taipa oor Frans

taipa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pisé

naamwoord

Taipa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Taipa

pisé

naamwoord

système constructif en terre crue

Soortgelyke frases

Taipei
Taipei

China Taipei
Chinese Taipei

voorbeelde

Em 1957, a sua família, que descendia do taip Alleroi, voltou à Chechênia, estabelecendo-se no vilarejo de Zebir-Yurt, no distrito de Nadterechny.
En 1957, Khrouchtchev permet à ces populations de revenir, sa famille s'installe à Zebir-Yurt, dans le raion de Nadterechny.

Quarrel mostrou os telhados de palha das cabanas de taipa no meio das árvores, no centro da ilha.
Quarrel montra du doigt les toits de chaume des huttes qu’on apercevait à travers les arbres, au centre de l’île.

A península encontra-se ligada à ilha da Taipa por três pontes (Ponte da Amizade, Ponte Governador Nobre de Carvalho e Ponte Sai Van).
La péninsule de Macao est reliée à l'île de Taipa par trois ponts (le pont de l'amitié, le pont du gouverneur Nobre de Carvalho, et le pont Sai Van).

Taipe, Lee deu-nos a volta.
Lee a filé.

A Ara de Trajano denuncia a utilização, pelos romanos, das águas termais da vila de Caldas das Taipas.
L'Ara de Trajan montre l'utilisation par les Romains des sources chaudes du village de Caldas das Taipas.

Lei n.o 24/88/M O Concelho das Ilhas foi criado em 1928, através do Diploma Legislativo no44, após a extinção do Comando Militar da Taipa e Coloane (que administrou as ilhas da Taipa e de Coloane desde da ocupação dos portugueses destas duas ilhas até 1928), terminando assim a Administração Militar das Ilhas Lei 1/1999, Artigo 15 Lei n.o 17/2001 Mapas Freguesias da RAEM Freguesias da RAEM Freguesias da RAEM
L'IACM est subordonné à la secrétaire de l'administration et de la justice. ↑ Loi n.o 24/88/M ↑ La Municipalité des Îles a été créée en 1928 par le diplôme législatif n ° 44, après l'extinction du commandement militaire de Taipa et de Coloane (qui administrait les îles de Taipa et de Coloane, depuis l'occupation portugaise des deux îles jusqu'à 1928), mettant ainsi fin à l'administration militaire des îles ↑ loi 1/1999, article 15 ↑ loi n ° 17/2001 Géographie de Macao Freguesia Portail de la politique Portail de Macao

Ele criou tecnologias para elementos de taipa. para o pré-fabrico de elementos de taipa que incluem isolamento, aquecimento e arrefecimento de paredes e todo o tipo de acessórios elétricos que podem ser incorporados em edifícios de vários pisos. Isto é importante para a sua expansão e para acelerar os processos, como no Centro Ricola Herb na Suíça.
Et il a créé des technologies pour des composants en terre damée, pour la préfabrication de composants en terre damée incorporant isolation, réchauffement et refroidissement des murs et toutes sortes de raccords électriques superposables pour des bâtiments à plusieurs étages, et c'est important pour augmenter proportionnellement et accélérer les processus comme en Suisse dans le Ricola Herb Center.

- no mês de Julho de 2001, uma explosão numa fábrica de pirotecnia, próximo da cidade de Taipas, provocou a morte de 5 pessoas, empregados da fábrica, e vários feridos graves;
- Au mois de juillet 2001, une explosion dans une usine pyrotechnique située près de la ville de Taipas a provoqué la mort de 5 employés de la fabrique et fait plusieurs blessés graves.

Construída com paredes de taipa, ou talvez de tijolos secados ao sol ou cozidos, com chão de terra batida, cada casa dispunha de um teto plano a que se chegava por uma escada exterior.
Les murs étaient faits en clayonnage et avec de la boue, ou peut-être de briques séchées au soleil ou au feu. Chaque maison était surmontée d’un toit plat auquel on accédait par un escalier extérieur.

E Taipe foi parte da conspiração.
Taipe est complice!

Uma audiência justa, Taipe?
Équité?

Tem um café sossegado em Taipa
Il y a un bar tranquille à Taipa.

Foi uma grande aldeia composta de uns quinze prédios construídos de madeira, sobre pilotis, com paredes de taipa.
Il s’agissait d’un assez gros village composé d’une quinzaine de bâtiments construits en bois, sur pilotis, avec des murs en torchis.

Segundo a comunicação social portuguesa, no encerramento do II Encontro Ibérico das Taipas, o especialista espanhol Juan Llopis Laccer alertou para o aumento da circulação de novas drogas como o GHB – ou ecstasy líquido - e a ketamina.
Les médias portugais ont fait état de la mise en garde du spécialiste espagnol, Juan Llopis Laccer, dans le cadre des deuxièmes rencontres Ibériques de Taipas, contre la circulation accrue de nouvelles drogues telles que le GHB - ou ecstasy liquide - et la kétamine.

A sul, está conectada à ilha da Taipa por 3 pontes (Ponte da Amizade, Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte Sai Van).
Le sud, est relié à l'île de Taipa par 3 ponts (le Pont de l'Amitié, Pont Governador Nobre de Carvalho et Sai Van).

Não usavam barro, usavam taipa!
Non, des mottes de terre.

Nos primeiros anos da década de 1550, na época da fundação de Salvador pelo Governador-Geral Tomé de Sousa, os jesuítas receberam do governador uma área a norte da nova cidade, na qual os padres da ordem liderados por Manuel da Nóbrega construíram uma primeira capelinha de taipa e o primeiro edifício do Colégio dos Jesuítas da cidade.
Au début des années 1550, à l'époque de la fondation de Salvador par le gouverneur-général Tomé de Sousa, les jésuites reçurent du gouverneur une zone au nord de la nouvelle ville, où les prêtres, menés par Manuel da Nóbrega construisirent une première petite chapelle en pisé et le premier bâtiment du collège des jésuites de la ville.

Entre 1974 e 1981, existiu uma portagem do lado da ilha da Taipa.
De 1974 à 1981, il y avait un péage sur l'île de Taipa.

Foi construída após a Ponte Governador Nobre de Carvalho, sendo esta a segunda ponte que liga a península à ilha da Taipa.
Le pont du gouverneur Nobre de Carvalho est un pont reliant la péninsule de Macao à l'île de Taipa.

No início era de taipa de pilão, recebendo posteriormente pequenas ampliações.
À l'origine il était en pisé et a par la suite subi de petits agrandissements.

No início do século XX, Macau tinha apenas 11,6 km2, distribuídos pela Península de Macau, incluindo a Ilha Verde (3,4 Km2) e as ilhas da Taipa (2,3 Km2) e Coloane (5,9 Km2).
Au début du XXe siècle, Macao faisait seulement 11,6 km2, répartis comme suit: péninsule de Macao (3,4 km2), Taipa (2,3 km2) et Coloane (5,9 km2).

Possui um pavimento de dois andares, com um convés inferior fechado a ser utilizado em caso de fortes tufões quando as outras duas pontes que ligam a Taipa e a Península de Macau, nomeadamente Ponte Governador Nobre de Carvalho e Ponte da Amizade, estão fechadas.
Il dispose de deux étages, avec une plate-forme inférieure couverte conçue pour être utilisée en cas de typhons lorsque les deux autres ponts reliant Taipa et la péninsule de Macau, à savoir le pont du gouverneur Nobre de Carvalho et le pont de l'Amitié, sont fermés.

“Certa vez, depois de horas caminhando no calor, descobrimos que a choupana de taipa em que nos hospedávamos havia sido invadida por formigas-legionárias.
“ Un jour, en rentrant chez nous après avoir marché des heures dans la chaleur, nous avons découvert que des fourmis chasseresses avaient envahi notre demeure, une petite hutte en terre battue.

Traduzido por: luisadom, MigasTav, Taipas
Quand, Cooper?Quand?