sítios registados oor Frans
sítios registados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
site inscrit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os sítios registados no EMAS I inserem-se nesta categoria, de acordo com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéeurlex eurlex
Lista de sítios registados na Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de
J' y suis alléoj4 oj4
Os sítios registados no EMAS I inserem-se nesta categoria, de acordo com o n.o 4 do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 761/2001.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatEurLex-2 EurLex-2
b) de sítios contaminados registados no mapa dos sítios contaminados.»
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Lista de sítios registados na Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Março de 2001
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
EMAS- Sistema comunitário de ecogestão e auditoria- Lista de sítios registados na Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?oj4 oj4
EMAS- Sistema comunitário de ecogestão e auditoria Lista de sítios registados na Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho de # de Março de
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersoj4 oj4
Sistema comunitário de ecogestão e auditoria Lista de sítios registados na Noruega em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho de 19 de Março de 2001
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
Um aspecto essencial é a reavaliação dos sítios que já foram designados ao abrigo do projecto, bem como a garantia de equidade no que respeita aos Estados com um número diferente de sítios registados inicialmente.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Europarl8 Europarl8
Os Estados-Membros de registo devem estabelecer e actualizar a lista dos sítios Internet registados.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.not-set not-set
Nos formulários de dados normalizados desses dois sítios foi registada a presença de lobos.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEuroParl2021 EuroParl2021
Essas disposições e condições incluirão critérios de certificação ou qualificação que devem ser aplicados em relação aos sítios Internet registados.
Ils vous ont échappé?not-set not-set
A marca comercial «ΣHTΕΙA» (SITIA) foi registada como indicação geográfica protegida, em conformidade com o Regulamento do Conselho (CE) n.o 510/2006(1).
Bonjour, Nemonot-set not-set
É adequado assegurar de forma coerente que a Agência seja também responsável pelo controlo da informação disponibilizada através dos sítios Internet registados nos Estados-Membros.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Torna-se, pois, necessário dispor, na Internet, de sítios registados para a disponibilização de informação objetiva e não promocional. Devem ser estabelecidas normas específicas sobre o controlo desses sítios Internet, a fim de ter em conta a natureza transfronteiriça da informação prestada via Internet e para permitir a cooperação entre os Estados-Membros.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Encontrei um sitio na internet registado numa das suas identidades.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a designação específica dos sítios de produção registados.»
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :EuroParl2021 EuroParl2021
a designação específica dos sítios de produção registados.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEuroParl2021 EuroParl2021
- cada sítio pode ser registado separadamente,
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.