sabor de filtro oor Frans

sabor de filtro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

goût de filtre

voorbeelde

Filtros de meios e filtros de profundidade para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Filtres de support et filtres en profondeur pour éliminer les dépôts, le fer, le soufre, les saveurs et les odeurs de l'eau

O sabor de seus lábios, é esse o filtro que vai curar-me.
Le goût de tes lèvres, voilà le philtre qui va me guérir.

Outros preferem o sabor da água de fonte ou de água de filtro de carvão ativado.
D’autres préfèrent le goût de l’eau de source, ou encore de l’eau filtrée avec du charbon actif.

O produto pode ser considerado como um cigarro ou um substituto do cigarro em termos de função, sabor, filtro e apresentação, exceptuando o facto de ter a cor de um charuto ou cigarrilha, em vez da cor branca do cigarro, e de a capa exterior cobrir um interior de tabaco e não de uma mistura de tabaco batido.
Pour ce qui est de la fonction, du goût, du filtre et de la présentation, il peut être considéré comme une cigarette ou un substitut de cigarette, mais sa couleur est celle d'un cigare ou d'un cigarillo (il n'est pas blanc comme une cigarette) et sa cape extérieure est remplie de tabac coupé et non d'un mélange battu.

Winston é um filtro de cigarro que oferece o sabor de 20 vezes uma carteira.
Winston est la seule cigarette à filtre qui a du goût 20 fois par paquet.

Em termos de função, sabor, filtro e apresentação, pode ser considerado como um cigarro ou um substituto do cigarro, com a diferença de ter a cor de um charuto ou de uma cigarrilha, e não a cor branca do cigarro, e de a capa conter tabaco cortado, em vez de uma mistura de tabaco batido.
Pour ce qui est de la fonction, du goût, du filtre et de la présentation, il peut être considéré comme une cigarette ou un substitut de cigarette, mais sa couleur est celle d'un cigare ou d'un cigarillo (il n'est pas blanc comme une cigarette) et sa cape extérieure est remplie de tabac coupé et non d'un mélange battu.

● Para melhorar o sabor da água encanada, acrescente suco de limão ou use um filtro.
● Pour que l’eau du robinet soit meilleure, ajoutez un jus de citron ou utilisez un filtre.

Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Filtres pour éliminer les dépôts, le fer, le soufre, les goûts et les odeurs dans l'eau

O filtro de mescla faz uma grande diferença no sabor que só Winston tem.
C'est ce mélange mixé qui fait cette grande différence de goût et Winston est le seul à le faire.

O filtro de bloqueio de carvão ativado remove o cloro, o sabor e odor desagradáveis, metais pesados e outras substâncias nocivas.
Le filtre à bloc de charbon actif supprime chlore, goûts et odeurs désagréables, métaux lourds et autres substances nocives.

Os Estados-Membros devem proibir a utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo, quando estes aumentem, de forma apreciável, na fase do consumo o efeito tóxico ou de dependência de um produto do tabaco.
Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion si ces derniers augmentent de façon sensible les effets toxiques ou l'effet de dépendance qu'engendre un produit du tabac lors de la consommation.

A utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco, tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo, deve ser proibida.
L'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion est interdite.

A utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco, tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo, deve ser proibida .
L'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion est interdite .

Os EstadosMembros devem proibir a utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo.
Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.

Os Estados-Membros devem proibir a utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo.
Les États membres interdisent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.

Os Estados-Membros devem regulamentar a utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo.
Les États membres réglementent l'utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l'arôme ou l'intensité de la combustion.

Os Estados-Membros devem proibir a utilização de aromatizantes nos componentes dos produtos do tabaco tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam a alteração do sabor ou da intensidade do fumo.
Les États membres interdisent l’utilisation de substances aromatiques dans les composants des produits du tabac tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les recharges, ainsi que de tout dispositif technique permettant de modifier l’arôme ou l’intensité de la combustion.

Estas disposições proíbem a comercialização de produtos do tabaco que contenham um aroma distintivo ou que contenham aromatizantes nos seus componentes tais como os filtros, os papéis, a embalagem e as cápsulas, ou qualquer dispositivo técnico que permita modificar o odor ou o sabor dos produtos do tabaco em causa ou a sua intensidade de combustão.
Ces dispositions interdisent la mise sur le marché de produits du tabac contenant un arôme caractérisant ou contenant des arômes dans l’un de leurs composants tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les capsules, ou tout dispositif technique permettant de modifier l’odeur ou le goût des produits du tabac concernés ou leur intensité de combustion.

Os Estados-Membros proíbem a comercialização de produtos do tabaco que contêm aromatizantes nos seus componentes ▌ tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam modificar o odor ou o sabor dos produtos do tabaco em causa ou a intensidade do seu fumo.
Les États membres interdisent la mise sur le marché de produits du tabac contenant des arômes dans l'un de leurs composants ▌ tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les capsules, ou tout dispositif technique permettant de modifier l'odeur ou le goût des produits du tabac concernés ou leur intensité de combustion.

Os Estados-Membros proíbem a comercialização de produtos do tabaco que contêm aromatizantes nos seus componentes tais como filtros, papéis, embalagens, cápsulas ou quaisquer características técnicas que permitam modificar o odor ou o sabor dos produtos do tabaco em causa ou a intensidade do seu fumo.
Les États membres interdisent la mise sur le marché de produits du tabac contenant des arômes dans l’un de leurs composants tels que les filtres, le papier, le conditionnement et les capsules, ou tout dispositif technique permettant de modifier l’odeur ou le goût des produits du tabac concernés ou leur intensité de combustion.