telepresença oor Frans

telepresença

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

téléprésence

Isso é como, se você está habituado com esses robôs telepresença de hoje –
C'est comme, si vous êtes familier avec des robots de téléprésence aujourd'hui —

voorbeelde

Uma máquina elétrica móvel e autónoma, denominada «robô de telepresença».
Une machine électrique mobile et autonome, appelée «robot de téléprésence».

27. «Sistema de telepresença»: sistema especial para videoconferência e videocolaboração de alta definição, que inclui uma interface de utilizador, uma câmara de alta definição, um ecrã, um sistema de som e funções de processamento para codificar e descodificar vídeo e áudio.
27) «système de téléprésence», un système dédié de vidéoconférence et collaboration à haute définition qui comporte une interface utilisateur, une caméra haute définition, un affichage, un système de sonorisation et des capacités de traitement pour l’encodage et le décodage audio et vidéo;

Apenas comunicávamos através do sistema de telepresença, o que me faz considerá-lo como o homem dentro da <i>Internet</i>.
Nous avons seulement communiqué par le biais de ce système de téléprésence, ce qui me fait toujours penser à lui comme à l'homme à l'intérieur d'Internet.

iii. sistemas de telepresença;
iii) aux systèmes de téléprésence.

Os trabalhos apoiar-se-ao igualmente nos recentes progessos em matéria de ambientes virtuais e de comando à distância («telepresença»).
Ces travaux s'appuieront aussi sur les progrès récents en matière d'environnements virtuels et de commande à distance («téléprésence»).

Disponibilização de instalações e equipamentos para conferências em telepresença
Mise à disposition d'installations et équipements pour conférences en télé-présence

Então comecei a desenhar uma nova tecnologia de telepresença usando sistemas robóticos para replicar a mim mesmo, assim não teria que pedalar meu sistema veicular.
Donc j'ai commencé à concevoir une nouvelle technologie de téléprésence utilisant des systèmes robotisés afin de me répliquer, afin de ne pas avoir à répéter ces cycles de mon système de transport.

Telepresença avançada.
C'est la télé-présence avancée.

Temos explorado uma série de ideias em telepresença e realidade híbrida para que as crianças possam projectem as suas ideias neste espaço onde outras crianças possam interagir com elas e construir com base nelas.
Nous avons donc étudié beaucoup d'idées dans les domaines de la téléprésence et de la réalité hybride pour permettre littéralement aux enfants de projeter leurs idées dans cet espace où d'autres enfants peuvent interagir avec eux et construire avec eux.

Há bocado falou-se de telepresença, e este é um exemplo espetacular.
Si nous parlions avant de téléprésence, en voici un exemple vraiment cool.

São luvas táteis de telepresença... para guiar as nanosondas que ela vai inserir.
Les gants haptiques de téléprésence sont comme un volant pour la nano-sonde qu'elle est sur le point d'insérer.

Os trabalhos de investigação centrar-se-ão igualmente na assistência médica à distância, através das técnicas de ambiente virtual («telepresença»).
Des travaux de recherche porteront également sur l'assistance médicale à distance, par recours aux techniques d'environnement virtuel (téléprésence).

Fornecimento de instalações e equipamentos para conferência por telepresença
Fourniture d'installation et d'équipements de téléconférences

Aparelhos e equipamentos elétricos e eletrónicos para teleoperação e telepresença
Appareils et équipements électriques et électroniques pour la téléopération et la téléprésence

A inclusão de termos como telephonium albo televisifico coniunctum (telepresença vídeo) e usus agonisticus medicamenti stupecfactivi (medicamentos para a melhoria do desempenho) ajudou a despertar um renascimento da educação Latina no Ocidente, apesar da competição crescente do Mandarim.
L’ajout de termes tels que telephonium albo televisifico coniunctum (téléprésence par vidéo) et usus agonisticus medicamenti stupecfactivi (drogues susceptibles d'améliorer les performances) ont contribué à un renouveau de l’enseignement du latin dans les pays occidentaux, malgré une concurrence de plus en plus vive du mandarin.

Hardware e/ou software para telepresença e videoconferência integrando transmissão de vídeos ao vivo com apresentações eletrónicas e multimédia
Matériel informatique et/ou logiciels destinés à la téléprésence et à la vidéo conférence intégrant des vidéos en direct avec des présentations multimédias électroniques

Lucy tomou fôlego e continuou a impor sua telepresença ao amigo de metal e plástico.
Lucy prit une profonde inspiration, et fit sentir sa présence à son ami électronique de plastique et de métal.

Há bocado falou- se de telepresença, e este é um exemplo espetacular.
Si nous parlions avant de téléprésence, en voici un exemple vraiment cool.

Disponibilização do uso temporário de software não descarregável para a teleoperação e telepresença através de redes informáticas, intranets e através da Internet
Mise à disposition de logiciels non téléchargeables pour la téléopération et la téléprésence via des réseaux informatiques, l'intranet et l'internet en vue d'une utilisation temporaire

Disponibilização de recursos e equipamentos de conferência de telepresença
Fourniture d'installations et d'équipements pour la présentation à distance

O Comité está preocupado com a tendência para a tecnologia da próxima geração (computação em nuvem, impressão a 3D, saúde em linha, administração pública em linha, cidades inteligentes, serviços de entretenimento, telepresença, megadados, Internet incorporada nos veículos, etc.) exigir banda cada vez mais larga e a prestação ininterrupta do serviço em toda a Europa e com o facto de os modelos de negócio desenvolvidos para introduzir esta tecnologia estarem a criar pressões insustentáveis em termos de custos para os órgãos de poder local e regional.
Le Comité est préoccupé par le fait que la technologie de prochaine génération (informatique en nuage, impression en 3D, télésanté, administration en ligne, villes intelligentes, services de loisirs, téléprésence, mégadonnées, internet en voiture etc.) exige une bande de plus de plus large et des services intégrés dans toute l’Europe, et s’inquiète de voir que les modèles de gestion élaborés pour introduire cette technologie créent des tensions sur les coûts insupportables pour les collectivités locales et régionales.

Agora, já temos algo bem melhor que as chamadas de vídeo estáticas: o nosso robô de telepresença regular.
Aujourd'hui, on a une meilleure option que les appels vidéos statiques : un robot de téléprésence moyen...

E o objetivo do programa é iniciar uma era de descobertas científicas e entendimento das bacias oceânicas, dentro delas e entre elas, utilizando recursos amplamente acessíveis e interativos de telepresença.
Le but du programme est de lancer une ère de découvertes scientifiques, et de comprendre la surface et les profondeurs des bassins océaniques en utilisant [des systèmes de ] téléprésence interactifs et largement accessibles.