sem fôlego oor Frans
sem fôlego
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
délicieux
haletant
Se ficar sem fôlego, tomarei uma pílula ou duas, ou todas... com caixa e tudo.
Si je halète, je prendrai un comprimé, voire deux ou la boîte entière.
ravissant
époustouflant
Rusi, hoje deixou-nos sem fôlego.
Rusi, vous nous avez tous époustouflés aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem fôlego, não sem noção.
Attaquons l' entrepreneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava sem fôlego, mas era evidente que respirava, já que também tossia.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.Literature Literature
Um guarda havia entrado e, já sem fôlego, começou a dirigir a palavra a Starrick
Combien de pIaces?Literature Literature
Surpreso, ele ficou sem fôlego.
En principe, ça passeLiterature Literature
— Bom — Rita falou sem fôlego como se tivesse corrido de Miami até aqui. — Tudo certo.
La bague te va très bienLiterature Literature
Sem fôlego, doutor?
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terceira linha introverte-se na sexta — numa há bocas sem expressão, na outra, bocas sem fôlego.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsjw2019 jw2019
Com os órgãos internos todos a arder, um milhão de facas nas costas, sem fôlego sequer para berrar.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Está sem fôlego, mas aliviada por ter se afastado dos outros Jogadores.
Tu leur as offert des hippodromesLiterature Literature
Capítulo 3 Cinqüenta e oito minutos depois emergiu do elevador sem fôlego, esfregada e encerada.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Vão ficar sem fôlego ao ouvirem nossa história
Radio City est plus loin par làopensubtitles2 opensubtitles2
Tu nem sequer estás sem fôlego
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetopensubtitles2 opensubtitles2
Bridgenorth tinha acabado de chegar, e Job subiu a escada, sem fôlego, para saber como andavam as coisas
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Permaneceu imóvel por muito tempo, muda, sem fôlego, parecendo morta.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Sem fôlego, com o peito alquebrado pelo esforço, este leva a outra mão ao bolso.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Orei muito até chegar lá, quase sem fôlego.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Eu o abri com curiosidade, li o início e fiquei sem fôlego.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Ela parecia sem fôlego, como se tivesse corrido
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
Ele estava quase sem fôlego, mas sentia-se maravilhosamente, extraordinariamente feliz.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLiterature Literature
Um enfermeiro mostrava a uma idosa sem fôlego como usar um inalador
Messages concernant le fractionnement demouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Fazia frente a quatro adversários e estava a ficar sem fôlego.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Estavam fisicamente esgotados e sem fôlego.
& kig; a un système de transformation très flexibleLiterature Literature
— Perdão, desculpe-me, senhor — disse quase sem fôlego —, mas aqui estão os seus mil e quinhentos francos.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Ela tentou controlar a respiração, avançando com precaução, e se colou a uma parede quase sem fôlego.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveLiterature Literature
Ouvi um arfar sem fôlego e percebi que era eu.
C' est assez courantLiterature Literature
1028 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.