telefone público oor Frans

telefone público

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

cabine téléphonique

naamwoord vroulike

Téléphone à l’usage du public.

Extrairei registros de todas as empresas e telefones públicos nessa rodovia.
Je vais récupérer les enregistrements de toutes les cabines téléphoniques le long de cette autoroute.

téléphone public

naamwoord manlike

Onde fica o telefone público mais próximo daqui?
Où se trouve le téléphone public le plus proche?

voorbeelde

— Num telefone público, no distrito de Roppongi.
—Dans une cabine téléphonique du quartier de Roppongi.

Oh, parece que é um telefone público.
On dirait que c'est un téléphone public.

Tem um telefone público?
Une cabine téléphonique?

Usa um telefone público.
Utilise un téléphone public.

Ele ligou de telefone público.
Il a appelé d'une cabine.

Na noite antes do seqüestro... ele recebeu uma ligação de telefone público do Augusta Grill.
Le soir précédant l'enlèvement il a reçu un appel d'un téléphone public de l'Augusta Grill.

Os telefones públicos estavam indicados por pontos azuis.
Les téléphones publics étaient indiqués par des points bleus.

Ainda há alguns telefones públicos por ai.
Il y a encore quelques cabines dans le coin.

Veio de um telefone público no Boulevard North Cahuenga 1629.
Elle a été lancée d’une cabine du Pacific Greyhound Stage Depot, 1629, North Cahuenga Boulevard.

A luz está recuando. — Vamos chamar uma ambulância do telefone público do outro lado da rua... — Não!
— Nous allons appeler une ambulance depuis la cabine de l’autre côté de la rue... — Non, ne faites pas ça !

Encontrou uma drogaria no quarteirão seguinte, onde havia um telefone público.
Il trouva une pharmacie dans l’immeuble à côté où il y avait un téléphone public.

“Ela decerto ligou de um telefone público.
— Ce devait être un téléphone public.

Dentro de instantes, Harold se viu correndo através da praça... procurando pelo telefone público mais próximo
Aussitôt, il traversa l' esplanade en courant vers le publiphone

Tengo telefonou para casa do telefone público no saguão da escola.
Tengo appela chez lui depuis le téléphone public qui se trouvait dans le hall de l’école.

Provavelmente de um telefone público.
Sûrement à partir d'une cabine.

Parecia que os telefones públicos haviam desaparecido da face da Terra... ou de Hallandale pelo menos.
On aurait dit qu’elles avaient disparu de la surface de la terre... ou d’Hallandale, peu importe...

No telefone público, ali.
Du téléphone public, là-bas.

) ( De um telefone público, no banheiro feminino de uma boate em Palm Springs. )
Un téléphone public dans les toilettes des femmes d'un bar de Palm Springs.

Começando, srt.a Goldmark, por que não se identificou quando ligou para a polícia de um telefone público?
Commençons, Mme Golmark, par pourquoi vous ne vous êtes pas présentée vous-même quand vous avez appelé le 911 avec votre téléphone.

Mas eles usam aquele telefone público para as chamadas pessoais.
Mais les employés utilisent ce téléphone pour leurs coups de fil.

Ele a examinou por um momento, certamente perguntando-se por que alguém com celular procuraria um telefone público.
Il la dévisagea un instant, se demandant manifestement pourquoi elle allait s’embêter à appeler d’une cabine.

Quero falar com Peter, de um desses telefones públicos em Paris.
Il faudra que j’appelle Peter d’une cabine téléphonique à Paris.

Olhei os registros do telefone público no qual Baisley estava.
J'ai vérifié la cabine utilisée par Baisley.

O telefone público está sempre avariado, então, não me pareceu que pudesse ser um problema.
Le téléphone pour le public marche jamais, donc j'ai pas pensé que ça poserait un problème.

Mas sem um telefone público isso não era possível.
Mais sans téléphone, c’était impossible.