telefone fixo oor Frans

telefone fixo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

téléphone fixe

naamwoord manlike

Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.
Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.

Telefone fixo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

téléphone fixe

naamwoord manlike

Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.
Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.

téléphonie fixe

Baixa qualidade dos serviços de telefone fixo na Grécia.
Mauvaise qualité des services de téléphonie fixe en Grèce.

voorbeelde

É o telefone fixo.
C'est la frontière.

Vou ver se consigo encontrar um telefone fixo.
Je vais voir si je peux trouver un poste fixe.

Serviços de telepagamento na Internet, por telefone fixo ou móvel
Services de télépaiement sur Internet, par téléphone fixe ou mobile

Na RS existem 20 telefones fixos e 19 telefones móveis por 100 habitantes.
On compte dans la RS, 20 lignes fixes et 19 téléphones mobiles pour 100 habitants.

Atrás dele, num balcão coberto de pratos sujos, o telefone fixo tocou.
Derrière lui, sur un comptoir jonché de plats sales, son téléphone fixe sonna.

Ele me ligou do telefone fixo da livraria.
Il m’a appelé avec le fixe de la librairie.

Ele não atende o telefone fixo nem o telemóvel.
Il ne répond ni chez lui ni à son portable.

O velho telefone fixo atrás da minha mesa.
L'ancienne ligne derrière mon bureau.

O telefone fixo também não funciona.
Le téléphone ne marche pas non plus.

O telefone fixo, na outra ponta da mesa, tocou, mas ele não fez menção de atender.
Le téléphone fixe à l’extrémité du bureau se mit à sonner, mais il ne fit pas un geste pour répondre.

Ligo para o número deles, o telefone fixo, e deixo tocar duas vezes, então desligo.
Je compose leur numéro, le téléphone fixe, je laisse sonner deux fois, puis je raccroche.

Um 10-16 era um código de rádio da PM para um relatório por telefone fixo.
Un 10-16 était le code radio de la police militaire correspondant au rapport par poste fixe.

Prefiro que ela não me veja usar telefones fixos.
Je n'ai pas envie qu'il me voie utiliser un téléphone fixe.

Preciso de um telefone fixo.
Il me faut une ligne fixe.

Ela ligou para ele do telefone fixo.
Elle a utilisé la ligne fixe de sa colocataire.

Venha e junte-se ao exército TelAmerican, onde a linha de frente é o telefone fixo.
Venez et rejoignez l'armée Téléaméricaine, où la première ligne c'est la ligne fixe.

Concluí que não tinha uma história de crédito suficiente para conseguir uma linha de telefone fixo.
J’en ai déduit qu’elle n’avait pas assez de garanties pour ouvrir un vrai compte téléphonique.

Serviços de chamadas por telefone fixo
Services de téléphonie fixe — caractéristiques d'appel

Software para tablets eletrónicos táteis, smartphones (terminais de bolso), telemóveis e telefones fixos, atendedores de chamada automáticos
Logiciels pour tablettes électroniques tactiles, smartphone (terminaux de poche ou ordiphones), téléphones mobiles et téléphones fixes, répondeurs téléphoniques

— Pode ser, mas o telefone fixo também pode ser desligado
— Peut-être, mais il est tout aussi possible de débrancher un téléphone fixe

O telefone fixo vai diretamente para o nosso escritório local.
Le fixe est relié à nos bureaux.

Um elemento deste pacote consiste em baixar os preços da utilização de telemóveis, telefones fixos, Internet, etc.
L'un des éléments de ce paquet est de réduire les prix d'utilisation des téléphones portables, des lignes terrestres, de l'internet, etc.

Ela pode usar o telefone fixo.
Il a peut-être utilisé le téléphone du bureau.

Meios de comunicação utilizados, como telefone (fixo ou móvel), fax, bip, correio electrónico, endereços postais, ligações internet
Moyens de communication utilisés, tels que téléphone (fixe/mobile), télécopieur, messageur, courrier électronique, adresses postales, connexion(s) sur l’internet

Mas tem um telefone fixo na sala de estar.
Mais il y a une ligne fixe dans le salon.