solidão oor Frans
solidão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
solitude
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Solidão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
solitude
fr
état d'un individu seul
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentia solidão ao conversar com a filha, com os amigos, com Tchepíjin, com a esposa.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLiterature Literature
Deus não é solidão, mas comunhão perfeita.
A passer sous la maison pour l' atteindrevatican.va vatican.va
A vós, Superioras e Superiores Maiores, peço que transmitais uma palavra de especial atenção a quantos se encontram em dificuldade, aos idosos e aos doentes, àqueles que estão a passar momentos de crise e de solidão, a quem sofre e se sente confuso e, contemporaneamente, inclusive aos jovens e às jovens, que também hoje batem à porta das vossas Casas e pedem para se entregarem a si mesmos a Jesus Cristo na radicalidade do Evangelho.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $vatican.va vatican.va
A solidão, portanto, não é algo que tem a ver com a presença dos outros e nem com aquilo que fazem.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Ele não está no " Daily Planet " nem na Fortaleza da Solidão.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, parece negá-lo ao introduzir "grafittis" nos seus quadros, que são o testemunho da solidão do ser humano, da sua alienação no tecido urbano".
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsWikiMatrix WikiMatrix
Alguém morreu de solidão.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No instante seguinte, estaremos na solidão absoluta.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
Depois da solidão de uma noite, estavam sempre prontos a recomeçar.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
E solidão também.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" My loneliness is killing me " Minha solidão está me matando
Aux fins de lopensubtitles2 opensubtitles2
Nessa jornada, ele tem que descobrir, na solidão e no silêncio, quem ele realmente é.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abreviar a agonia, truncar o medo e a solidão até um limite exeqüível?
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
Não me refiro à solidão, necessariamente, mas a estar só
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
Solidão — o tormento oculto
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesjw2019 jw2019
Ela vos ajude a ser simples, puros de coração, e a levar uma centelha de serenidade onde houver tristeza e solidão.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privévatican.va vatican.va
– perguntei, perturbado. – Ele não faz nada para aliviar essa solidão, para lhe ensinar nossos costumes?
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
A solidão tornara a rainha amarga e a amargura a tinha deixado egoísta e o egoísmo a tornara desconfiada.
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Um grande número de idosos em nossa sociedade anseia por alguém que lhes demonstre amor, particularmente quando sofrem de angústia e solidão.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELDS LDS
Bem cedo no domingo, quando caminhava lentamente pelo campus silencioso a caminho da Igreja, questionei-me se conseguiria continuar na escola, já que sentia tanta saudade de casa e de minha família e não conseguia vencer o sentimento de solidão.
Pourquoi vous me regardez comme ça?LDS LDS
Sabe-se de homens que procuram a solidão: penitentes, fracassados, santos ou profetas.
Je me suis perduLiterature Literature
Não sente solidão, Elaine, nunca?
Elle arrêtait pas de bavasseropensubtitles2 opensubtitles2
Às vezes, você deve descobrir de morte, a morte é pobre, a morte é a solidão, a morte está deprimido, a morte é a infertilidade é, o que é contra você no céu?
Juste assez pour le bateau, FiQED QED
Um modo seguro de desviar a mente da solidão é procurar maneiras de incentivar outras pessoas — especialmente seus próprios familiares.
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
Disse certo veterinário: “Os maiores problemas dos idosos não são os males físicos, mas sim a solidão e a rejeição que experimentam.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.