sardinhas oor Frans
sardinhas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sardines
Eu vou apenas arrumar mais sardinhas para comemorar.
Je vais me préparer des sardines rien que pour fêter ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) Em relação à sarda, as capturas estiverem misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não forem separadas; ou
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
No entanto, a Comissão Europeia considera que as condições pertinentes enunciadas no Regulamento Mediterrâneo são cumpridas: no respeitante ao artigo 9.o, n.o 5, a malhagem mínima das redes de cerco, como as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, é de 14 mm; no respeitante ao artigo 15.o, n.o 3, a malhagem mínima não é aplicável aos juvenis de sardinha desembarcados para consumo humano se estiver em vigor um plano de gestão nacional para as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia e o plano de gestão francês estabelece legalmente uma malhagem mínima de 2 mm para as redes envolventes-arrastantes de alar para a praia que têm por alvo os juvenis de sardinha.
Votre barbe a beaucoup pousséEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A indústria da sardinha, que quase deixámos desaparecer em França, é ainda particularmente importante na península Ibérica.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Europarl8 Europarl8
Sem prejuízo da Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(4), as conservas de produtos do tipo sardinha podem ser comercializadas na Comunidade sob uma denominação de venda que consiste no termo sardinha associado ao nome científico da espécie.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
SARDINHA Um jogador é escolhido para ser a sardinha...
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
Sardinhas da espécie Sardina pilchardus e biqueirão (Engraulis spp.)
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Há vários anos que o sector conserveiro (conservas de sardinhas) enfrenta uma grave crise, que vai de par com as graves dificuldades com que se debate o sector da pesca a nível mundial, e à qual a intervenção comunitária ainda não conseguiu pôr termo. Esta situação pode ser atribuída a dois motivos fundamentais:
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
Passei as latas de sardinhas por água limpa e quente, e sequei-as.
TEXTES ADOPTÉS P#_TALiterature Literature
v) Em relação à sarda, as capturas estejam misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não sejam separadas; ou
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?EurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o Acordo de Estabilização e de Associação e o Acordo Provisório, os volumes dos contingentes pautais para preparações e conservas de sardinhas e preparações e conservas de anchovas serão aumentados para # toneladas a partir de # de Janeiro do quarto ano seguinte ao da entrada em vigor do Acordo Provisório, desde que, pelo menos, # % da quantidade total do contingente anterior tenha sido utilizada até # de Dezembro desse ano
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentoj4 oj4
Nos mercados cristãos, as sardinhas começaram a ser compradas com o nome de “granadinas”.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
As unidades populacionais de biqueirão e sardinha do mar Adriático foram continuamente avaliadas como sobre-exploradas e os respetivos níveis de biomassa são, segundo as estimativas, historicamente baixos.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Ninguém pode negar que o jogo da ""Sardinha"" deu a Reich uma perfeita oportunidade para o crime"
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, peixes inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados, excluindo Sardina pilchardus
Alors on vous retrouve demain à El Mirageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Só sejam mantidos a bordo arenque, sarda/cavala, sardinha, sardinela, carapau, espadilha, verdinho, pimpim e argentina.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionEurLex-2 EurLex-2
Lembram-se de quando comia Sardinhas ao jantar
Mon secrétaire ici présent vous paieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REGULAMENTO (CEE) No 2244/92 DO CONSELHO de 27 de Julho de 1992 relativo à abertura, repartição e modo de gestão de um contingente pautal comunitário de preparações e conservas de sardinhas originárias de Marrocos, para o período compreendido entre 1 de Maio e 31 de Dezembro de 1992
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurLex-2 EurLex-2
não o podem ser, nomeadamente, sob a designação de conservas de sardinha, de anchovas ou de arenques da Noruega
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieureurlex eurlex
- no ponto 1 da parte IV, , os termos « Sardinhas (Sardina pilchardus » são substituídos por « Sardinhas da espécie Sardina pilcharddus»,
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
– – – Sardinhas da espécie Sardina pilchardus
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peixe, ovas de peixe, migalhas de ovas de peixe, salada com ovas de peixe, biqueirão marinado, sardinha marinada, saladas em vinagre, conservas, alimentos, óleos e gorduras
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCtmClass tmClass
– – Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus):
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W. Tendo em conta a generosa política pautal seguida pela Comunidade nas importações de conservas de sardinha provenientes de países terceiros; considerando, igualmente, que as importações originárias de Marrocos entrarão no mercado comunitário a partir de 1999 em regime de total liberalização, em consequência dos termos do acordo de associação,
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
O meu marido comeu uma lata de sardinhas fora da validade.
Ils le sententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sardinha, biqueirão (índices de abundância)
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.