semblante oor Frans
semblante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
visage
fr
Face humaine|1
Tristeza vale mais que riso, porque a tristeza do semblante é boa para o coração.
Mieux vaut le chagrin que le rire, car avec un triste visage on peut avoir le cœur joyeux.
air
fr
Gaz de l'atmosphère|1
Quando conheceram os missionários, ficaram impressionados com seu semblante puro e radioso, tão diferente de outros jovens que conheciam.
Contactés par les missionnaires, ils furent impressionnés par leur air de pureté et leur luminosité si différents des autres jeunes gens qu’ils avaient connus.
allure
Sugere que não pôde captar... A verdadeira natureza vigarista de meu semblante?
Êtes-vous en train de dire que vous n'avez pas su rendre la finesse de mon allure?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apparence · aspect · semblant · spectacle · contenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisso, o semblante da sra. de Volanges se alterou, e vi algumas lágrimas encherem seus olhos.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLiterature Literature
Colaborai a fim de que a educação católica tenha o semblante daquele novo humanismo, que foi posto em evidência durante o Congresso eclesial de Florença.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normevatican.va vatican.va
LeDuc, seu genro, disse o seguinte a seu respeito: “Ele tinha a capacidade de ver Cristo no semblante de todas as pessoas que encontrava, e agia de acordo”.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitLDS LDS
E certo que o comportamento sexual humano consiste numa certa manutenção desse semblante animal.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesLiterature Literature
Os civis que acorreram intrépidos diante do anúncio de uma morte ostentavam tristes semblantes.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
E eram também aquelas cujo reflexo ele lia no semblante dos amigos.
Objet: Discrimination politique dans les États membresLiterature Literature
Seu semblante era jovem, ela parecia uma doce e bela mulher de 26 anos que talvez estivesse no meio de um cochilo.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
O semblante augusto da velha rainha assumiu uma expressão solene
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
Devemos tomar sobre nós o nome de Jesus Cristo e receber Sua imagem em nosso semblante a fim de que, quando Ele vier, sejamos mais parecidos com Ele.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.LDS LDS
Utterson – o advogado dessa história – era um homem de semblante rude, que nunca se iluminava com um sorriso.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
O rosto tinha traços marcantes, o semblante era o de uma senhora bem-apessoada parecida com Madame Lefoux.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
52 E disse ao primeiro: Vai e trabalha no campo; e na primeira hora procurar-te-ei e contemplarás a alegria de meu semblante.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLDS LDS
Por que estão hoje tristes os vossos semblantes?
Il faut qu' on s' en occupe maintenantLDS LDS
Estava sentada sobre uma lápide muito lisa, baixa, com todo o esplendor do sol poente em seu lindo semblante.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiLiterature Literature
Como Atiati, quando somos batizados, nascemos espiritualmente de Deus e somos dignos de receber Sua imagem em nosso semblante.10 Devemos passar por uma vigorosa mudança de coração11 para que nos tornemos “novas criaturas”12 e exerçamos fé na redenção de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo, a fim de manter nosso padrão de dignidade.
Content de pouvoir t' aiderLDS LDS
“Haveis recebido sua imagem em vosso semblante?”
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLDS LDS
Espero que ele faça alguma piada, mas seu semblante está fechado e sério
Il viendra vers nous?Literature Literature
Os seus semblantes ficaram tensos.
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
Quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado. 59.
Je peux vous le direLiterature Literature
Meu bom senhor, não aprovo o seu semblante carnal.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armanskij, semblante sério, meneou a cabeça. — O Sandberg fica no apartamento pouco mais de oito minutos.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Conversei com algumas pessoas, o que me deixou contente, e com um cavalheiro muito distinto de Jersey, que tinha o semblante bem sério.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLDS LDS
A surpresa e a dor prenunciaram as lágrimas, mas engoliu-as e reprimiu qualquer reacção no seu semblante.
Je viens de la part de ma mèreLiterature Literature
Não tentem me impressionar com este semblante arrependido ou orgulhoso.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que introduzo com isso é exatamente o contrário, porque o semblante é o contrário do artefato.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.