tipo de conexão oor Frans

tipo de conexão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

type de connexion

através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
les satellites, par tous types de connexions.

voorbeelde

Deve ser impossível desligar um tipo de conexão rápida sem tomar medidas específicas ou utilizar ferramentas apropriadas.
Les raccords à branchement rapide ne doivent pas pouvoir être défaits autrement qu’en appliquant une méthode précise ou en utilisant des outils spéciaux.

Deve haver algum tipo de conexão entre as vítimas.
Il y a forcément un lien.

Quero dizer, o mais extremo é que, de alguma forma, tinham algum tipo de conexão extraterrestre.
Je veux dire, la plus extrême est qu'il avait une sorte de connexion extraterrestre.

Tipo de conexão hidráulica: conduta única / conduta dupla / nenhuma(4)
Type de liaison hydraulique: conduite unique / deux conduites / néant(4)

Por exemplo, se você não selecionar um tipo de conexão, qualquer tipo de conexão será usado.
Par exemple, si vous ne sélectionnez aucun type de connexion, vous pouvez utiliser la connexion de votre choix.

O tipo de conexão feita com o servidor SMTP.
Type de connexion établie sur le serveur SMTP.

Isto aponta para algum tipo de conexão.
Ça révèle bien une connexion.

Alguns apps não funcionam com esse tipo de conexão segura.
Certaines applications ne fonctionnent pas sur ce type de connexion sécurisée.

Tipo de conexões: conduta única/conduta dupla/nenhuma(4)
Type de liaisons: conduite unique/deux conduites/néant(4)

Além disso, havia algum tipo de conexão física intensa que eu não conseguia ignorar.
Une sorte d’intense connexion physique s’établissait entre nous et je ne pouvais pas l’ignorer.

Tipo de conexão hidráulica: conduta dupla / nenhuma (4)
Type de liaison hydraulique: deux conduites/néant (4)

Eles deviam usar outro tipo de conexão.
Ils devaient utiliser une autre forme de fixation.

Acredito que há algum tipo de conexão com os casos de sequestro.
Je pense qu'il y a plein de coïncidence avec l'affaire d'enlèvement.

Deve ser impossível desligar um tipo de conexão rápida sem tomar medidas específicas ou utilizar ferramentas apropriadas.
Les raccords à branchement rapide ne doivent pas pouvoir être défaits autrement qu'en appliquant une méthode précise ou en utilisant des outils spéciaux.

Tobias e Paul, tem algum tipo de conexão.
Tobias et Paul sont unis par un certain lien.

Para usar apps que não funcionam com esse tipo de conexão:
Si tel est le cas, vous avez plusieurs possibilités :

A polícia possui computadores suficientemente inteligentes para estabelecer esse tipo de conexão.
La police possède des ordinateurs suffisamment intelligents pour établir ce genre de recoupement.

Você pode definir os seguintes tipos de conexão para um par de paradas (from_stop_id, to_stop_id).
Vous pouvez définir les types de correspondances ci-dessous entre deux arrêts (from_stop_id, to_stop_id).

Tipo de conexão pneumática: Conduta dupla / nenhuma (4)
Type de liaison pneumatique: deux conduites/néant (4)

O firewall está configurado para distinguir pacotes legítimos para diferentes tipos de conexões.
Le pare-feu est programmé pour distinguer les paquets légitimes pour différents types de connexions.

Por outro lado, poderia ser algum tipo de conexão com drogas?""
D’un autre côté, ne pourrait-ce être une affaire de trafic de drogue ?

Se eu tenho algum tipo de conexão com ele, eu vou usar isso.
Si j'ai une sorte de connection avec lui, je vais l'utiliser.