serviço de certificação de contas oor Frans

serviço de certificação de contas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

service de certification de compte

Soortgelyke frases

serviço de certificação de conta
service de certification de compte

voorbeelde

Serviços de certificação por conta de outrem
Certifications pour le compte de tiers

Telecomunicações, em especial serviços de telecomunicações, por conta de outrem, na área dos serviços de certificação
Télécommunications, en particulier services de télécommunication pour le compte de tiers dans le domaine de la certification

Estudos, intervenções e apoio na reorganização de processos empresariais em matéria de certificação da qualidade (serviços por conta de outrem)
Études, interventions et assistance dans le domaine de la réorganisation des processus d'entreprise en matière de certification de la qualité (services pour le compte de tiers)

Oferecem também serviços em matéria de certificação de contas, de auditoria, de contabilidade e de assessoria em gestão (99). Uma estrutura associativa com os revisores de contas permitiria aos advogados oferecer uma gama claramente mais variada de serviços à sua clientela.
Dans le même ordre d'idées, la doctrine a évoqué l'hypothèse selon laquelle les règles interdisant aux avocats de fixer leurs honoraires en fonction du résultat obtenu pourraient avoir des effets proconcurrentiels.

Gestão de transacções electrónicas, serviços de autenticação digital, serviços de certificação digital, entre outros criptografia e assinaturas digitais, serviços de registo, transferência e gestão de conta de nomes de domínio para identificação de utilizadores na Internet e outras redes informáticas
Gestion de transactions électroniques, services d'authentification numérique, services de certification numérique, entre autres, cryptographie et signatures numériques, enregistrement, transfert et services de gestion de comptes de noms de domaine pour l'identification d'utilisateurs sur l'internet et d'autres réseaux informatiques

Serviços de certificação, nomeadamente preparação de empresas para o processo de certificação no domínio económico e comercial, serviços de sondagens, promoção, marketing e publicidade por conta de outrem, compilação de dados para uma base de dados informática
Services de certification, à savoir préparation d'entreprises au processus de certification dans les domaines économique et commercial, réalisation de sondages, services de promotion, de marketing et de publicité pour le compte de tiers, compilation de données dans des bases de données informatiques

Serviços de certificação, estudo e definição de normas para codificação, gestão e troca de documentos comerciais, serviços de concepção por conta de outrem
Services d'authentification, d'étude et de conception de normes pour l'encodage, la gestion et l'échange de documents commerciaux, services de conception à compte propre

Em sexto lugar, o parágrafo 3.9.3.1 da parte 2 do Código RO prevê a criação de um mecanismo de cooperação entre organizações reconhecidas, exclusivamente no quadro estabelecido pelo Estado de bandeira, com o objetivo de normalizar os processos das atividades de certificação e serviços oficiais exercidas por conta do Estado de bandeira; o parágrafo 3.9.3.2, por seu lado, prevê o estabelecimento, «pelo Estado de bandeira ou um grupo de Estados de bandeira», de um quadro que regule a cooperação entre as organizações reconhecidas por esse Estado ou grupo de Estados em aspetos técnicos e de segurança da «certificação e serviços oficiais [...] por conta desse(s) Estado(s) de bandeira».
Sixièmement, la section 3.9.3.1 de la partie 2 du Code RO prévoit un mécanisme de coopération entre les organismes reconnus dans le seul cadre établi par l'État du pavillon en vue de normaliser les moyens de délivrer les certificats réglementaires et de fournir les services réglementaires à l'État du pavillon, selon le cas, tandis que la section 3.9.3.2 de la partie 2 du même code prévoit un cadre établi «par un État du pavillon ou un groupe d'États du pavillon» pour régir la coopération entre leurs organismes reconnus en ce qui concerne les aspects techniques et de sécurité de «la délivrance des certificats et des services réglementaires [...] pour le compte dudit État ou desdits États du pavillon».

Em sexto lugar, o parágrafo 3.9.3.1 da parte 2 do Código RO prevê a criação de um mecanismo de cooperação entre organizações reconhecidas, exclusivamente no quadro estabelecido pelo Estado de bandeira, com o objetivo de normalizar os processos das atividades de certificação e serviços oficiais exercidas por conta do Estado de bandeira; o parágrafo 3.9.3.2, por seu lado, prevê o estabelecimento, pelo Estado de bandeira ou um grupo de Estados de bandeira, de um quadro que regule a cooperação entre as organizações reconhecidas por esse Estado ou grupo de Estados em aspetos técnicos e de segurança da certificação e serviços oficiais [...] por conta desse(s) Estado(s) de bandeira.
Sixièmement, la section 3.9.3.1 de la partie 2 du Code RO prévoit un mécanisme de coopération entre les organismes reconnus dans le seul cadre établi par l'État du pavillon en vue de normaliser les moyens de délivrer les certificats réglementaires et de fournir les services réglementaires à l'État du pavillon, selon le cas, tandis que la section 3.9.3.2 de la partie 2 du même code prévoit un cadre établi par un État du pavillon ou un groupe d'États du pavillon pour régir la coopération entre leurs organismes reconnus en ce qui concerne les aspects techniques et de sécurité de la délivrance des certificats et des services réglementaires [...] pour le compte dudit État ou desdits États du pavillon.

Certificação de equipamento técnico e de serviços técnicos por conta de outrem
Certification de dispositifs et services techniques pour le compte de tiers

Todos os BCN informarão os participantes nos respectivos SLBTR de que uma confirmação de boa execução emitida em relação a um pagamento transnacional por um BCN prestador de serviços a participantes num SLBTR de um BCN ligado serve de certificação de que a conta do BCN ligado junto do BCN prestador de serviços foi creditada, mas não atesta o crédito da conta de um participante beneficiário junto do BCN ligado
Toutes les BCN informent les participants à leurs systèmes RBTR de ce qu'un accusé de réception positif émis par une BCN prestataire de services en relation avec les paiements transfrontaliers destinés aux participants à un système RBTR d'une BCN connectée certifie que le compte de la BCN connectée auprès de la BCN prestataire de services a été crédité, mais ne certifie pas que le compte d'un participant récepteur auprès de la BCN connectée a été crédité

Todos os BCN informarão os participantes nos respectivos SLBTR de que uma confirmação de boa execução emitida em relação a um pagamento transnacional por um BCN prestador de serviços a participantes num SLBTR de um BCN ligado serve de certificação de que a conta do BCN ligado junto do BCN prestador de serviços foi creditada, mas não atesta o crédito da conta de um participante beneficiário no BCN ligado.
Toutes les BCN informent les participants à leurs systèmes RBTR de ce qu’un accusé de réception positif émis par une BCN prestataire de services en relation avec les paiements transfrontaliers destinés aux participants à un système RBTR d’une BCN connectée, certifie que le compte de la BCN connectée auprès de la BCN prestataire de services a été crédité, mais ne certifie pas que le compte d'un participant récepteur auprès de la BCN connectée a été crédité.

Todos os BCN informarão os participantes nos respectivos SLBTR de que uma confirmação de boa execução emitida em relação a um pagamento transnacional por um BCN prestador de serviços a participantes num SLBTR de um BCN ligado serve de certificação de que a conta do BCN ligado junto do BCN prestador de serviços foi creditada, mas não atesta o crédito da conta de um participante beneficiário junto do BCN ligado.
Toutes les BCN informent les participants à leurs systèmes RBTR de ce qu'un accusé de réception positif émis par une BCN prestataire de services en relation avec les paiements transfrontaliers destinés aux participants à un système RBTR d'une BCN connectée certifie que le compte de la BCN connectée auprès de la BCN prestataire de services a été crédité, mais ne certifie pas que le compte d'un participant récepteur auprès de la BCN connectée a été crédité.

( 20 ) A utilização de um certificado Root CA X.509v3 como valor «Sdi» para um serviço incluído numa lista vai obrigar o Operador de Sistema a ter em conta o conjunto de serviços de certificação abrangidos por essa Root CA no seu todo, no que se refere ao «estado de controlo/acreditação».
( 20 ) L’utilisation d’un certificat X.509v3 d’un CA racine en tant que valeur «Sdi» pour un service listé obligera l’exploitant du système à examiner les services de certification sous la CA racine dans leur ensemble en ce qui concerne leur «supervision/accreditation status».

Um revisor oficial de contas ou uma sociedade de revisores oficiais de contas deve poder prestar serviços de certificação, serviços de aconselhamento fiscal e outros serviços distintos da auditoria que não os serviços proibidos distintos da auditoria, caso a prestação desses serviços seja previamente aprovada pelo comité de auditoria e o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas esteja persuadido que a prestação desses serviços não constitui uma ameaça à sua independência que não pode ser reduzida para um nível aceitável através da aplicação de salvaguardas.
Un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit devrait pouvoir fournir des services d'assurance, des services de conseils fiscaux et d'autres services autres que d'audit, à l'exclusion de ceux qui sont interdits, dès lors que la fourniture de ces services a été préalablement approuvée par le comité d'audit et que le contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit se déclare satisfait du fait que la fourniture de ces services ne constitue pas une menace pour l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit que la mise en œuvre de mesures de sauvegarde ne pourrait ramener à un niveau acceptable.

Porém, no caso de organismos pagadores de menor dimensão, a Comissão, para evitar uma carga administrativa demasiado pesada, não insistiu na criação de serviços separados encarregues de realizar auditorias internas e a certificação das contas.
Toutefois, pour les organismes payeurs plus modestes, elle a accepté que la charge administrative soit limitée et elle n'a pas imposé la création de services séparés chargés d'effectuer les contrôles internes ainsi que la certification des comptes.

Pore ́m, no caso de organismos pagadores de menor dimensão, a Comissão, para evitar uma carga administrativa demasiado pesada, não insistiu na criação de serviços separados encarregues de realizar auditorias internas e a certificação das contas.
Toutefois, pour les organismes payeurs plus modestes, elle a accepte ́ que la charge administrative soit limite ́e et elle n ’ a pas impose ́ la cre ́ation de services se ́pare ́s charge ́s d ’ effectuer les contrôles internes ainsi que la certification des comptes.

Os revisores oficiais de contas e as sociedades de revisores oficiais de contas que realizem a revisão legal das contas de entidades de interesse público podem prestar à entidade auditada, à sua empresa-mãe e às empresas sob o seu controlo serviços de revisão legal das contas, outros serviços de certificação, serviços de aconselhamento fiscal e outros serviços distintos da auditoria que não os serviços proibidos distintos da auditoria, caso a prestação desses serviços tenha sido aprovada pelo comité de auditoria, em aplicação da política de auditoria aprovada nos termos do artigo 10.o-A, e o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas esteja persuadido que a prestação desses serviços não constitui uma ameaça à sua independência que não pode ser reduzida para um nível aceitável através da aplicação de salvaguardas.
Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit chargé du contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public peut fournir à l'entité contrôlée, à son entreprise mère et aux entreprises qu'elle contrôle, des services de contrôle légal des comptes, d'autres services d'assurance, des services de conseils fiscaux et d'autres services autres que d'audit autres que des services autres que d'audit interdits lorsque la fourniture de ces services a été approuvée par le comité d'audit conformément à la politique en matière d'audit approuvée conformément à l'article 10 bis, et lorsque le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit se déclare satisfait du fait que la fourniture de ces services ne constitue pas une menace pour l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit que la mise en œuvre de mesures de sauvegarde ne pourrait ramener à un niveau acceptable.

Caso o revisor oficial de contas pertença a uma rede, um membro dessa rede pode prestar à entidade auditada, à sua empresa-mãe e às empresas sob o seu controlo no território da União quaisquer serviços de revisão legal das contas, outros serviços de certificação, serviços de aconselhamento fiscal e outros serviços distintos da auditoria que não os serviços proibidos distintos da auditoria, caso a prestação desses serviços tenha sido aprovada pelo comité de auditoria, em aplicação da política de auditoria aprovada nos termos do artigo 10.o-A, e o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas esteja persuadido que a prestação desses serviços não constitui uma ameaça à sua independência que não pode ser reduzida para um nível aceitável através da aplicação de salvaguardas.
Lorsque le contrôleur légal des comptes fait partie d'un réseau, un membre de ce réseau peut fournir à l'entité contrôlée, à son entreprise mère et aux entreprises qu'elle contrôle au sein de l'Union des services de contrôle légal des comptes, d'autres services d'assurance, des services de conseils fiscaux et d'autres services autres que d'audit autres que des services autres que d'audit interdits lorsque la fourniture de ces services a été approuvée par le comité d'audit conformément à la politique en matière d'audit approuvée conformément à l'article 10 bis, et lorsque le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit se déclare satisfait du fait que la fourniture de ces services ne constitue pas une menace pour l'indépendance du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit que la mise en œuvre de mesures de sauvegarde ne pourrait ramener à un niveau acceptable.

No âmbito da certificação das contas, a Dinamarca e a Alemanha continuam a utilizar o serviço de auditoria interna dos organismos pagadores como organismo de certificação.
En ce qui concerne la certification des comptes, l'Allemagne et le Danemark n'ont pas renoncé à désigner le service d'audit interne des organismes payeurs comme organisme de certification.

O comité de auditoria deve preparar uma recomendação sobre uma política que regule a prestação de serviços de certificação, serviços de aconselhamento fiscal e outros serviços distintos da auditoria que não os serviços proibidos distintos da auditoria definidos no artigo 10.o, n.o 3, terceiro parágrafo, alínea a), por parte de um revisor oficial de contas ou de uma sociedade de revisores oficiais de contas ou, caso o revisor oficial de contas pertença a uma rede, por parte de um membro dessa rede, ou por parte de outras empresas que sejam consideradas prestadores de serviços de certificação, de serviços de aconselhamento fiscal e de outros serviços distintos da auditoria.
Le comité d'audit élabore une recommandation de politique régissant la fourniture de services d'assurance, de services de conseils fiscaux et d'autres services autres que d'audit tels qu'ils sont définis à l'article 10, paragraphe 3, troisième alinéa, point a), par un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit ou, lorsque le contrôleur légal des comptes fait partie d'un réseau, par un membre de ce réseau, ou par d'autres cabinets pouvant être considérés comme des fournisseurs de services d'assurances, de conseils fiscaux et d'autres services autres que d'audit.

Consequentemente, a obtenção de um certificado em função das modalidades do exercício do serviço de transporte não é necessária, uma vez que a certificação relativa aos transportes por conta própria engloba todas as modalidades de exercício do serviço, sem que seja necessário proceder a uma identificação específica por categoria de serviços de transporte em questão.
Par conséquent, l’obtention d’une attestation en fonction des modalités d’exercice du service de transport n’est pas nécessaire, l’attestation relative aux transports pour compte propre couvrant toutes les modalités d’exercice du service, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une identification spécifique par catégorie de services de transport concernée.