vírus de chikungunya oor Frans
vírus de chikungunya
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
virus de chikungunya
fr
terme taxonomique (virus)
alphavirus
virus de getah
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virus de sindbis · virus ross river · virus semliki forest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que provas possui a Comissão da incidência do vírus de Chikungunya nos Estados-Membros?
amendement #, #re partienot-set not-set
Se o vírus se espalhar, este soro ou vacina poderia constituir um tratamento eficaz do vírus de chikungunya e, talvez, até de uma infecção ainda pior: a febre de dengue.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.Europarl8 Europarl8
As autoridades italianas, recorrendo ao sistema europeu de alerta precoce, informaram os demais Estados-Membros da UE de uma epidemia de febre tropical causada pelo vírus de chikungunya na província da Emília-Romana.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!not-set not-set
Quando, em Agosto de 2007, as autoridades italianas notificaram um surto do vírus de Chikungunya na região de Emília-Romana, no norte, esta ocorrência constituiu a primeira transmissão autóctone documentada do vírus no continente europeu.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksECDC ECDC
A visita tinha, pois, por objectivo estimar o risco de estabelecimento e propagação da transmissão do vírus de Chikungunya na União Europeia, e explorar as potenciais implicações do surto para a UE e para outros países europeus.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangECDC ECDC
Olhando para todo o caso, considero um pouco estranho que ainda não esteja disponível nenhuma vacina contra o vírus de chikungunya, apesar de, em África, segundo alguns dados, haver cerca de um milhão de pessoas infectadas com o vírus.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaEuroparl8 Europarl8
Na sequência dos surtos do vírus de Chikungunya no oceano Índico (2005-2006) e em Itália (2007), a tónica foi colocada no levantamento da actual distribuição do vector, bem como no risco de uma maior propagação do mesmo na UE.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeECDC ECDC
No seguimento do surto de Chikungunya no oceano Índico, no Inverno de 2006, o ECDC organizou uma consulta de peritos para avaliar o risco a curto prazo de transmissão do vírus de Chikungunya na Europa e para sugerir recomendações para os Estados-Membros da UE reforçarem a sua preparação.
A quoi jouez- vous?ECDC ECDC
Salientaria também que o aumento das temperaturas médias traz consigo o aparecimento de determinados vírus, como o vírus de Chikungunya que assolou a Itália em 2007, e que, embora tenha sido tudo menos um epifenómeno, pelo menos segundo os peritos, poderá ter sido um sinal de alerta precoce para numerosas pandemias na Europa.
Ici Wichita, j' ai une urgence surEuroparl8 Europarl8
Em Fevereiro de 2006, a França notificou um grave surto de vírus Chikungunya no departamento ultramarino da Reunião.
En place pour les saluts!EurLex-2 EurLex-2
Está a Comissão confiante de que o vírus chikungunya não se alastrará ao Reino Unido?
° "codes de destination"not-set not-set
O Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (CEPCD) avaliou o risco de o vírus Chikungunya surgir na UE, a fim de dar aos Estados-Membros opções para um maior nível de preparação.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
A autoridade de saúde pública italiana identificou um surto causado pelo vírus Chikungunya na zona de Ravena e comunicou o evento em 30 de Agosto de 2007.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
A epidemia de «Chikungunya», vírus transmitido por mosquitos, que atinge presentemente a população da Reunião, leva a que esta região ultraperiférica atravesse uma situação de crise sanitária e económica muito preocupante.
ll faut le rapporter à la policenot-set not-set
No passado mês de Julho, o perigoso vírus chikungunya apareceu no Norte da Itália.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantnot-set not-set
Trata-se da primeira notificação de transmissão local do vírus Chikungunya alguma vez efectuada na Itália e na Europa.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
O vírus da febre Chikungunya encontra-se nalgumas zonas de África, no sudeste asiático e no subcontinente indiano.
Type d' argument inconnuECDC ECDC
O vírus da febre Chikungunya encontra-se nalgumas zonas de África, no sudeste asiático e no subcontinente indiano.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationECDC ECDC
A informação foi transmitida com rapidez através do SARR e a Comissão – com o CEPCD – ajudou os Estados-Membros a reforçar os níveis de preparação, melhorar as disposições de alerta rápido e vigilância, aumentar a capacidade de diagnóstico do vírus Chikungunya, aplicar medidas específicas de segurança do sangue e intensificar os controlos a mercadorias importadas, tais como bambus da sorte e pneus usados (veículos prováveis da importação dos vectores).
La résidence principale et # % des biens restantsEurLex-2 EurLex-2
Chikungunya é uma infecção causada pelo vírus chikungunya, que é transmitido por dois tipos de mosquitos: Aedes albopictus e Aedes aegypti.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentgv2019 gv2019
Muito importante é o facto de que actualizámos e fortalecemos a capacidade laboratorial de maneira a detectar e identificar o vírus chikungunya.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Europarl8 Europarl8
Se assim tivesse sido, teríamos estado em posição de evitar as proporções que tomou a epidemia causada pelo vírus chikungunya.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEuroparl8 Europarl8
(SK) As autoridades italianas informaram os Estados-Membros da União Europeia, através do sistema europeu de alerta rápido e de resposta, sobre um surto de febre tropical propagada pelo vírus chikungunya na região Emília-Romana.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEuroparl8 Europarl8
Os mais importantes foram os casos de gripe aviária na Turquia, o surto do vírus Chikungunya na zona do Oceano Índico, diversos surtos de infecções Norovirus em navios de cruzeiro, um caso de febre Lassa importado da África para a Europa e diversos casos de doença do legionário diagnosticados em cidadãos comunitários após uma estada num hotel na Tailândia.
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
É evidente que todos recordam Chernobyl mas, se nos centrarmos nos últimos 10 anos, podemos enumerar as tempestades e naufrágios de 1999, as inundações na Europa Central, ainda agora evocadas, e isto já para não falar do 11 de Setembro, em Nova Iorque, dos ataques terroristas de Março de 2004, do terrível vírus Chikungunya, e por aí fora.
Tu veux dormir?Europarl8 Europarl8
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.