sino- oor Frans

sino-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sino-

préfixe

No entanto, a manutenção de boas relações sino-europeias exige empenhamento de ambos os lados.
Le maintien de bonnes relations sino-européennes nécessite l'engagement des deux parties, cela dit.

Soortgelyke frases

Línguas sino-tibetanas
langues sino-tibétaines

sina
chance · destin · destinée · fortune · sort

sino
Alexandre Graham Bell · Chinois · Chinoise · Comitatif · carillon · chinois · chinoise · cloche · sonnette

Sino da Liberdade
Liberty Bell

Segunda Guerra Sino-Japonesa
Guerre sino-japonaise

Sinos
Alexandre Graham Bell

contorno de sino
contour en cloche

sino de fogo
cloche d'incendie

Sino
cloche

voorbeelde

Há outro tipo de sinos?
Existe-t-il une autre sorte de cloches?

Se ele tivesse tocado aquele sino, você estaria naquele crucifixo a roncar em direção à glória.
S'il avait sonné cette cloche, vous seriez sur ce crucifix, ronflant à la gloire.

— Então, um segundo sino toca avisando que o primeiro sino não tocou
— Alors une deuxième cloche retentit pour les prévenir que la première n’a pas

Tirei os sinos das outras campas.
J’ai retiré les clochettes des autres tombes.

Eu vou tocar o sino pra você.
Je vais sonner le gong pour vous.

A velha igreja, toda vibrante e sonora, vivia numa perpétua alegria dos sinos.
La vieille église, toute vibrante et toute sonore, était dans une perpétuelle joie de cloches.

Esperem até o sino das seis da manhã.
Je vous attendrai jusqu'à 6h00.

Mas então soou um sino, o sinal de que haviam aportado em Kyrenia.
Soudain, une cloche sonna : il venait d’arriver à Kyrenia.

Um sino acima da porta anunciou a sua chegada.
Une clochette au-dessus de la porte annonça leur arrivée.

O ar ainda estava fresquinho e era possível ouvir o tilintar dos sinos ao longe.
L’air était encore un peu frais et j’entendais la complainte des cloches dans le lointain.

O sino tocou anunciando o último assalto da luta.
La cloche annonça le dernier round.

Nessa casa escarlate de pecado, ele alguma vez ouve os sinos do templo tocarem?
Dans la maison infamante du péché, entend-il les cloches du temple?

Da próxima vez, use um sino.
Porte une clochette au cou.

Sir Simon Jekyll, sobressaltado pelos sinos e pela palha a arder gritou que o ataque deveria começar.
Sir Simon Jekyll, alerté par les cloches et la paille en flammes, se mit à crier qu’il fallait attaquer tout de suite

Esperar até que o último sino tocasse e os estudantes cansados despencassem nos dormitórios.
Ilattendrait que la cloche du soir eût sonné et queles étudiants fatigués eussent rejoint leur dortoir.

Quando o sino soar, ataquem.
Attaquez au son de la cloche.

Contudo, existe ainda margem para melhorar as relações sino-japonesas.
Mais les relations sino-japonaises peuvent encore s'améliorer.

Mas no sino haveria também muitas libras de um homem, sem falar dos Coturnos Metálicos.
Mais dans la cloche il y aurait en plus pas mal de livres d’homme, et puis les Cothurnes Métalliques.

O mesmo ocorre com os sinos.
De même pour les cloches.

Agarrei o badalo e o joguei contra a lateral do sino.
J’avais saisi le battant et j’en avais frappé l’intérieur de la cloche par quatre fois.

O sino tocou, subimos a escada e entramos na sala.
La cloche a sonné, on a pris l’escalier et on est entrés dans la classe.

Lá fora, a garagem tocou um sino e ergueu a porta para revelar o carro à espera.
Dehors, le garage carillonna et releva sa porte pour révéler la voiture qui attendait.

Normalmente, toco os sinos, acendo as velas... e volto a tempo.
D'habitude, je fais partir les cloches, j'allume les cierges et je reviens à temps pour arrêter la sonnerie.

Vedem Sino, Livro e Vela, assinem nossa petição.
Fermez la Cloche, Book Candle. Signe notre pétition.

Sinos, campainhas, gonzos e artefactos semelhantes, não elétricos, de metais comuns (exceto instrumentos musicais)
Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires, non électriques, en métaux communs