das alterações climáticas e da pressão antrópica no âmbito das suas estratégias de longo prazo para o financiamento dos métodos de conservação e de restauro do património; recomenda, além disso, que os Estados-Membros e a UE devem reforçar os seus apoios à investigação neste domínio, designadamente a fim de analisar com maior detalhe os múltiplos efeitos das alterações climáticas no património cultural e de desenvolver medidas para colmatar estes efeitos;
C' est hors service depuis hiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inicialmente lançada com caráter intergovernamental, a Marca do Património Europeu visa prestigiar os sítios de interesse patrimonial que celebram e simbolizam a integração europeia, e os ideais e a história da Europa.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Além disso, no período de programação de 2014-2020, os projetos de reabilitação urbana, incluindo os sítios de interesse patrimonial ou cultural, continuarão a beneficiar de mecanismos de engenharia financeira (empréstimos participativos e garantias).
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Mas as instalações e o equipamento do Centro têm condições para acolher mais especialistas e técnicos que possam aprofundar os estudos do sítio e da região, cuja riqueza patrimonial e cultural é imensa.
On avait une conversation sérieuse!not-set not-set
O nome deste conjunto não inclua hífens Este movimento de agrupamento continuou com a aproximação em 2016 desta e de Veneux-les-Sablons, que os prefeitos defendem que o novo fusão vai "criar uma cidade completa e coerente com equipamentos escolares, culturais e sociais de qualidade, uma zona de atividade importante e dinâmica, um sítio turístico e patrimonial renomado, áreas naturais e agrícolas importantes, um parque habitacional diversificado".
Considère cela comme un acte de foiWikiMatrix WikiMatrix
As empresas e os governos também podem utilizar soluções digitais para fins de planeamento e de gestão do fluxo de turistas, por exemplo no que diz respeito ao número máximo global de dormidas numa determinada região, ao número máximo de visitantes em sítios do domínio cultural e patrimonial ou à planificação do tempo para quem pretende visitar um museu ou jantar num restaurante.
Pour avoir été honnêteEuroParl2021 EuroParl2021
Todas as declarações patrimoniais recebidas em 2009 estão disponíveis ao público através de um portal no sítio Web da ANI.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Por tal via, os centros históricos da Mêda, Longroiva, Ranhados, Casteição, Marialva e o sítio arqueológico de Vale de Mouros, na Coriscada, são uma riqueza patrimonial do concelho cuja vertente económica se adivinha promissora.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.WikiMatrix WikiMatrix
É evidente que os exercícios de tiro militar não são compatíveis com a preservação dos valores patrimoniais naturais que justificaram a declaração de sítio protegido, tal como estabelecido no documento normativo que cria o espaço natural nos termos da legislação sectorial nacional (Plano Especial).
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesnot-set not-set
«1) O artigo 5.°, n.° 3, do [regulamento] deve ser interpretado no sentido de que, em caso de alegada violação dos direitos patrimoniais de autor cometida através de conteúdos colocados em linha num sítio Internet,
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
A Carta Internacional do Turismo Cultural apresentada pelo Conselho Internacional dos Monumentos e Sítios traça princípios e directrizes para a gestão do turismo em locais com importância cultural e patrimonial.
Peu importe les doctrinesEurLex-2 EurLex-2
De forma geral, a Comissão colocará à disposição do público informações sobre as legislações e os procedimentos nacionais relativos aos regimes matrimoniais e aos efeitos patrimoniais das parcerias registadas, por meios adequados, nomeadamente no sítio da rede judiciária europeia em matéria civil e comercial.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
«1) O artigo 5.°, n.° 3, do Regulamento (CE) n.° 44/2001 deve ser interpretado no sentido de que, em caso de alegada violação dos direitos patrimoniais de autor cometida através de conteúdos colocados em linha num sítio Internet,
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.