teste de alcoolemia oor Frans

teste de alcoolemia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

alcootest

naamwoord

Bem, é um pouco tarde para fazer um teste de alcoolemia.
C'est un peu tard pour faire un alcootest.

contrôle de l'alcoolémie

éthylotest

naamwoord

voorbeelde

Interrompendo o polícia, dissera-lhe que deveriam efetuar um teste de alcoolemia ao meu pai.
J'avais interrompu le policier en lui conseillant de mesurer l'alcoolémie de mon père.

Esta noite, no caminho para cá, vi a polícia francesa a efectuar um teste de alcoolémia.
Ce soir, sur le chemin de l’Assemblée, j’ai vu la police française procéder à un contrôle d’alcoolémie.

Aparelhos de teste de alcoolémia antiligante
Éthylitests anti-démarreur

Terminais de teste de alcoolémia, Aparelhos e instrumentos para medir a taxa de alcoolemia
Borne éthylotest, appareils et instruments de mesure du taux d'alcoolémie

Acessórios para aparelhos móveis para teste de alcoolemia
Accessoires pour testeurs d'alcool mobiles

Terminais de teste de alcoolémia
Borne éthylotest

Assim sendo, deve ser dada prioridade a outros meios de detecção menos intrusivos, como o teste de alcoolémia.
Priorité devrait dès lors être donnée à d'autres moyens moins intrusifs de détection, comme l'éthylotest.

Testes de alcoolémia
Éthylotest

Aparelhos móveis para teste de alcoolemia
Testeurs d'alcool mobiles

Aparelhos de teste de alcoolémia
Éthylotest

Acessórios de aparelhos para teste de alcoolemia
Accessoires pour testeurs d'alcool

«ARO.RAMP.106 Testes de alcoolemia
«ARO.RAMP.106 Test d'alcoolémie

Caso existam motivos ou suspeitas razoáveis, podem ser realizados testes de alcoolemia em qualquer altura;
En cas de motif raisonnable ou de soupçon, des tests d'alcoolémie peuvent être effectués à n'importe quel moment.

A autoridade competente deve realizar testes de alcoolemia aos tripulantes de voo e de cabina;
L'autorité compétente effectue des tests d'alcoolémie sur les membres de l'équipage de conduite et de l'équipage de cabine.

Testes de alcoolemia
Alcootests

Testes de alcoolémia para condutores de veículos
Éthylotests pour conducteurs de véhicules

Se Charles não se mexesse para abafar os resultados do teste de alcoolemia, talvez estivesse agora no chilindró!
Si Charles n’avait pas été là pour étouffer les résultats de l’alcootest, je serais peut-être en taule !

Bem, é um pouco tarde para fazer um teste de alcoolemia.
C'est un peu tard pour faire un alcootest.

Testes de álcool (testes de alcoolemia)
Tests de dépistage d'alcool

Então, não te importas de fazer o teste de alcoolemia?
T' accepterais un test d' alcoolémie?

Boquilhas para aparelhos móveis para teste de alcoolemia
Embouts buccaux pour testeurs d'alcool mobiles

Aparelhos de teste de alcoolémia electrónicos
Éthylotest électroniques

Não vou fazer nenhum teste de alcoolémia!
Il n'est pas question que je fasse un alcootest.