subalimentação oor Frans
subalimentação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sous-alimentation
jeune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se de apoiar instituições necessárias para estabelecer e consolidar a Igreja mediante os catequistas, os seminários, os sacerdotes; e também de oferecer a própria contribuição para o melhoramento das condições de vida das pessoas em países nos quais são mais graves os fenómenos de pobreza, subalimentação sobretudo infantil, doenças, carência de serviços médicos e para a instrução.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirevatican.va vatican.va
Por conseguinte, seria possível adoptar providências corajosas, que não se rendam diante da fome e da subalimentação, como se se tratasse simplesmente de fenómenos endémicos e insolúveis.
Je te cherchaisvatican.va vatican.va
Mas serve pouco conhecer os números ou até projectar uma série de compromissos concretos e de recomendações a serem aplicadas às políticas e aos investimentos, se for descuidada a obrigação de «debelar a fome e prevenir qualquer forma de subalimentação, em todo o mundo» (FAO-OMS, Declaração de Roma sobre a Alimentação, 15.a).
de contribuer à la préventiondesconflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commissionen vertu du traité CEvatican.va vatican.va
O nível de vida das massas urbanas oscilava entre a subalimentação e a fome.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Centrando a atenção sobre a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura e os seus esforços em ordem ao combate contra a fome e subalimentação, a celebração anual do Dia Mundial da Alimentação serve para nos recordar uma vez mais a condição de inúmeras pessoas que, no mundo inteiro, vivem num estado de segurança alimentar inadequada.
Il faut que tu arranges çavatican.va vatican.va
Vi crianças em estado grave de subalimentação e a necessitar de cuidados de saúde e também de alimentos e de um abrigo digno desse nome.
Et son fils et sa compagne de viréeEuroparl8 Europarl8
Em 1996, por ocasião da Reunião de Cúpula dos Chefes de Estado e dos Governos sobre a alimentação, organizada pela FAO, os membros da União Interparlamentar assumiram o compromisso solene de promover os objectivos dessa Reunião e, em particular, de fazer com que, até o ano 2015, se chegue a diminuir o número das pessoas que sofrem por causa da subalimentação.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votevatican.va vatican.va
Subalimentação, sida, empobrecimento e analfabetismo dizimam física e psiquicamente as populações.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Europarl8 Europarl8
Além disso, em certos lugares do "Continente da Esperança" esta mesma esperança está em perigo de desvanecer, pois cresce no interior de famílias muitas das quais não podem viver normalmente porque nelas particularmente se repercutem os resultados mais negativos do desenvolvimento: índices verdadeiramente deprimentes de insalubridade, pobreza e mesmo miséria, ignorância e analfabetismo, condições desumanas de habitação, subalimentação crónica, e tantas outras realidades não menos tristes.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisvatican.va vatican.va
Os danos físicos e cognitivos causados por uma subalimentação durante os 1 000 primeiros dias de vida da criança são irreversíveis e já não podem ser tratados.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitnot-set not-set
O último relatório anual da FAO confirmou o que a Igreja sabe muito bem pela experiência directa das comunidades e dos missionários: ou seja, que mais de 800 milhões de pessoas vivem em estado de subalimentação e demasiadas pessoas, especialmente crianças, morrem de fome.
On procédera ensuite à l’essai dynamiquevatican.va vatican.va
Com efeito, nas conclusões do Encontro Mundial sobre a Alimentação salienta- se que a fome e a subalimentação não são fenómenos apenas naturais ou até mesmo um mal endémico de determinadas áreas.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cvatican.va vatican.va
Considerando a lentidão alarmante dos progressos na luta contra a subalimentação e o facto de # % das crianças estarem subalimentadas e de # % da mortalidade das crianças com idades inferiores a cinco anos estar associada à subnutrição
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j'ai commencé à boireoj4 oj4
Senhora Presidente, muito embora as riquezas mundiais se tenham multiplicado oito vezes desde 1960, infelizmente temos de constatar que ainda hoje um em cada dois seres humanos vive com menos de um dólar por dia, um em cada cinco não tem acesso a água potável, um em cada seis é analfabeto e uma em cada três crianças sofre de subalimentação.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEuroparl8 Europarl8
Como o Presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, observou recentemente, "a escalada dos preços dos produtos alimentares e o seu impacto sobre a fome, a subalimentação e o desenvolvimento ameaçam empurrar 100 milhões de pessoas para uma situação de pobreza ainda mais profunda.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;not-set not-set
Para estabelecer esta classificação foram considerados sete indicadores relativos aos objectivos prioritários a fim de melhor cingir a complexidade do desenvolvimento: o PNB per capita, a subalimentação das crianças, a taxa de base de escolarização no ensino primário, a taxa de mortalidade das crianças com menos de cinco anos, a taxa de mortalidade materna, a taxa de fecundidade total e o acesso à água potável.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Este dia, no qual se celebra o septuagésimo aniversário da instituição da FAO, põe em primeiro plano tantos irmãos nossos que, não obstante os esforços realizados, sofrem a fome e a subalimentação, antes de tudo devido à iníqua distribuição dos frutos da terra, mas também por causa de um fracassado desenvolvimento agrícola.
Elle doit faire de la publicitévatican.va vatican.va
Senhor Presidente, actualmente, dos 6 mil milhões de habitantes que possui o mundo, mais de 800 milhões sofrem de subalimentação.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEuroparl8 Europarl8
Como escrevi na Mensagem ao Director-Geral da FAO por ocasião da Jornada Mundial da Alimentação, é preciso "extirpar pela raiz as ervas daninhas que produzem fome e subalimentação" (cf.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pasde leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatevatican.va vatican.va
À luz de tal situação, é necessário reiterar com força que a fome e a subalimentação são inaceitáveis num mundo que, na realidade, dispõe de níveis de produção, de recursos e de conhecimentos suficientes para pôr fim a tais dramas e às suas consequências.
C' est assez courantvatican.va vatican.va
Com efeito, sobre a subalimentação pesam um desempenho gradual e uma competitividade excessiva, que correm o risco de fazer esquecer que só soluções comuns e compartilhadas são capazes de dar respostas adequadas às expectativas das pessoas e dos povos.
Nous en sommes au dépōt de documentsvatican.va vatican.va
Por conseguinte, pode-se dizer que a subalimentação resulta de não se alimentar suficientemente do alimento certo e na hora certa.
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
O povo cristão seria por seu lado infiel ao exemplo e aos ensinamentos do seu Fundador se não se esforçasse por cumprir os seus deveres de solidariedade para com os que sofrem de uma subalimentação.
J' ai pas besoin de toivatican.va vatican.va
A celebração anual do Dia Mundial da Alimentação, enquanto tenciona recordar a fundação da FAO e o seu compromisso em prol do desenvolvimento agrícola para combater a fome e a subalimentação, é também uma ocasião para sublinhar a situação de numerosos nossos irmãos e irmãs carentes do pão quotidiano.
L'aide risquerait probablement de renforcerla position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatvatican.va vatican.va
Investir para prevenir a subnutrição é não só uma iniciativa eficaz para minimizar os impactos negativos da subalimentação, como também um investimento rentável para os doadores, uma vez que a subnutrição no mundo conduz à pobreza e à insegurança social.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensnot-set not-set
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.