traça de livro oor Frans

traça de livro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Psocoptera

naamwoord

psocoptère

psoque

naamwoord

Soortgelyke frases

traça-de-livros
lépisme · poisson d'argent

voorbeelde

Traça de livros.
Rat de bibliothèque.

Eu disse, é muito cedo, até para traças de livro
Une librairie!

O que foi que fez, traça de livro?
T'as fait quoi, l'intello?

Robert Hooke, Uma traça de livro.
Robert Hooke, “un ver du livre”.

Quem é o " traça de livro "?
Qui était ce gars toujours en train de lire?

Ser uma traça de livros não precisa comportar sempre uma conotação negativa.
Le rat de bibliothèque ne doit pas nécessairement être affligé d’une connotation négative.

Ele olhava para o " traça de livro ".
Il observait un gars toujours en train de lire.

A traça de livro, a despeito de todos os livros devorados, permanece estúpida.
Le ver de livre, en dépit de tous les livres dévorés, reste un sot.

Eu me tornara uma traça de livros (cf. herbário).
Je suis devenu un ver rongeur de livres (voir : herbier).

Traça de livros virgem com sutiã com bojo.
Un rat de bibliothèque avec soutif rembourré.

— Você teve uma idéia que vale por todas, seu traça de livros, — disse ela, — e trouxe sorte para mim.
— Vous avez eu une bonne idée, pour une fois, vieux fou lettré, dit-elle, et c’est la chance qui vous a amené chez moi.

Eu não achei os traços de phylum chordata no livro.
Je n'ai pas trouvé le passage sur les chordés dans le livre.

Lorren pegou uma pena e riscou uma série de traços em minha única linha anotada no livro de requisições
Lorren a pris une plume et a hachuré la ligne concernant ma demande dans le registre

Forneça o nome do(s) escritor(es) de cada um dos livros bíblicos abaixo e trace uma linha ligando o livro à data aproximada de seu término.
Donnez le nom du (ou des) rédacteur(s) de chaque livre biblique figurant ci-dessous ; reliez chaque livre à l’année approximative de la fin de sa composition.

Forneça o nome do(s) escritor(es) de cada um dos livros bíblicos abaixo e trace uma linha ligando o livro à data aproximada de seu término.
Donnez le nom du (ou des) rédacteur(s) des livres bibliques figurant ci-dessous ; reliez chaque livre à l’année approximative de la fin de sa composition.

Se você planeja exercitar traços livres, precisará da ajuda de amigos, família e colegas.
Pour laisser sa place à un caractère variable, il faut souvent l’aide d’amis, de membres de la famille et de collègues.

— Não sou traidor, Alteza — respondeu Vaelin, tentando manter a voz livre de qualquer traço de medo ou raiva.
– Non, Altesse, je ne suis pas un traître, répondit-il d’une voix qu’il espérait dénuée de colère ou de peur.

É verdade, colega Lange, que estamos a falar de um Livro Branco, mas de um Livro Branco que traça um primeiro identikit daquilo que nós pensamos, e nós do PPE, quando exprimimos os nossos pensamentos, depois também gostamos de ser coerentes.
Nous parlons certes, Monsieur Lange, d'un livre blanc, mais d'un livre blanc qui trace un premier portrait-robot de ce que nous pensons. Et nous, au sein du PPE, nous aimons être cohérents quand nous exprimons nos idées.

Nenhum autor traça o meu destino, não existe livro de histórias algum com o meu destino escrito.
Il n'y a pas d'auteur de mon destin, aucun livre de contes avec ma destinée.

1, está livre para voar, Sem traço de fumaça.
Il n'y a pas de dégât visible mais ça fume.

Comem traças e com isso ajudam na conservação de livros em bibliotecas .
Il se nourrit en mangeant directement dans les magasins, et chaparde des livres dans les librairies pour s'occuper.