transcrição reversa oor Frans

transcrição reversa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

transcription inverse

voorbeelde

Transcrição reversa associada à reação em cadeia da polimerase em tempo real (RT-PCR em tempo real);
réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse (RT-PCR en temps réel);

1970 - Howard Temin e David Baltimore, descobrem, independentemente, enzimas de transcrição reversa.
1970 - Howard Temin et David Baltimore découvrent indépendamment des enzymes de transcriptase inverse.

Enzimas de transcrição reversa
Enzyme de transcription inverse

O teste usa transcrição reversa seguida de reação e cadeia da polimerase (rRT-PCR) em tempo real.
Le test utilise la transcription inverse de la réaction en chaîne par polymérase en temps réel (rRT-PCR).

O seu principal mecanismo de acção é como terminadores de cadeia resultante da transcrição reversa vírica
In vitro, la lamivudine #-triphosphate et la zidovudine #-triphosphate présentent une activité inhibitrice sélective sur la réplication des virus VIH-# et VIH

Devem incluir-se testemunhas negativas nas fases de extracção, transcrição reversa e polimerização em cadeia;
Des contrôles négatifs en vue de l'extraction pour la RT et la PCR doivent être réalisés.

Deteção por transcrição reversa associada a PCR quantitativa (RT-qPCR).
détection par transcription inverse en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (RT-qPCR).

Colocar a placa num termociclador em tempo real programado para transcrição reversa e amplificação/deteção por fluorescência do ADNc.
La plaque est placée dans un thermocycleur en temps réel programmé pour la transcription inverse et la détection de l'amplification/la fluorescence de l'ADNc.

O processo de produzir uma cópia de DNA a partir de uma molécula de RNA é denominado transcrição reversa.
La synthèse d'une molécule d'ARN à partir de l'ADN s'appelle la transcription.

O método padrão de testagem é a reação em cadeia da polimerase via transcrição reversa em tempo real (rRT-PCR).
La méthode de test standard utilise la transcription inverse de la réaction en chaîne par polymérase en temps réel (rRT-PCR).

Os métodos a utilizar para a identificação de ISAV são a imunofluorescência (III.6.1) e a transcrição reversa/polimerização em cadeia (parte IV).
Les méthodes d'identification du virus de l'AIS disponibles sont l'immunofluorescence (IF) (voir partie III.6.1) et la RT-PCR (partie IV).

Colocar a placa num termociclador em tempo real programado para transcrição reversa e amplificação/deteção por fluorescência do ADNc como sugerido pelo fabricante.
La plaque est placée dans un thermocycleur en temps réel programmé pour la transcription inverse et la détection de l'amplification/la fluorescence de l'ADNc, conformément aux recommandations des fabricants.

iniciador da inibição da VHB polimerase, transcrição reversa da cadeia negativa de ADN do mensageiro pregenómico ARN, e síntese da cadeia positiva de ADN VHB
amorce des polymérases du VHB, transcription inverse du brin négatif d' ADN à partir de l' ARN messager pré-génomique, et synthèse du brin positif d' ADN du VHB

Em casos excepcionais, as amostras para transcrição reversa e exame virológico podem ser sujeitas a congelação rápida e transportadas para o laboratório a uma temperatura igual ou inferior a - 20 °C.
Exceptionnellement, les échantillons destinés à l'analyse RT-PCR et ceux destinés à l'examen virologique peuvent être surgelés et transportés vers le laboratoire à - 20 °C ou moins.

Equipamentos de laboratório, nomeadamente termocicladores para reacção em cadeia da polimerase, reacção em cadeia da polimerase pelo método quantitativo ou reacção em cadeia da polimerase por transcrição reversa utilizando o método quantitativo
Equipements de laboratoire, à savoir thermocycleurs pour la réaction en chaîne de la polymérase (PCR), la PCR quantitative ou la méthode PCR-CDNA

Se a concentração de RA de uma determinada amostra for demasiado baixa para permitir o uso de 2 μg na reacção de transcrição reversa, deverá utilizar-se a maior quantidade possível de RA.
Lorsque la concentration d'un échantillon en ARN est trop faible pour pouvoir utiliser 2 μg dans la réaction RT, utiliser la plus grande quantité possible d'ARN.

Utilizando a reação em cadeia da polimerase com transcrição reversa em tempo real (rRT-PCR), o teste pode ser realizado em amostras respiratórias obtidas por métodos diversos, incluindo esfregaço de nasofaringe ou amostra de saliva.
En utilisant la transcription inverse suivie d'une réaction de polymérisation en chaîne en temps réel (rRT-PCR), le test peut être réalisé sur des échantillons respiratoires obtenus à l’aide de diverses méthodes, notamment l’écouvillon nasopharyngé ou l’échantillon d’expectoration.

A infecção pelo vírus pode ser provisoriamente diagnosticada com base nos sintomas. A confirmação definitiva, porém, é pela transcrição reversa seguida de reação em cadeia da polimerase (rRT-PCR) de secreções infectadas ou por tomografia computadorizada (TC).
L’infection par le virus peut être provisoirement diagnostiquée sur la base des symptômes, toutefois la confirmation finale s’effectue par transcription inverse de la réaction en chaîne par polymérase (rRT-PCR) des sécrétions infectées ou scanner.

Tubos para reacção em cadeia da polimerase, reacção em cadeia da polimerase pelo método quantitativo ou reacção em cadeia da polimerase por transcrição reversa utilizando o método quantitativo, sob a forma de tiras ou placas para uso em termocicladores
Tubes pour la réaction en chaîne de la polymérase (PCR), la PCR quantitative, la méthode PCR-CDNA, formatés en bandes ou plaques pour thermocycleurs

As condições de amplificação consistem, por exemplo, numa primeira etapa de transcrição reversa a 48 °C durante 10 minutos, seguida de 10 minutos a 95 °C e de 40 ciclos de 15 segundos a 95 °C e 45 segundos a 60 °C.
Les conditions d'amplification peuvent être les suivantes: une première étape de transcription inverse de 10 minutes à 48 °C, puis une autre de 10 minutes à 95 °C, et 40 cycles de 15 secondes à 95 °C et de 45 secondes à 60 °C.